| 12.10.2006 |
14:01:21 |
gen. |
поступать, как фигляр |
trikitama |
| 12.10.2006 |
13:57:48 |
gen. |
hookuspookus фиглярничать |
trikitama |
| 12.10.2006 |
13:57:48 |
gen. |
фиглярить англ.: buffoon; put on an act; hocus-pocus |
trikitama |
| 12.10.2006 |
0:09:04 |
gen. |
скрипучий |
krabisev |
| 11.10.2006 |
23:08:38 |
gen. |
ухватить |
sotti saama |
| 11.10.2006 |
23:08:38 |
gen. |
ухватывать |
sotti saama |
| 11.10.2006 |
23:08:38 |
gen. |
хвататься за что-либо |
sotti saama |
| 11.10.2006 |
23:08:38 |
gen. |
ухватиться за что-либо |
sotti saama |
| 11.10.2006 |
23:08:38 |
gen. |
зацепиться |
sotti saama |
| 11.10.2006 |
23:08:38 |
gen. |
зацепляться англ.: catch on |
sotti saama |
| 11.10.2006 |
15:43:30 |
auto. |
kaubaveok фургон |
kaubik |
| 11.10.2006 |
15:43:30 |
auto. |
развозчик грузов |
kaubik |
| 11.10.2006 |
15:43:30 |
auto. |
грузовой фургон |
kaubik |
| 11.10.2006 |
15:39:17 |
auto. |
kaubik фургон |
kaubaveok |
| 11.10.2006 |
15:39:17 |
auto. |
развозчик грузов |
kaubaveok |
| 11.10.2006 |
15:39:17 |
auto. |
грузовой фургон van |
kaubaveok |
| 11.10.2006 |
15:05:42 |
gen. |
также: märkama, tähele panema; tajuma, aru saama замечать |
hoomama |
| 11.10.2006 |
15:05:42 |
gen. |
подмечать |
hoomama |
| 11.10.2006 |
15:05:42 |
gen. |
примечать |
hoomama |
| 11.10.2006 |
15:05:42 |
gen. |
чувствовать |
hoomama |
| 11.10.2006 |
12:52:35 |
gen. |
iseenesest mõista, enesestmõistetavalt, arusaadavalt понятно |
mõistagi |
| 11.10.2006 |
12:52:35 |
gen. |
само собой |
mõistagi |
| 11.10.2006 |
12:52:35 |
gen. |
понятное дело англ.: as a matter of course, naturally, of course, certainly; нем.: natürlich, selbstredend, selbstverständlich |
mõistagi |
| 10.10.2006 |
17:09:32 |
auto. |
перестраивание |
ümberreastumine |
| 10.10.2006 |
17:09:32 |
auto. |
перестроение автомобилей между рядами движения |
ümberreastumine |
| 10.10.2006 |
15:34:18 |
auto. |
вильчатый рычаг подвески |
õõtshark |
| 10.10.2006 |
13:16:02 |
gen. |
образно |
piltlikult |
| 10.10.2006 |
13:16:02 |
gen. |
метафорически англ.: figuratively |
piltlikult |
| 9.10.2006 |
22:51:50 |
gen. |
испытывающий жажду |
janune |
| 9.10.2006 |
22:51:50 |
gen. |
томимый жаждой |
janune |
| 9.10.2006 |
22:51:50 |
gen. |
мучимый жаждой |
janune |
| 9.10.2006 |
22:51:50 |
gen. |
jootmata непоенный janused loomad - непоенный скот |
janune |
| 9.10.2006 |
22:40:46 |
gen. |
также: möödapääs/e/matult, vältimatult, paratamatult; on möödapääs/e/matu; vältimatu; paratamatu неминуемо |
vältimatult |
| 9.10.2006 |
22:40:46 |
gen. |
неотвратимо |
vältimatult |
| 9.10.2006 |
22:40:46 |
gen. |
неизбежно англ.: unavoidable, inevitable; нем.: unvermeidlich, unerlässlich |
vältimatult |
| 9.10.2006 |
22:31:53 |
auto. |
полноприводной автомобиль |
nelikveoline auto |
| 9.10.2006 |
22:31:53 |
auto. |
автомобиль с четырьмя ведущими колёсами |
nelikveoline auto |
| 9.10.2006 |
22:31:53 |
auto. |
автомобиль с приводом на четыре колеса |
nelikveoline auto |
| 9.10.2006 |
22:30:53 |
auto. |
пакет опций дополнительная комплектация автомобиля |
varustuspakett |
| 9.10.2006 |
21:50:25 |
auto. |
система адаптивного круиз-контроля |
distantsitundlik kiirusehoidik |
| 9.10.2006 |
21:50:25 |
auto. |
адаптивная система регулирования скорости |
distantsitundlik kiirusehoidik |
| 9.10.2006 |
21:50:25 |
auto. |
адаптивная система круиз-контроля англ.: adaptive cruise control, ACC; нем.: Abstandsregeltempomat / система определяет дистанцию до впереди идущего автомобиля, относительную скорость и с помощью соответствующих исполнительных механизмов корректирует скорость своего автомобиля без вмешательства водителя |
distantsitundlik kiirusehoidik |
| 9.10.2006 |
18:06:03 |
auto. |
система поддержания постоянной скорости |
kiirusehoidik |
| 9.10.2006 |
18:06:03 |
auto. |
круиз-контроль |
kiirusehoidik |
| 9.10.2006 |
18:06:03 |
auto. |
автомат постоянной скорости прообраз автопилота для автомобиля; не позволяет превышать заданную скорость, автоматически отключается при торможении |
kiirusehoidik |
| 9.10.2006 |
18:06:03 |
auto. |
система оптимального автоматического регулирования скорости |
kiirusehoidik |
| 9.10.2006 |
18:06:03 |
auto. |
система автоматического поддержания скорости |
kiirusehoidik |
| 9.10.2006 |
18:06:03 |
auto. |
стабилизатор скорости |
kiirusehoidik |
| 9.10.2006 |
18:06:03 |
auto. |
автоматическая система поддержания заданной скорости |
kiirusehoidik |
| 9.10.2006 |
18:06:03 |
auto. |
система оптимального регулирования скорости англ.: cruise control; нем.: Geschwindigkeitsregelanlage (GRA), Tempomat |
kiirusehoidik |
| 9.10.2006 |
16:56:51 |
gen. |
строго говоря |
õigupoolest |
| 9.10.2006 |
13:38:55 |
tech. |
передовая техника |
tipptehnika |
| 9.10.2006 |
13:38:55 |
tech. |
техника высокого уровня также: передовая технология; технологии высокого уровня, высокие технологии |
tipptehnika |
| 8.10.2006 |
22:47:11 |
auto. |
тормозной путь |
pidurdusteekond |
| 8.10.2006 |
22:45:41 |
auto. |
замедлитель |
aeglusti |
| 8.10.2006 |
22:45:41 |
auto. |
гаситель скорости |
aeglusti |
| 8.10.2006 |
19:06:18 |
auto. |
тяговое усилие |
veojõud |
| 8.10.2006 |
19:03:23 |
auto. |
esiveoga auto; eesveoga auto переднеприводной автомобиль |
esiveoline |
| 8.10.2006 |
18:25:14 |
tech. |
передаточное отношение |
ülekandesuhe |
| 8.10.2006 |
18:25:14 |
tech. |
коэффициент трансформации эл. |
ülekandesuhe |
| 8.10.2006 |
18:18:06 |
auto. |
бесступенчатая трансмиссия |
variaatorkäigukast |
| 8.10.2006 |
18:18:06 |
auto. |
бесступенчатая автоматическая передача |
variaatorkäigukast |
| 8.10.2006 |
18:18:06 |
auto. |
вариаторная коробка передач |
variaatorkäigukast |
| 8.10.2006 |
18:18:06 |
auto. |
бесступенчатая коробка передач |
variaatorkäigukast |
| 8.10.2006 |
18:18:06 |
auto. |
бесступенчатая коробка передач-вариатор |
variaatorkäigukast |
| 8.10.2006 |
18:18:06 |
auto. |
бесступенчатая коробка передач на основе вариатора англ.: continuously variable transmission; continuously variable type of automatic transmission; infinitely variable /speed/ transmission; нем.: stufenloses Getriebe /mit Übersetzung ins Langsame/; P.I.V.-Getriebe; Variator |
variaatorkäigukast |
| 8.10.2006 |
18:17:22 |
gen. |
подсматривать |
hiilima |
| 8.10.2006 |
18:17:22 |
gen. |
подсмотреть |
hiilima |
| 8.10.2006 |
18:17:22 |
gen. |
прокрадываться |
hiilima |
| 8.10.2006 |
18:17:22 |
gen. |
подкрадываться |
hiilima |
| 8.10.2006 |
18:17:22 |
gen. |
закрадываться |
hiilima |
| 8.10.2006 |
18:17:22 |
gen. |
подглядывать |
hiilima |
| 8.10.2006 |
18:17:22 |
gen. |
подстерегать |
hiilima |
| 8.10.2006 |
17:55:59 |
gen. |
sisuliselt по существу sisuline ekspertiis - экспертиза по существу; asja sisuline arutamine - рассмотрение дела по существу |
sisuline |
| 8.10.2006 |
17:55:59 |
gen. |
по содержанию |
sisuline |
| 8.10.2006 |
17:55:59 |
gen. |
в сущности |
sisuline |
| 8.10.2006 |
17:55:59 |
gen. |
смысловой нем.: inhaltlich |
sisuline |
| 8.10.2006 |
17:24:44 |
gen. |
уютно |
mõnusalt |
| 8.10.2006 |
17:24:44 |
gen. |
удобно |
mõnusalt |
| 8.10.2006 |
17:24:44 |
gen. |
приветливо |
mõnusalt |
| 8.10.2006 |
17:24:44 |
gen. |
дружелюбно |
mõnusalt |
| 8.10.2006 |
17:24:44 |
gen. |
непринуждённо |
mõnusalt |
| 8.10.2006 |
17:24:44 |
gen. |
покойно |
mõnusalt |
| 8.10.2006 |
17:24:44 |
gen. |
комфортно end mõnusalt tundma - благодушествовать; нем.: gemütlich, behaglich |
mõnusalt |
| 8.10.2006 |
17:07:47 |
gen. |
и без этого |
selletagi |
| 8.10.2006 |
17:07:47 |
gen. |
и без того |
selletagi |
| 8.10.2006 |
17:01:05 |
auto. |
tagurdamine движение задним ходом англ.: backing; back run; backing run; нем.: Rücksetzen; Rückfahrt; Rückwärtsfahrt |
tagurdus |
| 8.10.2006 |
15:52:33 |
gen. |
особо |
ekstra |
| 8.10.2006 |
15:52:33 |
gen. |
особенно |
ekstra |
| 8.10.2006 |
15:52:33 |
gen. |
специально |
ekstra |
| 8.10.2006 |
15:52:33 |
gen. |
специальный |
ekstra |
| 8.10.2006 |
15:52:33 |
gen. |
отдельный |
ekstra |
| 8.10.2006 |
15:52:33 |
gen. |
экстра исключительный; ekstra kaup - товар экстра-класса |
ekstra |
| 8.10.2006 |
14:08:37 |
gen. |
võime, võimelisus, suutelisus, suutlikkus способность |
suutvus |
| 8.10.2006 |
14:08:37 |
gen. |
возможность |
suutvus |
| 8.10.2006 |
14:08:37 |
gen. |
потенциал англ.: capability |
suutvus |
| 8.10.2006 |
14:02:35 |
gen. |
võime, võimelisus, suutelisus, suutvus способность |
suutlikkus |
| 8.10.2006 |
14:02:35 |
gen. |
возможность |
suutlikkus |
| 8.10.2006 |
14:02:35 |
gen. |
потенциал |
suutlikkus |
| 8.10.2006 |
14:02:35 |
gen. |
характеристика |
suutlikkus |
