13.03.2008	0:43:37	ling.	языковая правка англ.: language correction; speech correction // нем.: Sprachkorrektur	keelekorrektuur
13.03.2008	0:14:52	ling.	терминолог англ.: terminologist	terminoloog
12.03.2008	23:32:35	gen.	от имени	nimel
12.03.2008	23:32:35	gen.	именем закона	nimel
12.03.2008	23:32:35	gen.	апеллируя к кому-либо или к чему-либо tõ	nimel
12.03.2008	23:32:35	gen.	otan jumala nimel - клянусь Богом	nimel
12.03.2008	23:02:56	ling.	праязык	algkeel
12.03.2008	23:02:56	ling.	язык-основа	algkeel
12.03.2008	23:02:56	ling.	язык оригинала	algkeel
12.03.2008	23:02:56	ling.	язык, на котором написан документ	algkeel
12.03.2008	23:02:56	ling.	язык исходного документа	algkeel
12.03.2008	23:02:56	ling.	язык первичного документа англ.: parent language; primal language; original	algkeel
12.03.2008	22:52:44	idiom.	мало ли кто	nii mõnigi
12.03.2008	22:52:44	idiom.	не мало	nii mõnigi
12.03.2008	22:52:44	idiom.	не раз	nii mõnigi
12.03.2008	22:49:08	ling.	язык, на который делается перевод	sihtkeel
12.03.2008	22:49:08	ling.	язык на выходе ЭВМ	sihtkeel
12.03.2008	22:49:08	ling.	целевой язык	sihtkeel
12.03.2008	22:49:08	ling.	язык-реципиент	sihtkeel
12.03.2008	22:49:08	ling.	выходной язык транслятора	sihtkeel
12.03.2008	22:49:08	ling.	язык перевода в отличие от языка оригинала	sihtkeel
12.03.2008	22:49:08	ling.	объектный язык	sihtkeel
12.03.2008	22:12:10	gen.	uskumatult; harukordselt; /on/ ebatõenäoline v uskumatu невероятно	ebatõenäoliselt
12.03.2008	22:12:10	gen.	маловероятно	ebatõenäoliselt
12.03.2008	22:12:10	gen.	нереально	ebatõenäoliselt
12.03.2008	22:12:10	gen.	неочевидно англ.: improbable, unlikely //нем.: unwahrscheinlich, unglaubwürdig	ebatõenäoliselt
10.03.2008	23:57:13	comp.	помощник	abimees
10.03.2008	23:57:13	comp.	система консультативной поддержки	abimees
10.03.2008	23:57:13	comp.	вспомогательное средство	abimees
10.03.2008	23:57:13	comp.	ассистент	abimees
10.03.2008	23:57:13	comp.	хелпер	abimees
10.03.2008	23:57:13	comp.	утилита-помощник	abimees
10.03.2008	23:57:13	comp.	электронный секретарь англ.: helper; assistant	abimees
9.03.2008	23:59:24	gen.	трёхходовый	kolmekäiguline
9.03.2008	23:59:24	gen.	обед из трёх блюд	kolmekäiguline
9.03.2008	23:59:24	gen.	мат в три хода	kolmekäiguline
9.03.2008	23:29:01	gen.	выучивать также см. kätt harjutama	kätte harjutama
9.03.2008	23:29:01	gen.	разучивать	kätte harjutama
9.03.2008	23:29:01	gen.	выучиваться	kätte harjutama
9.03.2008	23:29:01	gen.	отрепетировать	kätte harjutama
9.03.2008	23:25:14	sport.	käeosavust harjutama натренировать руку	kätt harjutama
9.03.2008	23:25:14	sport.	упражняться в чём-либо	kätt harjutama
9.03.2008	23:25:14	sport.	набить руку на чём-либо	kätt harjutama
9.03.2008	23:25:14	sport.	намётать руку упражняться в медицине arstiteaduses kätt harjutama	kätt harjutama
9.03.2008	21:56:43	sport.	tall конюшня англ.: stable; barn; stabling; stud; stall; horse barn; horse stable // нем.: Pferdestall; Reitstall; Stall; Marstall	hobusetall
9.03.2008	21:47:09	sport.	tallimees, talliülem конюшенный см. /hobuse/tall-конюшня	talli
9.03.2008	21:34:38	sport.	олимпийский чемпион	olümpiavõitja
9.03.2008	21:33:52	sport.	чемпион олимпийских игр	olümpiavõitja
9.03.2008	21:33:52	sport.	победитель олимпиады англ.: Olympic champion // нем.: Olympiasieger	olümpiavõitja
7.03.2008	17:36:58	real.est.	услуга по оценке	hindamisteenus
7.03.2008	17:20:29	econ.	арендодатель	rendileandja
7.03.2008	17:20:29	econ.	сдающий имущество в аренду соответственно: арендатор - rentnik - арендатор - арендующий имущество, получающий его в аренду	rendileandja
7.03.2008	15:17:42	gen.	см. eluase жильё	eluaseme
7.03.2008	15:12:36	gen.	вызывающий стресс	stressitekitav
7.03.2008	15:12:36	gen.	приводящий к стрессу	stressitekitav
6.03.2008	19:36:26	construct.	оформление интерьера	sisekujundus
6.03.2008	19:36:26	construct.	оформление внутренних помещений	sisekujundus
6.03.2008	19:36:26	construct.	внутреннее убранство	sisekujundus
6.03.2008	19:36:26	construct.	внутреннее оформление интерьера	sisekujundus
6.03.2008	19:36:26	construct.	внутреннее убранство интерьера	sisekujundus
6.03.2008	19:36:26	construct.	внутреннее устройство помещений	sisekujundus
6.03.2008	19:36:26	construct.	внутренняя обстановка квартиры англ.: interior decoration // нем.: Innenausstattung; Innendekoration; Raumgestaltung; Inneneinrichtung; Interieur; Raumausstattung	sisekujundus
6.03.2008	19:25:23	real.est.	художник-оформитель интерьера	sisekujundaja
6.03.2008	19:25:23	real.est.	художник по интерьеру	sisekujundaja
6.03.2008	19:25:23	real.est.	декоратор	sisekujundaja
6.03.2008	19:25:23	real.est.	специалист по дизайну интерьеров	sisekujundaja
6.03.2008	19:25:23	real.est.	дизайнер по интерьерам	sisekujundaja
6.03.2008	19:25:23	real.est.	художник-декоратор	sisekujundaja
6.03.2008	19:25:23	real.est.	архитектор интерьера	sisekujundaja
6.03.2008	19:25:23	real.est.	архитектор по интерьеру	sisekujundaja
6.03.2008	19:25:23	real.est.	оформитель помещений	sisekujundaja
6.03.2008	19:25:23	real.est.	дизайнер интерьера англ.: interior designer; interior decorator // нем.: Innenarchitekt	sisekujundaja
6.03.2008	18:02:48	real.est.	аннулирование ипотеки	hüpoteegi kustutamine
4.03.2008	15:53:43	tech.	возобновляемая энергия	taastuvenergia
4.03.2008	15:53:43	tech.	возобновляемый источник энергии	taastuvenergia
4.03.2008	15:53:43	tech.	энергия от возобновляемого источника англ.: renewable energy // нем.: erneubare Energie	taastuvenergia
4.03.2008	15:50:17	tech.	ветропарк	tuulepark
4.03.2008	15:50:17	tech.	парк ветросиловых установок	tuulepark
4.03.2008	15:48:28	tech.	сеть обслуживания	hooldusvõrk
4.03.2008	15:48:28	tech.	сервисная сеть	hooldusvõrk
4.03.2008	15:48:28	tech.	сеть сервисных услуг	hooldusvõrk
4.03.2008	15:46:42	tech.	колеблющаяся позиция	kahtlev seisukoht
4.03.2008	15:46:42	tech.	нерешительная позиция	kahtlev seisukoht
4.03.2008	15:44:55	tech.	остаточный продукт	jääkprodukt
4.03.2008	15:42:11	tech.	продукт сухой перегонки горючих сланцев сланцевое масло англ.: shale oil; slate oil // нем.: Schieferöl	põlevkiviõli
4.03.2008	15:39:16	tech.	uttekoks полукокс	poolkoks
4.03.2008	15:39:16	tech.	швелькокс	poolkoks
4.03.2008	15:36:59	gen.	обогащение руды	vääristamine
4.03.2008	15:36:59	gen.	облагораживание	vääristamine
4.03.2008	15:36:59	gen.	прививка черенка к стволу дерева	vääristamine
4.03.2008	15:33:17	tech.	побочный продукт	kõrvalprodukt
4.03.2008	15:31:23	environ.	оценка влияния на окружающую среду	keskkonnamõju hindamine
4.03.2008	15:27:27	environ.	служба окружающей среды Министерства окружающей среды	keskkonnateenistus
4.03.2008	15:27:27	environ.	служба охраны окружающей среды	keskkonnateenistus
4.03.2008	15:20:57	account.	неаудированная прибыль	auditeerimata
4.03.2008	15:16:37	tech.	сварка под флюсом	сварка под слоем флюса keevitus räbukihi all англ.: flux welding; hidden arc welding; solvent sealing; submerged arc welding; submerged-melt welding // нем.: Schweißung mit verdecktem Lichtbogen; verdecktes Schweißen; Untepulverschweißen; UP-Schweißen
3.03.2008	23:36:56	gen.	многообещающий	lootusrikas
3.03.2008	23:33:00	econ.	внутренний рынок	koduturg
3.03.2008	23:33:00	econ.	отечественный рынок	koduturg
3.03.2008	23:33:00	econ.	национальный рынок англ.: home market // нем.: Binnenmarkt; heimischer Markt; Inlandsmarkt; Heimmarkt	koduturg

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287