| 2.04.2007 |
16:18:51 |
tech. |
защита от ржавчины |
korrosioonitõrje |
| 2.04.2007 |
16:18:51 |
tech. |
антикоррозийное покрытие |
korrosioonitõrje |
| 2.04.2007 |
16:18:51 |
tech. |
антикоррозийная защита |
korrosioonitõrje |
| 2.04.2007 |
16:18:51 |
tech. |
предотвращение коррозии |
korrosioonitõrje |
| 2.04.2007 |
16:18:51 |
tech. |
борьба с коррозией |
korrosioonitõrje |
| 2.04.2007 |
16:18:51 |
tech. |
предупреждение коррозии англ.: rust protection, corrosion protection, protection against corrosion, rust prevention, rust proofing; corrosion prevention // нем.: Korrosionsschutz, Rostschutz |
korrosioonitõrje |
| 2.04.2007 |
15:06:12 |
gen. |
воздух помещений |
siseõhk |
| 2.04.2007 |
15:06:12 |
gen. |
воздух внутри помещений |
siseõhk |
| 2.04.2007 |
14:04:22 |
gen. |
исправность |
töökõlblikkus |
| 2.04.2007 |
14:04:22 |
gen. |
работоспособность |
töökõlblikkus |
| 2.04.2007 |
14:04:22 |
gen. |
возможность использования в работе |
töökõlblikkus |
| 2.04.2007 |
14:04:22 |
gen. |
годность к работе |
töökõlblikkus |
| 2.04.2007 |
14:04:22 |
gen. |
пригодность к работе англ.: acceptability for service; workability; availability // нем.: Tauglichkeit für die Arbeit; Eignung zur Arbeit; Arbeitseignung; Arbeitstauglichkeit |
töökõlblikkus |
| 2.04.2007 |
13:55:20 |
gen. |
сохранность |
kõlblikkus |
| 2.04.2007 |
13:55:20 |
gen. |
годность |
kõlblikkus |
| 2.04.2007 |
13:55:20 |
gen. |
пригодность англ.: aptitude, convenience, appropriateness // нем.: Tauglichkeit; Eignung |
kõlblikkus |
| 2.04.2007 |
13:01:33 |
gen. |
советовать |
nõustama |
| 2.04.2007 |
13:01:33 |
gen. |
посоветовать |
nõustama |
| 2.04.2007 |
13:01:33 |
gen. |
консультировать |
nõustama |
| 2.04.2007 |
13:01:33 |
gen. |
давать / дать совет |
nõustama |
| 2.04.2007 |
13:01:33 |
gen. |
давать / дать консультацию |
nõustama |
| 2.04.2007 |
13:01:33 |
gen. |
проконсультировать англ.: advise; apprise / apprize, counsel; consult; // нем.: beraten // пример: nõustab kodanikke majandusküsimustes - консультирует граждан по экономическим вопросам / по вопросам экономики |
nõustama |
| 2.04.2007 |
12:48:34 |
construct. |
ограждающая конструкция англ.: cladding structure; filler structure; frame filling; building envelope /здания/; envelopment; envelope building; envelope; walling /здания/; protective structure // нем.: umschließende Konstruktion; Umfassungskonstruktion |
piirdetarind |
| 1.04.2007 |
23:17:27 |
gen. |
мерка |
mõõduvõtmine |
| 1.04.2007 |
23:17:27 |
gen. |
снятие мерки |
mõõduvõtmine |
| 1.04.2007 |
23:03:10 |
gen. |
лицо |
pealispind |
| 1.04.2007 |
23:03:10 |
gen. |
верхняя поверхность |
pealispind |
| 1.04.2007 |
23:03:10 |
gen. |
верх |
pealispind |
| 1.04.2007 |
23:03:10 |
gen. |
внешняя сторона |
pealispind |
| 1.04.2007 |
23:03:10 |
gen. |
поверхностный слой |
pealispind |
| 1.04.2007 |
23:03:10 |
gen. |
наружная поверхность |
pealispind |
| 1.04.2007 |
23:03:10 |
gen. |
покрытие |
pealispind |
| 1.04.2007 |
23:03:10 |
gen. |
внешнее покрытие |
pealispind |
| 1.04.2007 |
23:03:10 |
gen. |
лицевая поверхность англ.: surface, exterior; face // нем.: Oberfläche |
pealispind |
| 1.04.2007 |
22:53:06 |
TV |
прямой репортаж |
live-esitlus |
| 1.04.2007 |
22:53:06 |
TV |
прямой эфир |
live-esitlus |
| 1.04.2007 |
22:53:06 |
TV |
прямая трансляция |
live-esitlus |
| 1.04.2007 |
22:53:06 |
TV |
прямая передача |
live-esitlus |
| 1.04.2007 |
22:53:06 |
TV |
прямое включение |
live-esitlus |
| 1.04.2007 |
22:53:06 |
TV |
репортаж, передающийся непосредственно с места событий |
live-esitlus |
| 1.04.2007 |
22:53:06 |
TV |
передача, идущая прямо в эфир англ.: live program; live transmission; direct broadcast; live broadcast; live // нем.: Live-Sendung |
live-esitlus |
| 1.04.2007 |
22:40:04 |
gen. |
влажные джунгли |
vihmamets |
| 1.04.2007 |
22:40:04 |
gen. |
тропический лес |
vihmamets |
| 1.04.2007 |
22:40:04 |
gen. |
сельва |
vihmamets |
| 1.04.2007 |
22:40:04 |
gen. |
дождевой лес |
vihmamets |
| 1.04.2007 |
22:40:04 |
gen. |
мусонный лес |
vihmamets |
| 1.04.2007 |
22:40:04 |
gen. |
дождевой тропический лес |
vihmamets |
| 1.04.2007 |
22:40:04 |
gen. |
тропический дождевой лес |
vihmamets |
| 1.04.2007 |
22:40:04 |
gen. |
влажный тропический лес англ.: rain forest; rain-forest; rainforest // нем.: Regenwald |
vihmamets |
| 1.04.2007 |
22:30:52 |
gen. |
топливный материал |
küttematerjal |
| 1.04.2007 |
22:30:52 |
gen. |
топливо англ.: combustible; fuel // нем.: Brennstoffmaterial |
küttematerjal |
| 1.04.2007 |
22:25:11 |
gen. |
программа мероприятий |
raamprogramm |
| 1.04.2007 |
22:19:00 |
gen. |
общая программа |
raamprogramm |
| 1.04.2007 |
22:19:00 |
gen. |
программа художественной части |
raamprogramm |
| 1.04.2007 |
22:19:00 |
gen. |
художественная часть вечера |
raamprogramm |
| 1.04.2007 |
22:19:00 |
gen. |
программа культурных мероприятий |
raamprogramm |
| 1.04.2007 |
22:19:00 |
gen. |
типовая программа нем.: Rahmenprogramm |
raamprogramm |
| 1.04.2007 |
22:12:15 |
construct. |
плотничество |
puusepatöö |
| 1.04.2007 |
22:12:15 |
construct. |
плотницкая работа |
puusepatöö |
| 1.04.2007 |
22:12:15 |
construct. |
плотничная работа |
puusepatöö |
| 1.04.2007 |
22:12:15 |
construct. |
плотничье дело |
puusepatöö |
| 1.04.2007 |
22:12:15 |
construct. |
плотничное дело |
puusepatöö |
| 1.04.2007 |
22:12:15 |
construct. |
плотничья работа |
puusepatöö |
| 1.04.2007 |
22:12:15 |
construct. |
плотницкое дело |
puusepatöö |
| 1.04.2007 |
22:12:15 |
construct. |
столярно-плотничная работа англ.: timber work; woodwork; carpentry // нем.: Zimmermannsarbeit; Zimmerarbei |
puusepatöö |
| 1.04.2007 |
21:45:34 |
wood. |
круглый лесоматериал |
täispuit |
| 1.04.2007 |
21:45:34 |
wood. |
деревянный элемент сплошного сечения |
täispuit |
| 1.04.2007 |
21:45:34 |
wood. |
натуральная древесина |
täispuit |
| 1.04.2007 |
21:45:34 |
wood. |
массивная древесина |
täispuit |
| 1.04.2007 |
21:45:34 |
wood. |
цельная древесина |
täispuit |
| 1.04.2007 |
21:45:34 |
wood. |
полнодревесный штабель |
täispuit |
| 1.04.2007 |
21:45:34 |
wood. |
сделанный / выполненный из целого куска дерева англ.: whole section timber // нем.: Vollholz |
täispuit |
| 1.04.2007 |
21:22:42 |
construct. |
деревянное строительство |
puitehitus |
| 1.04.2007 |
21:22:42 |
construct. |
строительства деревянных домов |
puitehitus |
| 1.04.2007 |
21:22:42 |
construct. |
строительства домов из дерева |
puitehitus |
| 1.04.2007 |
21:22:42 |
construct. |
деревянное домостроение |
puitehitus |
| 1.04.2007 |
21:22:42 |
construct. |
строительство деревянных сооружений |
puitehitus |
| 1.04.2007 |
21:22:42 |
construct. |
строительство из дерева англ.: timber construction // нем.: Holzbau |
puitehitus |
| 31.03.2007 |
23:51:31 |
forestr. |
уход за лесом англ.: care of stands; tending of forest; carding of stands // нем.: Waldpflege |
metsahooldus |
| 31.03.2007 |
22:39:22 |
forestr. |
отопление древесными гранулами пеллетами |
graanulkütte |
| 31.03.2007 |
22:39:22 |
forestr. |
отопление с использованием древесных гранул пеллет |
graanulkütte |
| 31.03.2007 |
22:26:00 |
forestr. |
древесная гранула |
puidugraanul |
| 31.03.2007 |
22:26:00 |
forestr. |
топливная гранула англ.: wood pellet // нем.: Holzpellet; Holz-Pellet |
puidugraanul |
| 31.03.2007 |
20:16:04 |
forestr. |
лесозаготовка |
metsalangetamine |
| 31.03.2007 |
20:16:04 |
forestr. |
заготовка леса |
metsalangetamine |
| 31.03.2007 |
19:41:42 |
exhib. |
участник выставки |
eksponent |
| 31.03.2007 |
19:41:42 |
exhib. |
выставщик |
eksponent |
| 31.03.2007 |
19:41:42 |
exhib. |
фирма, выставляющая товары на выставке |
eksponent |
| 31.03.2007 |
19:41:42 |
exhib. |
лицо или организация, выставляющие предметы на выставке англ.: exhibitor; standholder; exhibitioner // нем.: Aussteller; Exponent; Schausteller; Veranstalter |
eksponent |
| 31.03.2007 |
18:51:20 |
exhib. |
всемирная / международная выставка мебельной, деревообрабатывающей промышленностей и технологий оформления интерьеров |
metsa- ja puidumajanduse maailmamess |
| 31.03.2007 |
18:51:20 |
exhib. |
всемирная / международная выставка деревообрабатывающей, лесной и мебельной промышленности |
metsa- ja puidumajanduse maailmamess |
| 31.03.2007 |
18:49:28 |
exhib. |
всемирная / международная выставка мебельной, деревообрабатывающей промышленностей и технологий оформления интерьеров |
maailma puidutööstuse tehnoloogia mess |
| 31.03.2007 |
18:49:28 |
exhib. |
всемирная / международная выставка деревообрабатывающей, лесной и мебельной промышленности |
maailma puidutööstuse tehnoloogia mess |
| 31.03.2007 |
18:49:04 |
exhib. |
всемирная / международная выставка мебельной, деревообрабатывающей промышленностей и технологий оформления интерьеров |
puidu- ja metsamajanduse maailmamess |
| 31.03.2007 |
18:49:04 |
exhib. |
всемирная / международная выставка деревообрабатывающей, лесной и мебельной промышленности |
puidu- ja metsamajanduse maailmamess |
| 31.03.2007 |
18:31:02 |
exhib. |
всемирная / международная выставка изделий из дерева |
maailma puidutööstuse tehnoloogia mess |
| 31.03.2007 |
18:31:02 |
exhib. |
всемирная / международная выставка лесоводства и деревообрабатывающей промышленности |
maailma puidutööstuse tehnoloogia mess |
| 31.03.2007 |
18:31:02 |
exhib. |
всемирная / международная выставка лесной и деревообрабатывающей промышленности |
maailma puidutööstuse tehnoloogia mess |
| 31.03.2007 |
18:31:02 |
exhib. |
всемирная / международная выставка оборудования и технологий для лесной и деревообрабатывающей промышленности см. также эст.: puidu- ja metsamajanduse maailmamess; metsa- ja puidutööstuse maailmamess; metsa- ja puidumajanduse maailmamess // англ.: world fair for the forestry and wood industries // нем.: Weltmesse für die Forst- und Holzwirtschaft |
maailma puidutööstuse tehnoloogia mess |
| 31.03.2007 |
18:24:37 |
exhib. |
всемирная / международная выставка изделий из дерева |
metsa- ja puidumajanduse maailmamess |
