| 2.09.2008 |
15:56:38 |
gen. |
мастер производственного участка англ.: production foreman |
tootmismeister |
| 2.09.2008 |
15:53:24 |
gen. |
järelsuvi; hilissuvi бабье лето |
vananaistesuvi |
| 2.09.2008 |
15:53:24 |
gen. |
позднее лето |
vananaistesuvi |
| 2.09.2008 |
15:53:24 |
gen. |
золотая осень |
vananaistesuvi |
| 2.09.2008 |
15:53:24 |
gen. |
"вторая молодость' англ.: Indian summer; Old Wives" summer; St. Martin's summer; go-summer // нем.: Altweibersommer m; Nachsommer m; Spätsommer m; Fadensommer m; Indianersommer m; Martinssommer m |
vananaistesuvi |
| 30.08.2008 |
15:24:46 |
gen. |
современный для своей эпохи |
trendikas |
| 30.08.2008 |
15:24:46 |
gen. |
в духе времени |
trendikas |
| 30.08.2008 |
15:24:46 |
gen. |
актуальный |
trendikas |
| 30.08.2008 |
15:24:46 |
gen. |
соответствующий духу времени |
trendikas |
| 30.08.2008 |
15:24:46 |
gen. |
модный |
trendikas |
| 30.08.2008 |
15:24:46 |
gen. |
по моде |
trendikas |
| 30.08.2008 |
15:24:46 |
gen. |
новейший |
trendikas |
| 30.08.2008 |
15:24:46 |
gen. |
по последней моде |
trendikas |
| 30.08.2008 |
15:24:46 |
gen. |
модернистский |
trendikas |
| 30.08.2008 |
15:24:46 |
gen. |
отвечающий духу времени |
trendikas |
| 30.08.2008 |
15:24:46 |
gen. |
по последнему слову моды |
trendikas |
| 30.08.2008 |
15:24:46 |
gen. |
"в струе" общественной жизни |
trendikas |
| 30.08.2008 |
15:24:46 |
gen. |
"в струе" моды |
trendikas |
| 30.08.2008 |
15:24:46 |
gen. |
пользующийся популярностью нем.: zeitgemäЯ; modisch; modern; // англ.: in; up to date |
trendikas |
| 27.08.2008 |
21:37:24 |
build.mat. |
дисперсно-армированный бетон бетон, армированный волокнами англ.: fibre concrete; fibre-reinforced concrete; continuously reinforced concrete; fiber reinforced concrete; fiber fibrous concrete; fibred concrete; fibrous concrete // нем.: Faserbeton; Flachsbeton; Fiberbeton |
kiudbetoon |
| 27.08.2008 |
16:42:49 |
tech. |
предельное эксплуатационное состояние |
kasutuspiirseisund |
| 27.08.2008 |
16:42:49 |
tech. |
предаварийное эксплуатационное состояние |
kasutuspiirseisund |
| 27.08.2008 |
16:42:49 |
tech. |
предельное состояние эксплуатационной надёжности англ.: serviceability limit states |
kasutuspiirseisund |
| 27.08.2008 |
16:21:16 |
tech. |
растягивающее напряжение |
tõmbepinge |
| 27.08.2008 |
16:21:16 |
tech. |
напряжение разрыва |
tõmbepinge |
| 27.08.2008 |
16:19:02 |
tech. |
сжимающее напряжение |
survepinge |
| 27.08.2008 |
16:19:02 |
tech. |
напряжение сжатия |
survepinge |
| 27.08.2008 |
15:57:01 |
gen. |
протекание |
läbitilkumine |
| 27.08.2008 |
15:33:13 |
gen. |
roome ползучесть |
roomavus |
| 27.08.2008 |
15:33:13 |
gen. |
крип скольжение, сползание |
roomavus |
| 27.08.2008 |
15:33:13 |
gen. |
сползание |
roomavus |
| 27.08.2008 |
15:33:13 |
gen. |
оползание |
roomavus |
| 27.08.2008 |
15:33:13 |
gen. |
поддувание |
roomavus |
| 27.08.2008 |
15:33:13 |
gen. |
провисание |
roomavus |
| 27.08.2008 |
15:33:13 |
gen. |
медленное относительное смещение |
roomavus |
| 27.08.2008 |
15:33:13 |
gen. |
сдвиг |
roomavus |
| 27.08.2008 |
15:33:13 |
gen. |
проскальзывание |
roomavus |
| 27.08.2008 |
15:33:13 |
gen. |
угон рельса |
roomavus |
| 27.08.2008 |
15:33:13 |
gen. |
угон пути англ.: plastic flow; creep relaxation; creep; creep strain; creeping; creep flow; creepage; yield; drift; strain relaxation; time-dependent deformation; crawling; afterflow // нем.: Gekriech; Gekrieche; Creep; Kriechverhalten; Krichen; Kriechdehnung; Kriecheffekt; Kriechfähigkeit; Kriechverlauf; Kriechbewegung |
roomavus |
| 27.08.2008 |
15:32:22 |
gen. |
roomavus ползучесть |
roome |
| 27.08.2008 |
15:32:22 |
gen. |
крип скольжение, сползание |
roome |
| 27.08.2008 |
15:32:22 |
gen. |
сползание |
roome |
| 27.08.2008 |
15:32:22 |
gen. |
оползание |
roome |
| 27.08.2008 |
15:32:22 |
gen. |
поддувание |
roome |
| 27.08.2008 |
15:32:22 |
gen. |
провисание |
roome |
| 27.08.2008 |
15:32:22 |
gen. |
медленное относительное смещение |
roome |
| 27.08.2008 |
15:32:22 |
gen. |
сдвиг |
roome |
| 27.08.2008 |
15:32:22 |
gen. |
проскальзывание |
roome |
| 27.08.2008 |
15:32:22 |
gen. |
угон рельса |
roome |
| 27.08.2008 |
15:32:22 |
gen. |
угон пути англ.: plastic flow; creep relaxation; creep; creep strain; creeping; creep flow; creepage; yield; drift; strain relaxation; time-dependent deformation; crawling; afterflow // нем.: Gekriech; Gekrieche; Creep; Kriechverhalten; Krichen; Kriechdehnung; Kriecheffekt; Kriechfähigkeit; Kriechverlauf; Kriechbewegung |
roome |
| 27.08.2008 |
14:48:26 |
build.mat. |
mahukahanemine; kahanemine, mahu vähenemine, kokkutõmbumine, vajumine, kokkukuivamine, kokkuminek усадка |
mahtkahanemine |
| 27.08.2008 |
14:48:26 |
build.mat. |
объёмная усадка |
mahtkahanemine |
| 27.08.2008 |
14:48:26 |
build.mat. |
уменьшение объёма |
mahtkahanemine |
| 27.08.2008 |
14:48:26 |
build.mat. |
объёмное сжатие |
mahtkahanemine |
| 27.08.2008 |
14:48:26 |
build.mat. |
сокращение объёма англ.: volume shrink; volume shrinkage; volumetric contraction; volumetric shrinkage; volume contraction // нем.: Raumschwund; Volumenschwund; Volumenschrumpfung; Raumschwindung |
mahtkahanemine |
| 27.08.2008 |
14:47:34 |
build.mat. |
mahtkahanemine; kahanemine, mahu vähenemine, kokkutõmbumine, vajumine, kokkukuivamine, kokkuminek усадка |
mahukahanemine |
| 27.08.2008 |
14:47:34 |
build.mat. |
объёмная усадка |
mahukahanemine |
| 27.08.2008 |
14:47:34 |
build.mat. |
уменьшение объёма |
mahukahanemine |
| 27.08.2008 |
14:47:34 |
build.mat. |
объёмное сжатие |
mahukahanemine |
| 27.08.2008 |
14:47:34 |
build.mat. |
сокращение объёма англ.: volume shrink; volume shrinkage; volumetric contraction; volumetric shrinkage; volume contraction // нем.: Raumschwund; Volumenschwund; Volumenschrumpfung; Raumschwindung |
mahukahanemine |
| 27.08.2008 |
12:17:39 |
build.mat. |
облегчённый блок например, пеноблок Aeroc из ячеистого бетона / газобетона |
kergplokk |
| 27.08.2008 |
1:19:14 |
build.mat. |
фибробетон |
kiudbetoon |
| 27.08.2008 |
1:19:14 |
build.mat. |
кострабетон |
kiudbetoon |
| 27.08.2008 |
1:19:14 |
build.mat. |
бетон с волокнистым заполнителем |
kiudbetoon |
| 27.08.2008 |
1:19:14 |
build.mat. |
дисперсно-армированный бетон |
kiudbetoon |
| 27.08.2008 |
1:19:14 |
build.mat. |
бетон, армированный волокнами англ.: fibre concrete; fibre-reinforced concrete; continuously reinforced concrete; fiber reinforced concrete; fiber fibrous concrete; fibred concrete; fibrous concrete // нем.: Faserbeton; Flachsbeton; Fiberbeton |
kiudbetoon |
| 27.08.2008 |
0:57:30 |
build.mat. |
геосетка англ.: geonet /ISO/ |
geovõrk |
| 27.08.2008 |
0:39:51 |
gen. |
исполнительный директор англ.: managing director; executive officer; chief executive officer; chief executive officer; executive director // нем.: Exekutivdirektor; Geschäftsleiter; Geschäftsführer |
tegevjuht |
| 27.08.2008 |
0:33:25 |
construct. |
укладка бетонной смеси на месте работ |
paigalvalu |
| 27.08.2008 |
0:33:25 |
construct. |
заливка бетона на месте работ |
paigalvalu |
| 27.08.2008 |
0:23:05 |
construct. |
предварительно напряжённый бетон с натяжением арматуры на упоры |
pingebetoon |
| 27.08.2008 |
0:23:05 |
construct. |
напряжённо-армированный железобетон |
pingebetoon |
| 27.08.2008 |
0:23:05 |
construct. |
предварительно напряжённый железобетон |
pingebetoon |
| 27.08.2008 |
0:23:05 |
construct. |
преднапряжённый бетон |
pingebetoon |
| 27.08.2008 |
0:23:05 |
construct. |
напряжённо-армированный бетон |
pingebetoon |
| 26.08.2008 |
17:59:56 |
tech. |
погрузчик на гусеничном ходу |
roomiklaadur |
| 26.08.2008 |
17:59:56 |
tech. |
гусеничный погрузчик |
roomiklaadur |
| 26.08.2008 |
17:31:48 |
gen. |
удобный в эксплуатации |
kasutajasõbralik |
| 26.08.2008 |
17:31:48 |
gen. |
удобный для пользователя |
kasutajasõbralik |
| 26.08.2008 |
17:31:48 |
gen. |
дружественный по отношению к пользователю |
kasutajasõbralik |
| 26.08.2008 |
17:31:48 |
gen. |
дружественный к пользователю |
kasutajasõbralik |
| 26.08.2008 |
17:31:48 |
gen. |
дружелюбный к пользователю |
kasutajasõbralik |
| 26.08.2008 |
17:31:48 |
gen. |
удобный в пользовании |
kasutajasõbralik |
| 26.08.2008 |
17:31:48 |
gen. |
ориентированный на пользователя |
kasutajasõbralik |
| 26.08.2008 |
17:31:48 |
gen. |
удобный в употреблении |
kasutajasõbralik |
| 26.08.2008 |
17:31:48 |
gen. |
удобный для использования |
kasutajasõbralik |
| 26.08.2008 |
17:31:48 |
gen. |
с дружелюбным интерфейсом |
kasutajasõbralik |
| 26.08.2008 |
17:31:48 |
gen. |
рассчитанный на пользователя любой квалификации user friendly; user-friendly // нем.: benutzerfreundlich |
kasutajasõbralik |
| 26.08.2008 |
17:30:19 |
gen. |
удобство обслуживания оборудования |
kasutajasõbralikkus |
| 26.08.2008 |
17:30:19 |
gen. |
дружественность по отношению к пользователю |
kasutajasõbralikkus |
| 26.08.2008 |
17:30:19 |
gen. |
удобство для пользователя |
kasutajasõbralikkus |
| 26.08.2008 |
17:30:19 |
gen. |
удобство использования |
kasutajasõbralikkus |
| 26.08.2008 |
17:30:19 |
gen. |
удобство и простота обслуживания |
kasutajasõbralikkus |
| 26.08.2008 |
17:30:19 |
gen. |
удобство в эксплуатации |
kasutajasõbralikkus |
| 26.08.2008 |
17:30:19 |
gen. |
дружелюбность по отношению к пользователю |
kasutajasõbralikkus |
| 26.08.2008 |
17:30:19 |
gen. |
удобство в пользовании |
kasutajasõbralikkus |
| 26.08.2008 |
17:30:19 |
gen. |
ориентированность на пользователя |
kasutajasõbralikkus |
| 26.08.2008 |
17:30:19 |
gen. |
удобство в употреблении |
kasutajasõbralikkus |
| 26.08.2008 |
17:30:19 |
gen. |
наличие дружелюбного интерфейса англ.: user friendliness; user-friendliness // нем.: Benutzerfreundlichkeit |
kasutajasõbralikkus |
| 26.08.2008 |
12:55:20 |
tech. |
телескопический подъёмник |
teleskooptõstuk |
