| 18.02.2008 |
23:10:51 |
tech. |
окружающая температура |
välistemperatuur |
| 18.02.2008 |
23:10:51 |
tech. |
температура за бортом англ.: external temperature; outdoor temperature; outside temperature; ambient outside temperature; ambient temperature // нем.: Außentemperatur |
välistemperatuur |
| 18.02.2008 |
22:39:37 |
tech. |
фильтровальная система |
filtersüsteem |
| 18.02.2008 |
22:39:37 |
tech. |
фильтрационная система |
filtersüsteem |
| 18.02.2008 |
22:39:37 |
tech. |
система фильтров |
filtersüsteem |
| 18.02.2008 |
22:39:37 |
tech. |
система фильтрации |
filtersüsteem |
| 18.02.2008 |
22:39:37 |
tech. |
фильтрующая система |
filtersüsteem |
| 18.02.2008 |
22:39:37 |
tech. |
система фильтрования |
filtersüsteem |
| 18.02.2008 |
22:39:37 |
tech. |
блок фильтров англ.: filtration system; filtering system; filter system // нем.: Filtersystem |
filtersüsteem |
| 18.02.2008 |
22:16:46 |
tech. |
размерный класс |
suurusklass |
| 18.02.2008 |
21:59:34 |
tech. |
soojatootlikkus тепловая производительность |
soojusjõudlus |
| 18.02.2008 |
21:58:11 |
tech. |
soojusjõudlus тепловая производительность |
soojatootlikkus |
| 18.02.2008 |
20:52:34 |
tech. |
тепловая мощность |
soojusvõimsus |
| 18.02.2008 |
20:52:34 |
tech. |
теплотворная способность |
soojusvõimsus |
| 18.02.2008 |
16:18:38 |
trav. |
оператор отеля англ.: hotel operator |
Hotellioperaator |
| 18.02.2008 |
16:08:16 |
gen. |
üldmaksumus, koguväärtus валовая стоимость |
kogumaksumus |
| 18.02.2008 |
16:08:16 |
gen. |
суммарная стоимость |
kogumaksumus |
| 18.02.2008 |
16:06:57 |
econ. |
koguväärtus, kogumaksumus общая стоимость |
üldmaksumus |
| 18.02.2008 |
16:06:57 |
econ. |
валовая стоимость |
üldmaksumus |
| 18.02.2008 |
16:06:57 |
econ. |
суммарная стоимость |
üldmaksumus |
| 18.02.2008 |
16:05:43 |
econ. |
üldmaksumus, kogumaksumus общая стоимость |
koguväärtus |
| 18.02.2008 |
16:05:43 |
econ. |
валовая стоимость |
koguväärtus |
| 18.02.2008 |
16:05:43 |
econ. |
суммарная стоимость |
koguväärtus |
| 18.02.2008 |
12:34:08 |
gen. |
положительный |
asine |
| 18.02.2008 |
12:34:08 |
gen. |
имущий |
asine |
| 18.02.2008 |
12:34:08 |
gen. |
безбедный |
asine |
| 18.02.2008 |
12:34:08 |
gen. |
деловой |
asine |
| 18.02.2008 |
12:34:08 |
gen. |
дельный |
asine |
| 18.02.2008 |
12:34:08 |
gen. |
стоящий |
asine |
| 18.02.2008 |
12:34:08 |
gen. |
толковый |
asine |
| 18.02.2008 |
1:06:36 |
gen. |
öö - öösse в ночь |
öhe |
| 18.02.2008 |
0:27:29 |
gen. |
художественно |
maitsekalt |
| 18.02.2008 |
0:27:29 |
gen. |
элегантно |
maitsekalt |
| 18.02.2008 |
0:27:29 |
gen. |
эстетически англ.: aesthetically, /одет/ elegantly, tastefully // нем.: geschmackvoll, mit viel Geschmack |
maitsekalt |
| 17.02.2008 |
23:57:20 |
gen. |
saatusest määratud osa доля |
pärisosa |
| 17.02.2008 |
23:57:20 |
gen. |
удел |
pärisosa |
| 17.02.2008 |
23:57:20 |
gen. |
участь |
pärisosa |
| 17.02.2008 |
23:57:20 |
gen. |
omand собственность |
pärisosa |
| 17.02.2008 |
19:53:43 |
gen. |
отвесный |
püstine |
| 17.02.2008 |
19:53:43 |
gen. |
прямостоящий |
püstine |
| 17.02.2008 |
19:53:43 |
gen. |
вертикальный |
püstine |
| 17.02.2008 |
19:53:43 |
gen. |
прямостоячий |
püstine |
| 17.02.2008 |
19:53:43 |
gen. |
вздёрнутый |
püstine |
| 17.02.2008 |
19:53:43 |
gen. |
крутой крутая, вертикальная лестница |
püstine |
| 17.02.2008 |
19:51:26 |
gen. |
открытое кафе |
välikohvik |
| 17.02.2008 |
19:51:26 |
gen. |
летнее открытое кафе |
välikohvik |
| 17.02.2008 |
19:10:08 |
gen. |
vast+avatud только что открытый |
vastavatud |
| 17.02.2008 |
19:10:08 |
gen. |
недавно открытый |
vastavatud |
| 17.02.2008 |
19:10:08 |
gen. |
только открытый |
vastavatud |
| 17.02.2008 |
18:43:34 |
construct. |
прозрачное стекло |
klaarklaas |
| 17.02.2008 |
18:43:34 |
construct. |
бесцветное стекло |
klaarklaas |
| 17.02.2008 |
18:43:34 |
construct. |
светопрозрачное стекло англ.: clear glass // нем.: Klarglas; durchsichtiges Glas |
klaarklaas |
| 17.02.2008 |
15:28:13 |
gen. |
loomakene, loomakesed зверёк |
loomake |
| 17.02.2008 |
15:28:13 |
gen. |
зверушка |
loomake |
| 17.02.2008 |
14:56:41 |
gen. |
графический дизайнер |
graafiline disainer |
| 17.02.2008 |
14:47:58 |
gen. |
лиловатый |
lillakas |
| 17.02.2008 |
14:47:58 |
gen. |
с лиловым оттенком |
lillakas |
| 17.02.2008 |
14:47:58 |
gen. |
с фиолетовым оттенком lillakas+-лилово-, фиолетово- |
lillakas |
| 17.02.2008 |
14:25:56 |
gen. |
тяжеловесный |
raskepärane |
| 17.02.2008 |
14:25:56 |
gen. |
неудобопонятный |
raskepärane |
| 17.02.2008 |
14:25:56 |
gen. |
связанный связанные движения |
raskepärane |
| 17.02.2008 |
14:25:56 |
gen. |
тяжёлый стиль / англ.: heavy, ponderous // нем.: schwerfällig, schwierig |
raskepärane |
| 17.02.2008 |
14:23:09 |
gen. |
иного рода |
teistlaadi |
| 17.02.2008 |
14:23:09 |
gen. |
другого рода |
teistlaadi |
| 17.02.2008 |
14:23:09 |
gen. |
иного вида |
teistlaadi |
| 17.02.2008 |
14:12:56 |
gen. |
крона дерева |
puuvõra |
| 17.02.2008 |
14:12:56 |
gen. |
крона дерева |
puukroon |
| 17.02.2008 |
14:12:56 |
gen. |
крона дерева |
võra англ.: crown; limb of tree; top of tree; top /лат. cacumen/ / нем.: Baumkrone |
| 17.02.2008 |
14:00:47 |
gen. |
переносн.: tühi-tähi, igasugune kraam, pudi-padi, segapuder, virvarr смесь |
sigrimigri |
| 17.02.2008 |
14:00:47 |
gen. |
разные разности |
sigrimigri |
| 17.02.2008 |
11:56:21 |
archit. |
фронт улицы |
tänavafront |
| 17.02.2008 |
1:44:14 |
archit. |
архитектурный критик |
arhiektuurikriitik |
| 17.02.2008 |
1:12:16 |
econ. |
менеджмент |
ärijuhtimine |
| 17.02.2008 |
1:12:16 |
econ. |
управление бизнесом англ.: business management // нем.: Management; Unternehmensführung; Verwaltung |
ärijuhtimine |
| 16.02.2008 |
15:32:33 |
gen. |
n'öök nöögi n'ööki n'ööki, n'öökide n'öökisid & n'öök/e подтрунивание |
nöök |
| 16.02.2008 |
15:32:33 |
gen. |
подшучивание |
nöök |
| 16.02.2008 |
15:32:33 |
gen. |
насмешка |
nöök |
| 16.02.2008 |
15:32:33 |
gen. |
издевательство |
nöök |
| 16.02.2008 |
15:32:33 |
gen. |
досада англ.: chaff; gibe; make fun; mock; jeer; tease; banter |
nöök |
| 16.02.2008 |
15:14:56 |
gen. |
mitmetest liikidest, vormidest koosnev, mitut laadi, mitmesugune разновидный |
mitmekeskine |
| 16.02.2008 |
15:14:56 |
gen. |
разнообразный |
mitmekeskine |
| 16.02.2008 |
15:14:56 |
gen. |
многообразный |
mitmekeskine |
| 16.02.2008 |
15:14:56 |
gen. |
разнохарактерный |
mitmekeskine |
| 16.02.2008 |
15:14:56 |
gen. |
многоликий |
mitmekeskine |
| 16.02.2008 |
15:14:56 |
gen. |
различный |
mitmekeskine |
| 16.02.2008 |
15:14:56 |
gen. |
разношёрстный |
mitmekeskine |
| 16.02.2008 |
15:14:56 |
gen. |
разнородный англ.: manifold, diverse // нем.: divers |
mitmekeskine |
| 16.02.2008 |
13:38:17 |
nautic. |
purjetama плавать по морю |
seilama |
| 16.02.2008 |
13:38:17 |
nautic. |
плыть под парусами |
seilama |
| 16.02.2008 |
13:38:17 |
nautic. |
совершать плавание |
seilama |
| 15.02.2008 |
18:01:26 |
tech. |
Союз инженеров Эстонии |
Ehitusinseneride Liit |
| 15.02.2008 |
17:10:21 |
gen. |
уступ |
järge |
| 15.02.2008 |
17:10:21 |
gen. |
обрез |
järge |
| 15.02.2008 |
17:10:21 |
gen. |
облом стены |
järge |
| 15.02.2008 |
15:14:45 |
geol. |
МСГН |
Rahvusvaheline Geoloogiaühing |
| 15.02.2008 |
15:14:45 |
geol. |
Международный союз геологических наук International Union of Geological Sciences |
Rahvusvaheline Geoloogiaühing |
| 15.02.2008 |
15:10:44 |
geol. |
то же, что dolomiit доломит http://et.wikipedia.org/wiki/dolokivi |
dolokivi |
| 15.02.2008 |
0:33:27 |
trav. |
экономическая деятельность, связанная с использованием зон отдыха |
puhkemajandus |
| 14.02.2008 |
15:08:13 |
gen. |
целевое назначение |
sihtotstarve |
| 11.02.2008 |
12:09:12 |
tech. |
фин. Союз строительных инженеров нормы RIL часто используются в Эстонии |
Rakennusinsinöörien liitto |
