| 8.11.2006 |
0:31:35 |
tech. |
диффузия водяного пара англ.: water-vapor diffusion // нем.: Wasserdampfdiffusion |
veeauru difusioon |
| 8.11.2006 |
0:03:49 |
tech. |
класс огнестойкости нем.: Feuerwiderstandsklasse |
tulepüsivusklass |
| 7.11.2006 |
23:52:43 |
tech. |
морозостойкость |
külmakindlus |
| 7.11.2006 |
23:52:43 |
tech. |
морозоустойчивость |
külmakindlus |
| 7.11.2006 |
23:48:46 |
tech. |
влагопоглощаемость |
veeimavus |
| 7.11.2006 |
23:48:46 |
tech. |
водопоглощаемость |
veeimavus |
| 7.11.2006 |
23:48:46 |
tech. |
намокаемость англ.: water sorption // нем.: Wasseranziehung; Wasseraufnahme; Feuchtigkeitsempfindlichkeit; Wasserdampfaufnahmevermögen /диэлектриков/ |
veeimavus |
| 7.11.2006 |
23:18:22 |
tech. |
термический коэффициент расширения |
temperatuurpaisumise koefitsient |
| 7.11.2006 |
23:16:31 |
tech. |
коэффициент теплового расширения |
temperatuurpaisumise koefitsient |
| 7.11.2006 |
23:09:07 |
tech. |
коэффициент температурного расширения |
temperatuurpaisumise koefitsient |
| 7.11.2006 |
23:09:07 |
tech. |
температурный коэффициент расширения англ.: coefficient of thermal expansion; thermal expansion factor; thermal-expansion coefficient // нем.: thermischer Ausdehnungskoeffizient; Wärmeausdehnungskoeffizient; Wärmeausdehnungszahl; Wärmedehnzahl |
temperatuurpaisumise koefitsient |
| 7.11.2006 |
22:55:59 |
tech. |
линейное расширение англ.: line expansion; linear expansion; linear dilatation // нем.: lineare Ausdehnung; Längenausdehnung; Längsausdehnung |
joonpaisumine |
| 7.11.2006 |
18:15:46 |
tech. |
nakketugevus прочность сцепления |
adhesioonitugevus |
| 7.11.2006 |
18:15:46 |
tech. |
прочность прилипания англ.: adhesion strength; strength of adhesion; adhesive strength; adhesional strength; binding power; cohesive resistance // нем.: Adhäsionsfestigkeit; Adhäsionskraft; Haftspannung; Bindefestigkeit |
adhesioonitugevus |
| 7.11.2006 |
18:13:51 |
tech. |
adhesioonitugevus прочность сцепления |
nakketugevus |
| 7.11.2006 |
18:13:51 |
tech. |
прочность прилипания англ.: adhesion strength; strength of adhesion; adhesive strength; adhesional strength; binding power; cohesive resistance // нем.: Adhäsionsfestigkeit; Adhäsionskraft; Haftspannung; Bindefestigkeit |
nakketugevus |
| 7.11.2006 |
18:01:55 |
tech. |
коэффициент упругости англ.: elastic modulus; elasticity modulus; coefficient of elasticity; elasticity coefficient // нем.: Elastizitätsmodul; Dehnungsmodul; E-Modul; Elastizitätsmaß; Elastizitätszahl |
elastsusmoodul |
| 7.11.2006 |
17:52:53 |
tech. |
модуль прочности на разрыв англ.: breaking strength factor |
katkemoodul |
| 7.11.2006 |
16:05:43 |
tech. |
объёмный вес англ.: volume weight; weight by volume; bushel weight // нем.: Rohdichte; Rohwichte; Volumgewicht; Raumgewicht |
mahukaal |
| 7.11.2006 |
14:49:20 |
construct. |
рабочий проект |
tööprojekt |
| 7.11.2006 |
14:49:20 |
construct. |
проектная работа |
tööprojekt |
| 7.11.2006 |
14:49:20 |
construct. |
проект производства работ |
tööprojekt |
| 7.11.2006 |
14:49:20 |
construct. |
проект организации работ англ.: working draft; detailed engineering work (detailed design); detail project; working drawings; working project; installation design; contractor design // нем.: Arbeitsprojekt; Ausführungsentwurf; Konstruktionsbauprojekt; Ausführungsprojekt |
tööprojekt |
| 7.11.2006 |
14:40:43 |
tech. |
riita / virna laduma, riitama скирдовать |
virnastama |
| 7.11.2006 |
14:40:43 |
tech. |
укладывать в штабеля |
virnastama |
| 7.11.2006 |
14:40:43 |
tech. |
штабелировать англ.: deck; stockpile; stack; pile // нем.: aufschichten; aufschränken; aufstapeln; einstapeln; stapeln |
virnastama |
| 7.11.2006 |
13:43:33 |
tech. |
впадина |
süvend |
| 7.11.2006 |
13:43:33 |
tech. |
яма |
süvend |
| 7.11.2006 |
13:43:33 |
tech. |
экскавация |
süvend |
| 7.11.2006 |
13:43:33 |
tech. |
раковина |
süvend |
| 7.11.2006 |
13:43:33 |
tech. |
вгиб |
süvend |
| 7.11.2006 |
13:43:33 |
tech. |
приямок |
süvend |
| 7.11.2006 |
13:43:33 |
tech. |
выем |
süvend |
| 7.11.2006 |
13:43:33 |
tech. |
ямка |
süvend |
| 7.11.2006 |
13:43:33 |
tech. |
кратер lehterjas süvend; / англ.: hollow, cavity, depression, pit // нем.: Vertiefung, Hohlung |
süvend |
| 7.11.2006 |
13:39:31 |
tech. |
снятие фаски англ.: chamfering; edge cutting // нем.: Abfasung; Abkanten; Abschrägen; Abschrägung |
faasimine |
| 7.11.2006 |
0:56:36 |
wood. |
гнездо под шип половой или паркетной доски // шип и гнездо - tapikeel ja tapipesa |
tapipesa |
| 7.11.2006 |
0:55:43 |
wood. |
шип половой или паркетной доски // шип и гнездо - tapikeel ja tapipesa |
tapikeel |
| 7.11.2006 |
0:33:10 |
gen. |
дозревание |
järelvalmimine |
| 7.11.2006 |
0:26:17 |
tech. |
прессование |
pressimine |
| 7.11.2006 |
0:26:17 |
tech. |
отпаривание брюк |
pressimine |
| 7.11.2006 |
0:26:17 |
tech. |
тюкование pallideks pressimine |
pressimine |
| 7.11.2006 |
0:26:17 |
tech. |
пресс |
pressimine |
| 7.11.2006 |
0:26:17 |
tech. |
давка |
pressimine |
| 7.11.2006 |
0:26:17 |
tech. |
прессовка англ.: pressing; compressing; press forming; nipping; moulding // нем.: Aufpressen; Zusammenpressen |
pressimine |
| 7.11.2006 |
0:07:26 |
wood. |
древесная масса |
puidumass |
| 7.11.2006 |
0:07:26 |
wood. |
пульпа древесной массы англ.: wood pulp // нем.: Holzmasse |
puidumass |
| 6.11.2006 |
18:20:02 |
gen. |
соответствующего содержания |
vastavasisuline |
| 6.11.2006 |
15:49:58 |
bank. |
лимит платежа |
makse limiit |
| 6.11.2006 |
1:42:01 |
gen. |
sertifikaat; vastavussertifikaat сертификат |
vastavustõend |
| 6.11.2006 |
1:42:01 |
gen. |
сертификат соответствия |
vastavustõend |
| 6.11.2006 |
1:42:01 |
gen. |
свидетельство о проверке |
vastavustõend |
| 6.11.2006 |
1:42:01 |
gen. |
аттестат |
vastavustõend |
| 6.11.2006 |
1:42:01 |
gen. |
паспорт изделия |
vastavustõend |
| 6.11.2006 |
1:42:01 |
gen. |
акт |
vastavustõend |
| 6.11.2006 |
1:39:54 |
gen. |
vastavustõend сертификат |
sertifikaat |
| 6.11.2006 |
1:39:54 |
gen. |
свидетельство о проверке |
sertifikaat |
| 6.11.2006 |
1:39:54 |
gen. |
аттестат |
sertifikaat |
| 6.11.2006 |
1:39:54 |
gen. |
паспорт изделия |
sertifikaat |
| 6.11.2006 |
1:39:54 |
gen. |
акт |
sertifikaat |
| 6.11.2006 |
1:31:42 |
law, ADR |
сертификат соответствия продукции требованиям, напр. стандартов |
vastavussertifikaat |
| 6.11.2006 |
1:31:42 |
law, ADR |
сертификат о соответствии |
vastavussertifikaat |
| 6.11.2006 |
1:31:42 |
law, ADR |
декларация соответствия |
vastavussertifikaat |
| 6.11.2006 |
1:31:42 |
law, ADR |
заключение о соответствии стандарту |
vastavussertifikaat |
| 6.11.2006 |
1:31:42 |
law, ADR |
свидетельство соответствия англ.: certificate of conformity; certificate of conformance; conformity certificate // нем.: Konformitätszertifikat; Eignungsnachweis; Übereinstimmungszertifikat |
vastavussertifikaat |
| 6.11.2006 |
0:51:13 |
gen. |
гигиеничность |
hügieenilisus |
| 6.11.2006 |
0:48:55 |
build.mat. |
экологичность |
keskkonnasõbralikkus |
| 6.11.2006 |
0:48:55 |
build.mat. |
дружественность по отношению к окружающей среде |
keskkonnasõbralikkus |
| 6.11.2006 |
0:48:55 |
build.mat. |
совместимость с окружающей средой |
keskkonnasõbralikkus |
| 6.11.2006 |
0:42:42 |
construct. |
звуконепроницаемость |
helipidavus |
| 6.11.2006 |
0:42:42 |
construct. |
звукостойкость |
helipidavus |
| 6.11.2006 |
0:42:42 |
construct. |
звукоизолирующая способность |
helipidavus |
| 6.11.2006 |
0:42:42 |
construct. |
звукоизоляция англ.: sound impermeability; opacity to sound; soundtightness; sound opacity; soundproofness // нем.: Schalldichtheit; Schalldichte; Schalldichtigkeit; Schallundurchlässigkeit |
helipidavus |
| 6.11.2006 |
0:35:12 |
gen. |
гидрация |
hüdratsioon |
| 6.11.2006 |
0:35:12 |
gen. |
гидратирование |
hüdratsioon |
| 6.11.2006 |
0:35:12 |
gen. |
гидратация англ.: hydration // нем.: Hydration |
hüdratsioon |
| 6.11.2006 |
0:22:49 |
construct. |
портланд-цемент |
portlandtsement |
| 6.11.2006 |
0:22:49 |
construct. |
портландцемент англ.: portland cement // нем.: Portlandzement |
portlandtsement |
| 6.11.2006 |
0:15:50 |
tech. |
древесная стружка англ.: wood chips; wood chippings; excelsior // нем.: Spanholz; Holzspan; Holzspäne |
puitlaast |
| 5.11.2006 |
23:58:23 |
tech. |
сдавливание |
kokkupressimine |
| 5.11.2006 |
23:58:23 |
tech. |
прессование |
kokkupressimine |
| 5.11.2006 |
23:58:23 |
tech. |
обжатие |
kokkupressimine |
| 5.11.2006 |
23:58:23 |
tech. |
сжатие |
kokkupressimine |
| 5.11.2006 |
23:58:23 |
tech. |
компримирование |
kokkupressimine |
| 5.11.2006 |
23:58:23 |
tech. |
компрессирование |
kokkupressimine |
| 5.11.2006 |
23:58:23 |
tech. |
стеснение англ.: compression // нем.: Zusammenpressung; Kompression |
kokkupressimine |
| 5.11.2006 |
23:39:01 |
meteorol. |
стойкость против атмосферных воздействий |
ilmastikukindlus |
| 5.11.2006 |
23:39:01 |
meteorol. |
стойкость к атмосферным воздействиям |
ilmastikukindlus |
| 5.11.2006 |
23:39:01 |
meteorol. |
атмосферостойкость |
ilmastikukindlus |
| 5.11.2006 |
23:39:01 |
meteorol. |
погодостойкость |
ilmastikukindlus |
| 5.11.2006 |
23:39:01 |
meteorol. |
устойчивость против атмосферных влияний |
ilmastikukindlus |
| 5.11.2006 |
23:39:01 |
meteorol. |
устойчивость к атмосферным воздействиям |
ilmastikukindlus |
| 5.11.2006 |
23:39:01 |
meteorol. |
метеоустойчивость |
ilmastikukindlus |
| 5.11.2006 |
23:39:01 |
meteorol. |
сопротивление атмосферным влияниям |
ilmastikukindlus |
| 5.11.2006 |
23:39:01 |
meteorol. |
погодоустойчивость |
ilmastikukindlus |
| 5.11.2006 |
23:39:01 |
meteorol. |
способность выдерживать атмосферные воздействия |
ilmastikukindlus |
| 5.11.2006 |
23:39:01 |
meteorol. |
способность выдерживать погодные воздействия |
ilmastikukindlus |
| 5.11.2006 |
23:39:01 |
meteorol. |
способность переносить атмосферные условия |
ilmastikukindlus |
| 5.11.2006 |
23:39:01 |
meteorol. |
степень защищённости от атмосферных воздействий англ.: ability to resist weathering; weathering stability; weather resistance; weatherability; weathering resistance // нем.: Witterungsbeständigkeit; Bewitterungseigenschaft; Wetterfestigkeit; Klimabeständigkeit; Wetterbeständigkeit |
ilmastikukindlus |
| 5.11.2006 |
23:25:05 |
fire. |
огнестойкость |
tulekindlus |
