| 5.05.2008 |
14:31:45 |
sport. |
хоккей в залах |
saalihoki |
| 5.05.2008 |
14:31:45 |
sport. |
индорхоккей в индорхоккей, как и в мини-футбол, играют в зале |
saalihoki |
| 5.05.2008 |
14:29:50 |
construct. |
alustala лага |
laag |
| 5.05.2008 |
14:29:50 |
construct. |
лежень |
laag |
| 5.05.2008 |
14:28:31 |
construct. |
половая лага |
põrandalaag |
| 5.05.2008 |
14:28:31 |
construct. |
лага пола |
põrandalaag |
| 5.05.2008 |
14:28:31 |
construct. |
лага для пола |
põrandalaag |
| 5.05.2008 |
14:25:22 |
construct. |
система напольного покрытия англ.: floor coating system; floor covering system // нем: Fußbodensystem; Fußbodenbelagsystem |
põrandasüsteem |
| 5.05.2008 |
14:20:26 |
wood. |
венге малазийская разновидность чёрного дерева, одна из самых дорогих и модных пород экзотической древесины |
venge |
| 5.05.2008 |
14:20:26 |
wood. |
научное название Millettia Laurentii / Millettia stuhlmannii |
venge |
| 5.05.2008 |
14:20:26 |
wood. |
также панга-панга |
venge |
| 30.04.2008 |
16:02:39 |
tech. |
väljalöögiklapp; pöördklapp возвратный клапан |
tagasilöögiklapp |
| 30.04.2008 |
16:02:39 |
tech. |
обратный клапан |
tagasilöögiklapp |
| 30.04.2008 |
16:02:39 |
tech. |
хлопушка Англ.: back check valve; return valve group; back-pressure valve; return valve; reverse flow check valve; cheque valve // Нем.: Gegenventil; Rückschlagventil; Rücklaufventil; Rückschlagklappe; Schmetterlingsrückschlagklappe |
tagasilöögiklapp |
| 27.04.2008 |
12:18:25 |
build.mat. |
железобетон, армированный стальными волокнами /стальной фиброй/ Англ.: SFRS - steel fibre reinforced concrete, fibre concrete; fibre-reinforced concrete; continuously reinforced concrete; fiber reinforced concrete; fiber fibrous concrete, fibred concrete // Нем.: Faserbeton m; Flachsbeton m, Fiberbeton m |
teraskiudbetoon |
| 27.04.2008 |
12:13:58 |
build.mat. |
см. kiudbetoon сталефибробетон |
teraskiudbetoon |
| 27.04.2008 |
12:13:58 |
build.mat. |
фибробетон |
teraskiudbetoon |
| 27.04.2008 |
12:13:58 |
build.mat. |
бетон, армированный хаотически расположенными в нём стальными волокнами - фибрами |
teraskiudbetoon |
| 27.04.2008 |
12:13:58 |
build.mat. |
дисперсно-армированный бетон |
teraskiudbetoon |
| 27.04.2008 |
12:13:58 |
build.mat. |
железобетон с непрерывным армированием |
teraskiudbetoon |
| 27.04.2008 |
12:13:58 |
build.mat. |
бетон, армированный отрезками стальной проволоки |
teraskiudbetoon |
| 25.04.2008 |
13:50:33 |
construct. |
сельскохозяйственное строительство |
maaehitus |
| 25.04.2008 |
13:50:33 |
construct. |
фермерское строительство англ.: farm building, rural development // нем.: Landwirtschaftsbau, landwirtschaftlicher Bau |
maaehitus |
| 25.04.2008 |
12:06:02 |
gen. |
tööriided /-riietus, riided, rõivad роба |
tööriietus |
| 25.04.2008 |
12:06:02 |
gen. |
рабочая форма |
tööriietus |
| 25.04.2008 |
12:06:02 |
gen. |
спецодежда |
tööriietus |
| 25.04.2008 |
12:06:02 |
gen. |
рабочая одежда |
tööriietus |
| 25.04.2008 |
12:06:02 |
gen. |
производственная одежда |
tööriietus |
| 25.04.2008 |
12:06:02 |
gen. |
спецовка |
tööriietus |
| 25.04.2008 |
12:06:02 |
gen. |
униформа |
tööriietus |
| 25.04.2008 |
12:06:02 |
gen. |
рабочий костюм |
tööriietus |
| 25.04.2008 |
12:06:02 |
gen. |
профодежда англ.: working clothes, working cloth // нем.: Berufskleidung, Arbeitskleidung; Arbeits- und Berufskleidung |
tööriietus |
| 25.04.2008 |
12:03:39 |
gen. |
tööriietus /-riietus, riided, rõivad роба |
tööriided |
| 25.04.2008 |
12:03:39 |
gen. |
рабочая форма |
tööriided |
| 25.04.2008 |
12:03:39 |
gen. |
спецодежда |
tööriided |
| 25.04.2008 |
12:03:39 |
gen. |
производственная одежда |
tööriided |
| 25.04.2008 |
12:03:39 |
gen. |
спецовка |
tööriided |
| 25.04.2008 |
12:03:39 |
gen. |
униформа |
tööriided |
| 25.04.2008 |
12:03:39 |
gen. |
рабочий костюм |
tööriided |
| 25.04.2008 |
12:03:39 |
gen. |
профодежда англ.: working clothes, working cloth // нем.: Berufskleidung, Arbeitskleidung; Arbeits- und Berufskleidung |
tööriided |
| 21.04.2008 |
0:50:58 |
tech. |
энергетическая эффективность |
energiatõhusus |
| 21.04.2008 |
0:50:58 |
tech. |
рациональное использование энергии |
energiatõhusus |
| 21.04.2008 |
0:50:58 |
tech. |
энергосбережение |
energiatõhusus |
| 21.04.2008 |
0:50:58 |
tech. |
эффективность использования энергии |
energiatõhusus |
| 21.04.2008 |
0:50:58 |
tech. |
энергоэффективность |
energiatõhusus |
| 21.04.2008 |
0:50:58 |
tech. |
кпд энергии |
energiatõhusus |
| 21.04.2008 |
0:50:58 |
tech. |
эффективность энергопользования |
energiatõhusus |
| 21.04.2008 |
0:50:58 |
tech. |
эффективность использования энергетических ресурсов |
energiatõhusus |
| 21.04.2008 |
0:50:58 |
tech. |
энергетический выход |
energiatõhusus |
| 21.04.2008 |
0:50:58 |
tech. |
рациональное потребление энергии англ.: energy efficiency // нем.: Energieeffizienz; Energieersparnis; Energieeinsparung |
energiatõhusus |
| 21.04.2008 |
0:40:46 |
gen. |
энергосберегающая лампа |
säästupirn |
| 21.04.2008 |
0:40:46 |
gen. |
энергоэкономичная лампа англ.: energy-saving lamp; energy saving lamp; energy saving bulb // нем.: Energiesparlampe |
säästupirn |
| 20.04.2008 |
22:31:47 |
gen. |
ulatus, mõõt; esimese suurusjärgu - of the first magnitude - первостепенной важности порядок величины |
suurusjärk |
| 20.04.2008 |
22:31:47 |
gen. |
числовое значение физической величины |
suurusjärk |
| 20.04.2008 |
22:31:47 |
gen. |
размерность |
suurusjärk |
| 20.04.2008 |
22:31:47 |
gen. |
классификация по размеру |
klassifitseerimine suurusjärgu alusel |
| 20.04.2008 |
22:31:47 |
gen. |
размер |
suurusjärk |
| 20.04.2008 |
22:31:47 |
gen. |
масштабность |
suurusjärk |
| 20.04.2008 |
22:31:47 |
gen. |
порядок величин |
suurusjärk |
| 20.04.2008 |
22:31:47 |
gen. |
ранжирование по размеру |
suurusjärk |
| 20.04.2008 |
22:31:47 |
gen. |
порядок размера |
suurusjärk |
| 20.04.2008 |
22:31:47 |
gen. |
значение величины |
suurusjärk |
| 20.04.2008 |
22:31:47 |
gen. |
размерная характеристика |
suurusjärk |
| 20.04.2008 |
22:31:47 |
gen. |
величина англ.: calibre, magnitude; order of magnitude // нем.: die Größenordnung |
suurusjärk |
| 20.04.2008 |
20:49:08 |
gen. |
потребная энергия |
energiavajadus |
| 20.04.2008 |
20:40:26 |
gen. |
энергетическая потребность |
energiavajadus |
| 20.04.2008 |
20:40:26 |
gen. |
потребность в энергии |
energiavajadus |
| 20.04.2008 |
17:16:08 |
gen. |
võrdselt, samavõrd; on võrdne; samapalju; ühtviisi, ühevõrra, üheväärselt равно |
ühepalju |
| 20.04.2008 |
17:16:08 |
gen. |
ровно |
ühepalju |
| 20.04.2008 |
17:16:08 |
gen. |
так на так |
ühepalju |
| 20.04.2008 |
17:16:08 |
gen. |
в одинаковой мере |
ühepalju |
| 20.04.2008 |
17:16:08 |
gen. |
одинаково |
ühepalju |
| 20.04.2008 |
17:16:08 |
gen. |
одинаковое количество нем.: gleich viel |
ühepalju |
| 18.04.2008 |
15:12:44 |
gen. |
suletud ring; surnud ring; väljapääsematu olukord заколдованный круг |
nõiaring |
| 18.04.2008 |
15:12:44 |
gen. |
магический круг |
nõiaring |
| 18.04.2008 |
15:12:44 |
gen. |
порочный круг |
nõiaring |
| 18.04.2008 |
15:12:44 |
gen. |
безвыходное положение |
nõiaring |
| 18.04.2008 |
15:12:44 |
gen. |
безвыходная ситуация: ведьмино кольцо |
nõiaring |
| 18.04.2008 |
15:12:44 |
gen. |
замкнутый круг |
nõiaring |
| 18.04.2008 |
15:12:44 |
gen. |
логика логический круг |
nõiaring |
| 18.04.2008 |
15:12:44 |
gen. |
iaring - круг лжи англ.: vicious circle // нем.: der Teufelskreis // латынь: Circulus vitiosus |
nõiaring |
| 18.04.2008 |
14:41:36 |
gen. |
объём производства |
tootmismaht |
| 18.04.2008 |
14:41:36 |
gen. |
объём выпуска |
tootmismaht |
| 18.04.2008 |
14:41:36 |
gen. |
выработка |
tootmismaht |
| 18.04.2008 |
14:41:36 |
gen. |
производственная способность |
tootmismaht |
| 18.04.2008 |
14:41:36 |
gen. |
объём промышленного производства |
tootmismaht |
| 18.04.2008 |
14:41:36 |
gen. |
объём продукции англ.: production capacity // нем.: die Produktionskapazität, das Produktionsvolumen; Produktionsumfang |
tootmismaht |
| 15.04.2008 |
15:51:08 |
build.mat. |
сухая технология производства клинкера и цемента |
kuivtehnoloogia |
| 15.04.2008 |
15:41:57 |
build.mat. |
мокрая технология производства клинкера и цемента |
märgtehnoloogia |
| 15.04.2008 |
15:29:11 |
gen. |
маслодельное производство |
õlitööstus |
| 15.04.2008 |
15:29:11 |
gen. |
маслобойная промышленность |
õlitööstus |
| 15.04.2008 |
15:29:11 |
gen. |
маслодельная промышленность butter industry; oil production industry // нем.: Ölindustrie; Pflanzenölindustrie; Butterindustrie |
õlitööstus |
| 14.04.2008 |
15:23:59 |
gen. |
заметно |
silmnähtavalt |
| 14.04.2008 |
15:23:59 |
gen. |
на глазах |
silmnähtavalt |
| 14.04.2008 |
15:23:59 |
gen. |
очевидным образом |
silmnähtavalt |
| 14.04.2008 |
15:23:59 |
gen. |
очевидно |
silmnähtavalt |
| 14.04.2008 |
15:23:59 |
gen. |
явно |
silmnähtavalt |
| 14.04.2008 |
15:23:59 |
gen. |
видимо |
silmnähtavalt |
| 14.04.2008 |
15:23:59 |
gen. |
по-видимому |
silmnähtavalt |
| 14.04.2008 |
15:23:59 |
gen. |
видно |
silmnähtavalt |
