| 12.03.2009 |
16:13:24 |
gen. |
очарованно |
lummatult |
| 12.03.2009 |
15:37:02 |
gen. |
работа-победитель конкурса |
võidutöö |
| 12.03.2009 |
14:37:47 |
construct. |
шумозащитная экранирующая стена |
mürasein |
| 12.03.2009 |
14:37:47 |
construct. |
шумозащитная стена вдоль автострад и т. п. |
mürasein |
| 12.03.2009 |
14:37:47 |
construct. |
шумозащитный забор |
mürasein |
| 12.03.2009 |
14:37:47 |
construct. |
шумозащитный экран |
mürasein |
| 12.03.2009 |
14:37:47 |
construct. |
противошумовой экран |
mürasein |
| 12.03.2009 |
14:37:47 |
construct. |
звукоизолирующая преграда |
mürasein |
| 12.03.2009 |
14:37:47 |
construct. |
шумовой барьер |
mürasein |
| 12.03.2009 |
14:37:47 |
construct. |
шумозаградитель англ.: noise control barrier wall // нем.: Lärmwand |
mürasein |
| 12.03.2009 |
12:40:24 |
auto. |
cнаряженная масса автомобиля |
töökaal |
| 12.03.2009 |
12:40:24 |
auto. |
эксплуатационный вес |
töökaal |
| 12.03.2009 |
12:40:24 |
auto. |
служебная масса |
töökaal |
| 12.03.2009 |
12:40:24 |
auto. |
эксплуатационная масса англ.: service weight |
töökaal |
| 11.03.2009 |
22:58:15 |
gen. |
отличительная черта |
tunnusjoon |
| 11.03.2009 |
22:58:15 |
gen. |
характерная черта |
tunnusjoon |
| 11.03.2009 |
22:58:15 |
gen. |
отличительная особенность |
tunnusjoon |
| 11.03.2009 |
22:58:15 |
gen. |
отличительный признак |
tunnusjoon |
| 11.03.2009 |
22:58:15 |
gen. |
отличительная характеристика англ.: distinction, differentia, lineament; feature, mark // Charakterzug, Wesensmerkmal, Eigentümlichkeit |
tunnusjoon |
| 11.03.2009 |
22:12:34 |
auto. |
гидростатическая коробка переключения передач |
hüdrostaatiline käigukast |
| 11.03.2009 |
22:12:34 |
auto. |
гидростатическая КПП |
hüdrostaatiline käigukast |
| 11.03.2009 |
22:12:34 |
auto. |
гидравлическая передача гидростатического типа англ.: hydrostatic hydraulic transmission; Hydro-Static Transmission, HST |
hüdrostaatiline käigukast |
| 10.03.2009 |
17:49:43 |
gen. |
достаточно |
küllaltki |
| 10.03.2009 |
17:49:43 |
gen. |
довольно |
küllaltki |
| 10.03.2009 |
17:49:43 |
gen. |
довольно-таки |
küllaltki |
| 10.03.2009 |
17:49:43 |
gen. |
весьма |
küllaltki |
| 10.03.2009 |
17:49:43 |
gen. |
сравнительно |
küllaltki |
| 10.03.2009 |
17:49:43 |
gen. |
приставка небез- используется в таких выражениях, как небезызвестный, небесполезный и т.п. // англ.: rather, pretty // нем.: einigermaäen, ziemlich |
küllaltki |
| 10.03.2009 |
15:25:21 |
construct. |
пенополиуретан |
vahtpolüuretaan |
| 10.03.2009 |
15:25:21 |
construct. |
пеноуретан |
vahtpolüuretaan |
| 10.03.2009 |
15:25:21 |
construct. |
ППУ англ.: polyurethane foam; PU foam; foam polyurethane // нем.: PUR-Schaum; Schaumpolyurethan; Polyurethanschaum |
vahtpolüuretaan |
| 10.03.2009 |
14:37:27 |
therm.eng. |
тепловое сопротивление |
soojustakistus |
| 10.03.2009 |
14:37:27 |
therm.eng. |
термическое сопротивление |
soojustakistus |
| 10.03.2009 |
14:37:27 |
therm.eng. |
сопротивление теплопроницаемости |
soojustakistus |
| 10.03.2009 |
14:37:27 |
therm.eng. |
сопротивление теплоотдаче |
soojustakistus |
| 10.03.2009 |
14:37:27 |
therm.eng. |
сопротивление теплоперехода |
soojustakistus |
| 10.03.2009 |
14:37:27 |
therm.eng. |
термосопротивление англ.: heat-transfer resistance; thermal resistance; heat resistance; heat-resistance; resistance to heat transfer // нем.: Wärmedurchlaßwiderstand; Wärmedurchlässigkeitswiderstand; Wärmeübertragungswiderstand; Wärmerwiderstand; thermischer Widerstand |
soojustakistus |
| 10.03.2009 |
14:07:50 |
chem. |
полиуретан |
polüuretaan |
| 9.03.2009 |
22:55:13 |
archaeol. |
населённое место |
asulakoht |
| 9.03.2009 |
22:55:13 |
archaeol. |
стоянка каменного века |
asulakoht |
| 9.03.2009 |
22:55:13 |
archaeol. |
селище каменного века |
asulakoht |
| 9.03.2009 |
17:43:43 |
gen. |
pitsatsõrmus печатка |
pitserisõrmus |
| 9.03.2009 |
17:43:43 |
gen. |
перстень с печаткой |
pitserisõrmus |
| 9.03.2009 |
17:43:43 |
gen. |
кольцо с печаткой англ.: signet, seal ring; signet ring // нем.: Siegelring |
pitserisõrmus |
| 9.03.2009 |
17:43:12 |
gen. |
pitserisõrmus печатка |
pitsatsõrmus |
| 9.03.2009 |
17:43:12 |
gen. |
перстень с печаткой |
pitsatsõrmus |
| 9.03.2009 |
17:43:12 |
gen. |
кольцо с печаткой англ.: signet, seal ring; signet ring // нем.: Siegelring |
pitsatsõrmus |
| 9.03.2009 |
16:03:22 |
geol. |
murenemus; murendumine; porsumine, porsumus; rabenemine; pudenemine; väsimusmurenemine; kontaktväsimus, piting выветривание |
murenemine |
| 9.03.2009 |
16:03:22 |
geol. |
коррозия англ.: erosion // нем.: Verwitterung |
murenemine |
| 9.03.2009 |
16:03:22 |
geol. |
выкрашивание |
murenemine |
| 9.03.2009 |
16:03:22 |
geol. |
измельчение |
murenemine |
| 9.03.2009 |
15:45:49 |
construct. |
plaanililahendus; plaaniline lahendus планировочное решение |
plaaning |
| 9.03.2009 |
15:45:49 |
construct. |
плановое решение |
plaaning |
| 9.03.2009 |
15:45:49 |
construct. |
архитектурно-планировочное решение |
plaaning |
| 9.03.2009 |
15:45:49 |
construct. |
планировка |
plaaning |
| 9.03.2009 |
15:45:49 |
construct. |
определение набора и размеров помещений англ.: planning concept; planning operation; plan solution; room program; design decisions // нем.: Baukörpergestaltung; Planlösung; Dispositionslösung |
plaaning |
| 9.03.2009 |
15:43:59 |
construct. |
plaaniline lahendus; plaaning планировочное решение |
plaanililahendus |
| 9.03.2009 |
15:43:59 |
construct. |
плановое решение |
plaanililahendus |
| 9.03.2009 |
15:43:59 |
construct. |
архитектурно-планировочное решение |
plaanililahendus |
| 9.03.2009 |
15:43:59 |
construct. |
планировка |
plaanililahendus |
| 9.03.2009 |
15:43:59 |
construct. |
определение набора и размеров помещений англ.: planning concept; planning operation; plan solution; room program; design decisions // нем.: Baukörpergestaltung; Planlösung; Dispositionslösung |
plaanililahendus |
| 9.03.2009 |
15:41:53 |
construct. |
plaanililahendus; plaaning планировочное решение |
plaaniline lahendus |
| 9.03.2009 |
15:41:53 |
construct. |
плановое решение |
plaaniline lahendus |
| 9.03.2009 |
15:41:53 |
construct. |
архитектурно-планировочное решение |
plaaniline lahendus |
| 9.03.2009 |
15:41:53 |
construct. |
планировка |
plaaniline lahendus |
| 9.03.2009 |
15:41:53 |
construct. |
определение набора и размеров помещений англ.: planning concept; planning operation; plan solution; room program; design decisions // нем.: Baukörpergestaltung; Planlösung; Dispositionslösung |
plaaniline lahendus |
| 9.03.2009 |
0:30:51 |
auto. |
ряд движения |
sõidurida |
| 8.03.2009 |
23:52:24 |
construct. |
подпорная стенка |
tugisein |
| 8.03.2009 |
23:52:24 |
construct. |
подстенок |
tugisein |
| 8.03.2009 |
23:52:24 |
construct. |
подпорная стена |
tugisein |
| 8.03.2009 |
23:52:24 |
construct. |
опорная стена англ.: retaining wall // нем.: Stützmauer |
tugisein |
| 8.03.2009 |
23:51:31 |
construct. |
шпунтовая стенка также pannsein |
sulundsein |
| 8.03.2009 |
23:51:31 |
construct. |
шпунтовое ограждение |
sulundsein |
| 8.03.2009 |
23:51:31 |
construct. |
шпунт |
sulundsein |
| 8.03.2009 |
23:51:31 |
construct. |
шпунтовый ряд |
sulundsein |
| 8.03.2009 |
22:41:35 |
gen. |
дефективный |
puudulik |
| 8.03.2009 |
22:41:35 |
gen. |
дефектный |
puudulik |
| 8.03.2009 |
22:41:35 |
gen. |
неполный |
puudulik |
| 8.03.2009 |
22:41:35 |
gen. |
неразвитой |
puudulik |
| 8.03.2009 |
22:41:35 |
gen. |
разрозненный |
puudulik |
| 8.03.2009 |
22:41:35 |
gen. |
несовершенный |
puudulik |
| 8.03.2009 |
22:41:35 |
gen. |
неудовлетворительный |
puudulik |
| 8.03.2009 |
22:41:35 |
gen. |
простоватый |
puudulik |
| 8.03.2009 |
22:41:35 |
gen. |
глуповатый |
puudulik |
| 8.03.2009 |
22:41:35 |
gen. |
разг. тронутый |
puudulik |
| 8.03.2009 |
22:41:35 |
gen. |
ущербный |
puudulik |
| 8.03.2009 |
22:41:35 |
gen. |
неисправный |
puudulik |
| 8.03.2009 |
22:41:35 |
gen. |
с недостатками |
puudulik |
| 8.03.2009 |
22:41:35 |
gen. |
с изъяном |
puudulik |
| 8.03.2009 |
22:41:35 |
gen. |
с браком |
puudulik |
| 8.03.2009 |
22:41:35 |
gen. |
недоброкачественный англ.: deficient, insufficient, incomplete, defective, faulty, imperfect, insubstantial, patchy, sketchy // нем.: fehlerhaft; mangelhaft, ungenügend |
puudulik |
| 8.03.2009 |
22:26:20 |
construct. |
простильный ряд |
aluskiht |
| 8.03.2009 |
22:26:20 |
construct. |
нижний слой |
aluskiht |
| 8.03.2009 |
22:26:20 |
construct. |
подслой |
aluskiht |
| 8.03.2009 |
22:26:20 |
construct. |
подготовка |
aluskiht |
| 8.03.2009 |
22:26:20 |
construct. |
подготовительный слой |
aluskiht |
| 8.03.2009 |
22:26:20 |
construct. |
подпочва |
aluskiht |
| 8.03.2009 |
22:26:20 |
construct. |
постель |
aluskiht |
| 8.03.2009 |
22:26:20 |
construct. |
подстилающий слой |
aluskiht |
| 8.03.2009 |
22:26:20 |
construct. |
нижележащий слой |
aluskiht |
