| 18.08.2008 |
14:32:22 |
build.mat. |
смесь для затирки швов |
vuugisegu |
| 18.08.2008 |
14:32:22 |
build.mat. |
смесь для расшивки швов |
vuugisegu |
| 18.08.2008 |
14:32:22 |
build.mat. |
смесь для заполнения швов |
vuugisegu |
| 18.08.2008 |
14:18:30 |
construct. |
облицовка плиткой |
plaatimine |
| 18.08.2008 |
14:18:30 |
construct. |
облицовка плитками |
plaatimine |
| 18.08.2008 |
14:18:30 |
construct. |
покрытие плитками |
plaatimine |
| 18.08.2008 |
14:18:30 |
construct. |
выкладывание плитками англ.: tiling; tile paving; tile cladding; tile fixing; tiled finish // нем.: Fliesenbelegen; Fliesenverkleidung; Fliesenbekleidung |
plaatimine |
| 18.08.2008 |
13:59:51 |
build.mat. |
looduskivi естественный камень |
looduslik kivi |
| 18.08.2008 |
13:59:51 |
build.mat. |
бут |
looduslik kivi |
| 18.08.2008 |
13:59:51 |
build.mat. |
бутовый камень |
looduslik kivi |
| 18.08.2008 |
13:59:51 |
build.mat. |
природный камень |
looduslik kivi |
| 18.08.2008 |
13:59:51 |
build.mat. |
естественный строительный камень |
looduslik kivi |
| 18.08.2008 |
13:59:51 |
build.mat. |
природный строительный камень |
looduslik kivi |
| 18.08.2008 |
13:59:51 |
build.mat. |
природный поделочный камень |
looduslik kivi |
| 18.08.2008 |
13:59:51 |
build.mat. |
природный каменный строительный материал англ: natural stone; quarry stone; cyclopean aggregate; fence stone; quarry rock // нем.: Naturstein |
looduslik kivi |
| 18.08.2008 |
13:59:06 |
build.mat. |
looduslik kivi естественный камень |
looduskivi |
| 18.08.2008 |
13:59:06 |
build.mat. |
бут |
looduskivi |
| 18.08.2008 |
13:59:06 |
build.mat. |
бутовый камень |
looduskivi |
| 18.08.2008 |
13:59:06 |
build.mat. |
природный камень |
looduskivi |
| 18.08.2008 |
13:59:06 |
build.mat. |
естественный строительный камень |
looduskivi |
| 18.08.2008 |
13:59:06 |
build.mat. |
природный строительный камень |
looduskivi |
| 18.08.2008 |
13:59:06 |
build.mat. |
природный поделочный камень |
looduskivi |
| 18.08.2008 |
13:59:06 |
build.mat. |
природный каменный строительный материал англ: natural stone; quarry stone; cyclopean aggregate; fence stone; quarry rock // нем.: Naturstein |
looduskivi |
| 17.08.2008 |
21:25:09 |
ecol. |
налог на загрязнение окружающей среды |
saastemaks |
| 17.08.2008 |
21:25:09 |
ecol. |
налог за загрязнение окружающей среды |
saastemaks |
| 17.08.2008 |
21:25:09 |
ecol. |
"налог на загрязнение" налагаемый на компании, чья производственная деятельность загрязняет окружающую среду |
saastemaks |
| 17.08.2008 |
21:25:09 |
ecol. |
платежи за загрязнение окружающей природной среды англ.: pollution tax; deterrent tax; environment tax; environmental levy |
saastemaks |
| 17.08.2008 |
20:44:39 |
energ.ind. |
ветроэнергетическая установка |
tuulik |
| 17.08.2008 |
20:44:39 |
energ.ind. |
ВЭУ |
tuulik |
| 17.08.2008 |
20:44:39 |
energ.ind. |
ветросиловая установка |
tuulik |
| 17.08.2008 |
20:44:39 |
energ.ind. |
ветродвигатель |
tuulik |
| 17.08.2008 |
20:44:39 |
energ.ind. |
аэрогенератор |
tuulik |
| 17.08.2008 |
20:44:39 |
energ.ind. |
ветряк |
tuulik |
| 17.08.2008 |
20:44:39 |
energ.ind. |
ветряная мельница |
tuulik |
| 17.08.2008 |
20:44:39 |
energ.ind. |
ветряной генератор |
tuulik |
| 17.08.2008 |
20:44:39 |
energ.ind. |
ветроэнергоустановка англ.: wind mill; wind-driven electric plant; wind driven generator; aerogenerator; turbine tower; wind-driven powerplant; wind-electric set; windmill; wind-driven power plant // нем.: Windkraftanlage |
tuulik |
| 16.08.2008 |
19:33:03 |
comp. |
НКО Эстонская Ассоциация распространителей коммерческого программного обеспечения англ.: NPA Estonian Business Software Alliance |
Eesti Äritarkvara Liit |
| 16.08.2008 |
12:28:55 |
gen. |
существенно |
oluliselt |
| 16.08.2008 |
12:28:55 |
gen. |
значительно |
oluliselt |
| 16.08.2008 |
12:28:55 |
gen. |
в значительной степени англ.: considerably, essentially, materially // нем.: wesentlich |
oluliselt |
| 15.08.2008 |
17:40:29 |
gen. |
много |
hulgaliselt |
| 15.08.2008 |
17:40:29 |
gen. |
множество |
hulgaliselt |
| 15.08.2008 |
17:40:29 |
gen. |
во множестве |
hulgaliselt |
| 15.08.2008 |
17:40:29 |
gen. |
большое количество |
hulgaliselt |
| 15.08.2008 |
17:40:29 |
gen. |
в большом количестве |
hulgaliselt |
| 15.08.2008 |
17:40:29 |
gen. |
немало |
hulgaliselt |
| 14.08.2008 |
12:17:21 |
med. |
veetustamine, veeärastus, dehüdratatsioon, dehüdraatimine, dehüdrat/is/eerimine, veevabaks v kuivaks tegemine v muutmine; dehüdrat/is/eerumine, veevabaks muutumine обезвоживание |
veetustumine |
| 11.08.2008 |
23:40:54 |
gen. |
ruumilisus трёхмерность |
kolmemõõtmelisus |
| 11.08.2008 |
23:40:54 |
gen. |
объёмность англ.: англ.: threedimensionality; three-dimensionality; three dimensionality |
kolmemõõtmelisus |
| 11.08.2008 |
23:40:06 |
gen. |
kolmemõõtmelisus трёхмерность |
ruumilisus |
| 11.08.2008 |
23:40:06 |
gen. |
объёмность англ.: англ.: threedimensionality; three-dimensionality; three dimensionality |
ruumilisus |
| 11.08.2008 |
21:51:48 |
gen. |
esitlus, esitluse, esitlust, esitlusse, esitluste, esitlusi представление, презентация uue külalise esitlus представление нового гостя; romaani esitlus презентация романа |
esitlus |
| 11.08.2008 |
18:52:48 |
publish. |
ламинирование англ.: sealing; application; lamination; laminating // нем.: Laminierung; Befilmen; Befilmung; Kaschieren; Kaschierung; Laminieren; Schichten; Schichtung |
lamineerimine |
| 11.08.2008 |
18:44:32 |
gen. |
print, prindi, printi, printi, printide, printisid & printe; printimine печатание |
print |
| 11.08.2008 |
18:44:32 |
gen. |
печать |
print |
| 11.08.2008 |
18:44:32 |
gen. |
распечатка |
print |
| 11.08.2008 |
18:44:32 |
gen. |
вывод на печать |
print |
| 11.08.2008 |
18:44:32 |
gen. |
выдача на печать англ.: print; printing нем.: Drucken; Druck |
print |
| 11.08.2008 |
18:41:24 |
gen. |
print печатание |
printimine |
| 11.08.2008 |
18:41:24 |
gen. |
вывод на печать |
printimine |
| 11.08.2008 |
18:41:24 |
gen. |
выдача на печать англ.: print; printing нем.: Drucken; Druck |
printimine |
| 11.08.2008 |
18:41:24 |
gen. |
печать |
printimine |
| 11.08.2008 |
18:41:24 |
gen. |
распечатка |
printimine |
| 11.08.2008 |
0:05:15 |
road.wrk. |
транспортная нагрузка |
liikluskoormus |
| 11.08.2008 |
0:05:15 |
road.wrk. |
объём трафика |
liikluskoormus |
| 11.08.2008 |
0:05:15 |
road.wrk. |
ожидаемый объём перевозок |
liikluskoormus |
| 11.08.2008 |
0:05:15 |
road.wrk. |
интенсивность трафика |
liikluskoormus |
| 11.08.2008 |
0:05:15 |
road.wrk. |
интенсивность нагрузки от транспорта |
liikluskoormus |
| 11.08.2008 |
0:05:15 |
road.wrk. |
нагрузка от движения напр. по мосту |
liikluskoormus |
| 11.08.2008 |
0:05:15 |
road.wrk. |
интенсивность движения |
liikluskoormus |
| 11.08.2008 |
0:05:15 |
road.wrk. |
грузонапряжённость дороги |
liikluskoormus |
| 11.08.2008 |
0:05:15 |
road.wrk. |
временная нагрузка моста |
liikluskoormus |
| 11.08.2008 |
0:05:15 |
road.wrk. |
нагрузка от транспорта |
liikluskoormus |
| 11.08.2008 |
0:05:15 |
road.wrk. |
подвижная нагрузка |
liikluskoormus |
| 11.08.2008 |
0:05:15 |
road.wrk. |
нагрузка на дорожное покрытие англ.: traffic load; vehicle load // нем.: hohes/dichtes Verkehrsaufkommen; Verkehrsbelastung; Verkehrsbeanspruchung |
liikluskoormus |
| 10.08.2008 |
23:53:50 |
gen. |
максимизировать |
maksimeerima |
| 10.08.2008 |
23:53:50 |
gen. |
максимально увеличивать |
maksimeerima |
| 10.08.2008 |
23:53:50 |
gen. |
увеличивать до крайности |
maksimeerima |
| 10.08.2008 |
23:53:50 |
gen. |
увеличивать до предела |
maksimeerima |
| 10.08.2008 |
23:53:50 |
gen. |
увеличивать до максимума |
maksimeerima |
| 10.08.2008 |
23:53:50 |
gen. |
доводить до максимальной величины |
maksimeerima |
| 10.08.2008 |
23:53:50 |
gen. |
обращать в максимум |
maksimeerima |
| 10.08.2008 |
23:53:50 |
gen. |
привести к максимальному размеру |
maksimeerima |
| 10.08.2008 |
23:53:50 |
gen. |
доводить до наибольшего значения |
maksimeerima |
| 10.08.2008 |
23:53:50 |
gen. |
обеспечивать максимум |
maksimeerima |
| 10.08.2008 |
23:53:50 |
gen. |
максимально повысить |
maksimeerima |
| 10.08.2008 |
23:53:50 |
gen. |
доводить до максимума англ.: maximise, maximize // нем.: maximieren |
maksimeerima |
| 10.08.2008 |
21:49:04 |
law, ADR |
лидер рынка |
turuliider |
| 10.08.2008 |
21:49:04 |
law, ADR |
рыночный лидер |
turuliider |
| 10.08.2008 |
21:49:04 |
law, ADR |
компания, занимающая ведущее положение на рынке |
turuliider |
| 10.08.2008 |
21:49:04 |
law, ADR |
ведущая фирма по показателям занимаемой доли рынка |
turuliider |
| 10.08.2008 |
21:49:04 |
law, ADR |
лидер по показателям занимаемой доли рынка |
turuliider |
| 10.08.2008 |
21:49:04 |
law, ADR |
компания занимающая ведущую позицию на рынке англ.: market leader; leader of market // нем.: Marktführer |
turuliider |
| 10.08.2008 |
14:42:43 |
tech. |
последующая обработка |
järelkäsitlus |
| 10.08.2008 |
14:42:43 |
tech. |
окончательная обработка |
järelkäsitlus |
| 10.08.2008 |
14:42:43 |
tech. |
дополнительная обработка англ.: after-treatment |
järelkäsitlus |
| 10.08.2008 |
14:23:03 |
tech. |
энергосберегающий |
energiasäästlik |
| 10.08.2008 |
14:23:03 |
tech. |
энергоэффективный |
energiasäästlik |
| 10.08.2008 |
14:23:03 |
tech. |
экономящий энергию |
energiasäästlik |
| 10.08.2008 |
14:23:03 |
tech. |
сохраняющий энергию |
energiasäästlik |
