| 16.03.2009 |
17:41:47 |
construct. |
подвижная опалубка |
iseroniv raketis |
| 16.03.2009 |
17:41:47 |
construct. |
разборно-переставная щитовая опалубка |
iseroniv raketis |
| 16.03.2009 |
17:41:47 |
construct. |
катучая опалубка |
iseroniv raketis |
| 16.03.2009 |
17:41:47 |
construct. |
передвижная опалубка англ.: slip forming; riser form; self-climbing form system; sliding formwork; climbing form; slipform; continually moving shuttering; moving form; sliding falsework; sliding form; slip form; stepping formwork; continuously moving forms; climbing shutters; sliding shuttering // нем.: Gleitschalung; gleitende Schalung; Rollschalung; fahrbare Schalung; Rutschverschalung |
iseroniv raketis |
| 16.03.2009 |
17:29:01 |
construct. |
самодвижущаяся подъёмно-переставная опалубка |
roniraketis |
| 16.03.2009 |
13:00:32 |
gen. |
-pärane, -pärase, -pärast, -päraste, -päraseid особенный |
eripärane |
| 16.03.2009 |
13:00:32 |
gen. |
самобытный |
eripärane |
| 16.03.2009 |
13:00:32 |
gen. |
своеобразный |
eripärane |
| 16.03.2009 |
13:00:32 |
gen. |
специфический |
eripärane |
| 16.03.2009 |
13:00:32 |
gen. |
специфичный англ.: particular, distinct; peculiar; gonzo |
eripärane |
| 15.03.2009 |
20:46:03 |
gen. |
номинант |
nominent |
| 15.03.2009 |
20:46:03 |
gen. |
претендент англ.: nominee |
nominent |
| 14.03.2009 |
19:35:50 |
econ. |
tööjõupuudus нехватка рабочей силы |
tööjõuvaegus |
| 14.03.2009 |
19:35:50 |
econ. |
нехватка рабочих рук |
tööjõuvaegus |
| 14.03.2009 |
19:35:50 |
econ. |
недостаток рабочей силы |
tööjõuvaegus |
| 14.03.2009 |
19:35:50 |
econ. |
дефицит рабочей силы англ.: labor scarcity; labor shortage; labor stringency; manpower tightness; scarcity of labor; undermanning; shortage of manpower // нем.: Arbeitskräftemangel; Personalmangel; Arbeitermangel; Arbeitskräfteknappheit; Kräftemangel; Unterbelegung; Facharbeitermangel; Mangel an Arbeitskräften; Arbeitskräfteknappheit |
tööjõuvaegus |
| 14.03.2009 |
19:31:30 |
econ. |
нехватка рабочих рук |
tööjõupuudus |
| 14.03.2009 |
19:31:30 |
econ. |
недостаток рабочей силы |
tööjõupuudus |
| 14.03.2009 |
19:31:30 |
econ. |
tööjõuvaegus дефицит рабочей силы англ.: labor scarcity; labor shortage; labor stringency; manpower tightness; scarcity of labor; undermanning; shortage of manpower // нем.: Arbeitskräftemangel; Personalmangel; Arbeitermangel; Arbeitskräfteknappheit; Kräftemangel; Unterbelegung; Facharbeitermangel; Mangel an Arbeitskräften; Arbeitskräfteknappheit |
tööjõupuudus |
| 14.03.2009 |
19:22:18 |
econ. |
показатели продукции |
toodangunäitajad |
| 14.03.2009 |
19:22:18 |
econ. |
показатели выработки |
toodangunäitajad |
| 14.03.2009 |
18:09:00 |
gen. |
сверх |
kiuste |
| 14.03.2009 |
18:09:00 |
gen. |
нарочно |
kiuste |
| 14.03.2009 |
18:09:00 |
gen. |
несмотря на |
kiuste |
| 14.03.2009 |
18:09:00 |
gen. |
вопреки |
kiuste |
| 14.03.2009 |
18:09:00 |
gen. |
в пику кому-либо |
kiuste |
| 14.03.2009 |
18:09:00 |
gen. |
упрямство |
kiuste |
| 14.03.2009 |
18:09:00 |
gen. |
пика англ.: despite, in spite of, for all that, notwithstanding, for spite, out of spite // нем.: zum Trotz /+G/, trotz /+G/ |
kiuste |
| 14.03.2009 |
17:54:18 |
gen. |
строить планы |
hauma plaane |
| 14.03.2009 |
17:54:18 |
gen. |
вынашивать планы |
hauma plaane |
| 14.03.2009 |
17:48:37 |
gen. |
поделиться впечатлениями |
muljeid vahendama |
| 14.03.2009 |
16:19:09 |
gen. |
обеспокоить |
muretsema panema |
| 14.03.2009 |
16:10:51 |
gen. |
малочисленность |
vähesus |
| 14.03.2009 |
16:10:51 |
gen. |
незначительное число |
vähesus |
| 14.03.2009 |
16:10:51 |
gen. |
недостаточное количество |
vähesus |
| 14.03.2009 |
16:10:51 |
gen. |
недостаточность |
vähesus |
| 14.03.2009 |
16:10:51 |
gen. |
малость |
vähesus |
| 14.03.2009 |
16:10:51 |
gen. |
немногочисленность |
vähesus |
| 14.03.2009 |
16:10:51 |
gen. |
скудность |
vähesus |
| 14.03.2009 |
16:10:51 |
gen. |
уменьшение |
vähesus |
| 14.03.2009 |
16:10:51 |
gen. |
ограниченность англ.: poverty; insufficiency; scarcity // нем.: Mangel; Knappheit; Bedürftigkeit; Unzulänglichkeit |
vähesus |
| 14.03.2009 |
14:14:37 |
build.mat. |
завод по производству камней для дорожных покрытий |
kivitehas |
| 14.03.2009 |
14:14:37 |
build.mat. |
завод по производству камней для мощения |
kivitehas |
| 14.03.2009 |
14:14:37 |
build.mat. |
завод по производству мостового камня |
kivitehas |
| 14.03.2009 |
14:14:37 |
build.mat. |
завод по производству брусчатки |
kivitehas |
| 14.03.2009 |
14:14:37 |
build.mat. |
завод по производству мостильного камня англ.: Stone Factory |
kivitehas |
| 14.03.2009 |
13:34:47 |
geogr. |
география народонаселения |
inimgeograafia |
| 14.03.2009 |
13:34:47 |
geogr. |
география населения |
inimgeograafia |
| 14.03.2009 |
13:34:47 |
geogr. |
геодемография география населения // англ.: population geography; human geography; geodemography; geodemographics |
inimgeograafia |
| 13.03.2009 |
16:07:33 |
gen. |
изначально |
algselt |
| 13.03.2009 |
15:30:46 |
ornit. |
птицы |
linnustik |
| 13.03.2009 |
15:30:46 |
ornit. |
пернатые |
linnustik |
| 13.03.2009 |
15:30:46 |
ornit. |
пернатый мир |
linnustik |
| 13.03.2009 |
15:30:46 |
ornit. |
орнитофауна |
linnustik |
| 13.03.2009 |
15:30:46 |
ornit. |
орнитологическая фауна |
linnustik |
| 13.03.2009 |
15:30:46 |
ornit. |
авиафауна совокупность видов пернатых, населяющих определённую территорию или встречающихся в какой-л. отрезок времени; орнитофауна |
linnustik |
| 13.03.2009 |
15:30:46 |
ornit. |
птичья фауна какого-л. района или страны |
linnustik |
| 13.03.2009 |
15:30:46 |
ornit. |
фауна птиц англ.: avifauna |
linnustik |
| 13.03.2009 |
14:07:20 |
bot. |
вьющееся растение |
ronitaim |
| 13.03.2009 |
14:07:20 |
bot. |
лазящее растение |
ronitaim |
| 13.03.2009 |
14:07:20 |
bot. |
ползучий стебель лат. caulis reptans |
ronitaim |
| 13.03.2009 |
14:07:20 |
bot. |
ползучий побег |
ronitaim |
| 13.03.2009 |
14:07:20 |
bot. |
стелющийся побег |
ronitaim |
| 13.03.2009 |
14:07:20 |
bot. |
стелющееся растение нем.: Kletterpflanze |
ronitaim |
| 13.03.2009 |
13:52:11 |
tech. |
топочная зола |
koldetuhk |
| 13.03.2009 |
13:24:02 |
tech. |
проставление размеров |
dimensioneerimine |
| 13.03.2009 |
13:24:02 |
tech. |
установление размеров |
dimensioneerimine |
| 13.03.2009 |
13:24:02 |
tech. |
образмеривание |
dimensioneerimine |
| 13.03.2009 |
13:24:02 |
tech. |
определение размеров |
dimensioneerimine |
| 13.03.2009 |
13:24:02 |
tech. |
выбор размеров |
dimensioneerimine |
| 13.03.2009 |
13:24:02 |
tech. |
задание размеров |
dimensioneerimine |
| 13.03.2009 |
13:24:02 |
tech. |
расчёт параметров |
dimensioneerimine |
| 13.03.2009 |
13:24:02 |
tech. |
нормирование параметров |
dimensioneerimine |
| 13.03.2009 |
13:24:02 |
tech. |
выбор параметров |
dimensioneerimine |
| 13.03.2009 |
13:24:02 |
tech. |
размерения корабля, судна |
dimensioneerimine |
| 13.03.2009 |
13:24:02 |
tech. |
задание размерности напр. массива |
dimensioneerimine |
| 13.03.2009 |
13:24:02 |
tech. |
выбор размерности напр. массива |
dimensioneerimine |
| 13.03.2009 |
13:24:02 |
tech. |
выбор размера |
dimensioneerimine |
| 13.03.2009 |
13:24:02 |
tech. |
назначение размера |
dimensioneerimine |
| 13.03.2009 |
13:24:02 |
tech. |
выбор / назначение геометрических размеров |
dimensioneerimine |
| 13.03.2009 |
13:24:02 |
tech. |
определение геометрических размеров |
dimensioneerimine |
| 13.03.2009 |
13:24:02 |
tech. |
определение габаритов нем.: Dimensionierung |
dimensioneerimine |
| 13.03.2009 |
13:22:59 |
gen. |
близкий к природе |
looduslähedane |
| 13.03.2009 |
13:22:59 |
gen. |
близкий к природным условиям нем.: naturnah |
looduslähedane |
| 13.03.2009 |
12:50:01 |
gen. |
рыболов-любитель |
harrastuskalastaja |
| 13.03.2009 |
11:11:24 |
gen. |
динамический |
jõuline |
| 13.03.2009 |
11:11:24 |
gen. |
динамичный |
jõuline |
| 13.03.2009 |
11:11:24 |
gen. |
матёрый |
jõuline |
| 13.03.2009 |
11:11:24 |
gen. |
могучий |
jõuline |
| 13.03.2009 |
11:11:24 |
gen. |
мощный |
jõuline |
| 13.03.2009 |
11:11:24 |
gen. |
налитой |
jõuline |
| 13.03.2009 |
11:11:24 |
gen. |
полновесный |
jõuline |
| 13.03.2009 |
11:11:24 |
gen. |
сильный |
jõuline |
| 13.03.2009 |
11:11:24 |
gen. |
мужественный |
jõuline |
| 13.03.2009 |
11:11:24 |
gen. |
могущественный англ.: vigorous, powerful, strong, full of strength, pithy, robust, lusty, dynamic, forceful, forcible, hearty // нем.: kräftig, kraftvoll; mächtig, gewaltig |
jõuline |
| 12.03.2009 |
23:57:28 |
econ. |
промышленный советник Финляндия |
tööstusnõunik |
| 12.03.2009 |
17:34:10 |
econ. |
depressioon экономическая депрессия |
majanduslik surutis |
| 12.03.2009 |
16:13:24 |
gen. |
kütkestatult, võlutult, hurmunult околдованно |
lummatult |
| 12.03.2009 |
16:13:24 |
gen. |
заворожённо |
lummatult |
| 12.03.2009 |
16:13:24 |
gen. |
зачарованно |
lummatult |
