| 16.09.2006 |
23:46:07 |
polygr. |
заключка |
lukusti |
| 16.09.2006 |
23:45:29 |
construct. |
запор синонимы: riiv; sulgur |
lukusti |
| 16.09.2006 |
23:45:29 |
construct. |
замыкатель |
lukusti |
| 16.09.2006 |
22:34:36 |
construct. |
анкераж |
ankurdus |
| 16.09.2006 |
22:34:36 |
construct. |
заанкерование ankurdamine |
ankurdus |
| 16.09.2006 |
22:30:56 |
nautic. |
постановка на якорь на четырёх якорях - neliankurdus |
ankurdus |
| 16.09.2006 |
22:29:20 |
construct. |
анкеровка |
ankurdus |
| 16.09.2006 |
22:29:20 |
construct. |
скрепление paneelide ankurdus - анкеровка / скрепление панелей |
ankurdus |
| 16.09.2006 |
21:53:06 |
OHS |
превентивный |
tõkestav |
| 16.09.2006 |
21:53:06 |
OHS |
предохранительный |
tõkestav |
| 16.09.2006 |
21:53:06 |
OHS |
предупредительный |
tõkestav |
| 16.09.2006 |
21:18:54 |
gen. |
домашнее хозяйство |
kodumajapidamine |
| 16.09.2006 |
21:15:05 |
gen. |
талия стан |
vöökoht |
| 16.09.2006 |
21:00:12 |
OHS |
страховочная сеть |
turvavõrk |
| 16.09.2006 |
21:00:12 |
OHS |
сетка безопасности в цирке |
turvavõrk |
| 16.09.2006 |
21:00:12 |
OHS |
задерживающая сеть |
turvavõrk |
| 16.09.2006 |
21:00:12 |
OHS |
предохранительная сеть англ.: safety net; нем.: Sicherungsnetz |
turvavõrk |
| 16.09.2006 |
20:50:41 |
OHS |
предохранительная сетка для защиты от падения с высоты |
turvavõrk |
| 16.09.2006 |
20:41:43 |
OHS |
ремень безопасности |
turvavöö |
| 16.09.2006 |
20:41:43 |
OHS |
пояс для страховки |
turvavöö |
| 16.09.2006 |
20:41:43 |
OHS |
привязные ремни безопасности |
turvavöö |
| 16.09.2006 |
20:41:43 |
OHS |
ремни безопасности в автомобиле |
turvavöö |
| 16.09.2006 |
20:41:43 |
OHS |
спасательный пояс |
turvavöö |
| 16.09.2006 |
20:41:43 |
OHS |
привязной ремень |
turvavöö |
| 16.09.2006 |
20:41:43 |
OHS |
предохранительный пояс монтёрский |
turvavöö |
| 16.09.2006 |
20:41:43 |
OHS |
страховочный ремень |
turvavöö |
| 16.09.2006 |
20:41:43 |
OHS |
пристяжной ремень в самолёте |
turvavöö |
| 16.09.2006 |
20:41:43 |
OHS |
предохранительный монтерский пояс |
turvavöö |
| 16.09.2006 |
20:41:43 |
OHS |
поясной ремень безопасности англ.: harness; safety belt; seat belt |
turvavöö |
| 16.09.2006 |
20:24:51 |
gen. |
положение |
seisukoht |
| 16.09.2006 |
20:24:51 |
gen. |
аспект |
seisukoht |
| 16.09.2006 |
20:24:51 |
gen. |
разумение |
seisukoht |
| 16.09.2006 |
20:24:51 |
gen. |
воззрение |
seisukoht |
| 16.09.2006 |
20:24:51 |
gen. |
позиция |
seisukoht |
| 16.09.2006 |
20:24:51 |
gen. |
мнение |
seisukoht |
| 16.09.2006 |
20:24:51 |
gen. |
суждение синоним: arvamus |
seisukoht |
| 16.09.2006 |
20:10:24 |
OHS |
средства защиты от падения с высоты |
kukkumiskaitsevahendid |
| 16.09.2006 |
20:07:28 |
OHS |
инспекция труда англ.: Labour Inspectorate // нем.: Arbeitsinspektion; Arbeitsschutzinspektion |
tööinspektsioon (http://www.riigiteataja.ee/ert/act.jsp?id=12874290) |
| 16.09.2006 |
18:36:15 |
OHS |
защитное средство |
kaitsevahend |
| 16.09.2006 |
18:36:15 |
OHS |
средство защиты |
kaitsevahend |
| 16.09.2006 |
18:36:15 |
OHS |
предохранительное средство |
kaitsevahend |
| 16.09.2006 |
18:36:15 |
OHS |
защитное приспособление |
kaitsevahend |
| 16.09.2006 |
17:25:14 |
gen. |
спаситель /жизни/ |
elupäästja |
| 16.09.2006 |
16:16:41 |
auto. |
парковочный дом |
parkimismaja |
| 16.09.2006 |
16:16:41 |
auto. |
дом для парковки / для стоянки автомобилей |
parkimismaja |
| 16.09.2006 |
16:16:41 |
auto. |
крытая стоянка автомобилей |
parkimismaja |
| 16.09.2006 |
16:16:41 |
auto. |
гараж |
parkimismaja |
| 16.09.2006 |
16:16:41 |
auto. |
многоэтажный гараж |
parkimismaja |
| 16.09.2006 |
16:16:41 |
auto. |
многоярусный гараж |
parkimismaja |
| 16.09.2006 |
16:16:41 |
auto. |
многоярусная стоянка |
parkimismaja |
| 16.09.2006 |
16:16:41 |
auto. |
гараж-стоянка англ.: parking garage; multi-storey car park; parking building; нем.: Parkhaus |
parkimismaja |
| 16.09.2006 |
15:26:53 |
gen. |
экзотический |
võõrapärane |
| 16.09.2006 |
15:26:53 |
gen. |
экзотичный |
võõrapärane |
| 16.09.2006 |
15:26:53 |
gen. |
чужеродный |
võõrapärane |
| 16.09.2006 |
15:26:53 |
gen. |
чуждый võõrapärane hääldus - акцент |
võõrapärane |
| 16.09.2006 |
15:11:34 |
mus. |
органная труба мал мала меньше-/разг./ üks väiksem kui teine, nagu oreliviled |
orelivile |
| 16.09.2006 |
14:48:53 |
gen. |
неяркий |
kahvatu |
| 16.09.2006 |
14:48:53 |
gen. |
бледнолицый |
kahvatu |
| 16.09.2006 |
14:48:53 |
gen. |
неживой |
kahvatu |
| 16.09.2006 |
14:48:53 |
gen. |
тусклый |
kahvatu |
| 16.09.2006 |
14:48:53 |
gen. |
белёсый |
kahvatu |
| 16.09.2006 |
14:48:53 |
gen. |
бесцветный |
kahvatu |
| 16.09.2006 |
14:48:53 |
gen. |
блёклый |
kahvatu |
| 16.09.2006 |
14:48:53 |
gen. |
невыразительный |
kahvatu |
| 16.09.2006 |
12:52:16 |
gen. |
передышка |
hingamisruum |
| 16.09.2006 |
12:52:16 |
gen. |
свободное пространство англ.: breathing space |
hingamisruum |
| 16.09.2006 |
12:40:29 |
gen. |
вызревание |
valmimine |
| 16.09.2006 |
12:40:29 |
gen. |
поспевание |
valmimine |
| 16.09.2006 |
12:40:29 |
gen. |
назревание |
valmimine |
| 16.09.2006 |
12:40:29 |
gen. |
готовность |
valmimine |
| 16.09.2006 |
11:09:26 |
jarg. |
жаргонизм от англ. "hang out" из словаря новояза "EESS - sõnastik"; разг. постоянно бывать /где-л./; тусоваться; "ошиваться"; жить; обитать; обретаться; околачиваться; "зависать"/; /сл.: регулярно встречаться в постоянном месте /баре, закусочной и т.п./ |
hängima |
| 16.09.2006 |
1:25:34 |
gen. |
вдруг синонимы: äkki, järsku, ühekorraga |
ühtäkki |
| 15.09.2006 |
20:23:39 |
gen. |
неосознанный неосознанное чувство - aimatav tunne, salatundmus, salaaimus |
aimatav |
| 15.09.2006 |
20:23:39 |
gen. |
угадывающийся |
aimatav |
| 15.09.2006 |
20:23:39 |
gen. |
предугадывающийся |
aimatav |
| 15.09.2006 |
20:23:39 |
gen. |
предчувствуемый |
aimatav |
| 15.09.2006 |
20:23:39 |
gen. |
смекаемый |
aimatav |
| 15.09.2006 |
20:23:39 |
gen. |
предвидимый |
aimatav |
| 15.09.2006 |
19:53:19 |
gen. |
складчатый |
volditud |
| 15.09.2006 |
19:53:19 |
gen. |
со складками |
volditud |
| 15.09.2006 |
19:43:57 |
construct. |
рустикальный |
rustikaalne |
| 15.09.2006 |
19:43:57 |
construct. |
рустика /от лат. rusticus - простой, грубый/, облицовка стен сооружения камнями с грубооколотой или выпуклой лицевой поверхностью /"рустами"/либо имитирующая её рельефная кладка |
rustikaalne |
| 15.09.2006 |
19:37:47 |
gen. |
крестьянский |
rustikaalne |
| 15.09.2006 |
19:37:47 |
gen. |
деревенский |
rustikaalne |
| 15.09.2006 |
19:37:47 |
gen. |
мужицкий |
rustikaalne |
| 15.09.2006 |
19:37:47 |
gen. |
грубый |
rustikaalne |
| 15.09.2006 |
19:37:47 |
gen. |
простой |
rustikaalne |
| 15.09.2006 |
19:37:47 |
gen. |
сельский синонимы: maa, maakoha; англ.: rusticus, rustic, rural/peasant; нем.: rustikal, rural |
rustikaalne |
| 15.09.2006 |
19:01:11 |
gen. |
былой |
omaaegne |
| 15.09.2006 |
19:01:11 |
gen. |
прежний |
omaaegne |
| 15.09.2006 |
19:01:11 |
gen. |
своего времени |
omaaegne |
| 15.09.2006 |
19:01:11 |
gen. |
того времени |
omaaegne |
| 15.09.2006 |
18:25:14 |
gen. |
типично городской |
linlik |
| 15.09.2006 |
18:25:14 |
gen. |
характерный для города |
linlik |
| 15.09.2006 |
18:25:14 |
gen. |
в городской манере linlik keskkond - типично городская среда; linlikud kombed - городские / характерные для города обычаи; pea+linlik - столичный |
linlik |
| 15.09.2006 |
16:04:28 |
gen. |
победный клич |
võiduhüüe |
| 15.09.2006 |
16:04:28 |
gen. |
победный возглас |
võiduhüüe |
| 15.09.2006 |
16:04:28 |
gen. |
торжествующий клич |
võiduhüüe |
| 15.09.2006 |
15:47:59 |
construct. |
korterimaja многоквартирный дом korterelamu |
kortermaja |
| 15.09.2006 |
15:34:43 |
gen. |
согласоваться |
kokku sobima |
