| 14.05.2009 |
13:07:24 |
gen. |
сердечное заболевание |
südamehäire |
| 14.05.2009 |
13:07:24 |
gen. |
нарушение сердечной деятельности англ.: heart trouble |
südamehäire |
| 14.05.2009 |
11:38:18 |
gen. |
бесплодие |
viljatus |
| 14.05.2009 |
11:38:18 |
gen. |
бесплодность |
viljatus |
| 14.05.2009 |
11:38:18 |
gen. |
непродуктивность |
viljatus |
| 14.05.2009 |
11:38:18 |
gen. |
неплодотворность |
viljatus |
| 14.05.2009 |
11:38:18 |
gen. |
стерильность в знач. бесплодности |
viljatus |
| 14.05.2009 |
11:38:18 |
gen. |
перен. импотенция англ.: infertility, sterility, fruitlessness // нем.: Unfruchtbarkeit; Fruchtlosigkeit, Nutzlosigkeit |
viljatus |
| 13.05.2009 |
22:43:55 |
gen. |
корректив |
õiendus |
| 13.05.2009 |
22:43:55 |
gen. |
корректирование |
õiendus |
| 13.05.2009 |
22:43:55 |
gen. |
улаживание |
õiendus |
| 13.05.2009 |
22:43:55 |
gen. |
исправление |
õiendus |
| 13.05.2009 |
22:43:55 |
gen. |
объяснение англ.: rectification; arrangement; amendment; correction, emendation |
õiendus |
| 13.05.2009 |
17:42:15 |
med. |
токсичный для репродуктивной системы |
reprotoksiline |
| 13.05.2009 |
17:41:45 |
med. |
репродуктивно-токсичный |
reprotoksiline |
| 13.05.2009 |
17:19:49 |
med. |
обладающий репродуктивной токсичностью англ.: CMR - Carcinogens, Mutagens and Reproductive Toxicants - вещества, оказывающие канцерогенное и мутагенное влияние или обладающие репродуктивной токсичностью |
reprotoksiline |
| 13.05.2009 |
16:18:15 |
gen. |
мускулатура |
lihaskond |
| 13.05.2009 |
16:18:15 |
gen. |
мускулы |
lihaskond |
| 13.05.2009 |
16:18:15 |
gen. |
мышцы |
lihaskond |
| 13.05.2009 |
16:18:15 |
gen. |
мышечная система англ.: musculature // нем.: Muskulatur |
lihaskond |
| 13.05.2009 |
16:08:43 |
gen. |
страдание |
vaevus |
| 13.05.2009 |
16:08:43 |
gen. |
болезненное чувство |
vaevus |
| 13.05.2009 |
16:08:43 |
gen. |
боли в мышцах; в суставах |
vaevus |
| 13.05.2009 |
16:08:43 |
gen. |
болевые ощущения |
vaevus |
| 13.05.2009 |
16:08:43 |
gen. |
недомогание |
vaevus |
| 13.05.2009 |
16:08:43 |
gen. |
затруднение физическое |
vaevus |
| 13.05.2009 |
16:08:43 |
gen. |
недуг |
vaevus |
| 13.05.2009 |
16:08:43 |
gen. |
расстройство процессов жизнедеятельности |
vaevus |
| 13.05.2009 |
16:08:43 |
gen. |
нарушение деятельности сердца, работы почек |
vaevus |
| 13.05.2009 |
16:08:43 |
gen. |
мучение |
vaevus |
| 13.05.2009 |
16:08:43 |
gen. |
чувство дискомфорта в организме |
vaevus |
| 13.05.2009 |
16:08:43 |
gen. |
нездоровье |
vaevus |
| 13.05.2009 |
16:08:43 |
gen. |
дисфория |
vaevus |
| 13.05.2009 |
16:08:43 |
gen. |
неприятные физические ощущения |
vaevus |
| 13.05.2009 |
16:08:43 |
gen. |
стеснение в груди |
vaevus |
| 13.05.2009 |
13:30:09 |
tech. |
söövitamine; sööving; peitsimine протрава |
söövitus |
| 13.05.2009 |
13:30:09 |
tech. |
травка |
söövitus |
| 13.05.2009 |
13:30:09 |
tech. |
травление |
söövitus |
| 13.05.2009 |
13:30:09 |
tech. |
прижигание |
söövitus |
| 13.05.2009 |
13:30:09 |
tech. |
разъедание |
söövitus |
| 13.05.2009 |
13:30:09 |
tech. |
вытравление |
söövitus |
| 13.05.2009 |
13:30:09 |
tech. |
натравливание англ.: erosion; etching // нем.: Ätzen; Ätzung; Beizen; Einätzen |
söövitus |
| 13.05.2009 |
13:05:20 |
gen. |
гаревый |
põletus- |
| 13.05.2009 |
13:05:20 |
gen. |
обжиговый |
põletus- |
| 13.05.2009 |
13:05:20 |
gen. |
обжигательный |
põletus- |
| 13.05.2009 |
13:05:20 |
gen. |
выжженный |
põletus- |
| 13.05.2009 |
13:05:20 |
gen. |
топливный |
põletus- |
| 13.05.2009 |
13:05:20 |
gen. |
обжига |
põletus- |
| 13.05.2009 |
13:05:20 |
gen. |
обжигания |
põletus- |
| 13.05.2009 |
13:05:20 |
gen. |
выжигания |
põletus- |
| 13.05.2009 |
13:05:20 |
gen. |
топлива |
põletus- |
| 13.05.2009 |
13:05:20 |
gen. |
ожога |
põletus- |
| 13.05.2009 |
13:04:38 |
gen. |
жжение |
põletus |
| 13.05.2009 |
13:04:38 |
gen. |
обжиг |
põletus |
| 13.05.2009 |
13:04:38 |
gen. |
сожжение |
põletus |
| 13.05.2009 |
13:04:38 |
gen. |
обжигание |
põletus |
| 13.05.2009 |
13:04:38 |
gen. |
выжигание |
põletus |
| 13.05.2009 |
13:04:38 |
gen. |
пал |
põletus |
| 13.05.2009 |
13:04:38 |
gen. |
перегонка спирта |
põletus |
| 13.05.2009 |
13:04:38 |
gen. |
устар. курение водки // англ.: oven; kiln; roaster // нем.: Verbrennung |
põletus |
| 13.05.2009 |
0:55:09 |
gen. |
подскальзывание |
libastumine |
| 13.05.2009 |
0:55:09 |
gen. |
соскальзывание |
libastumine |
| 13.05.2009 |
0:55:09 |
gen. |
скольжение |
libastumine |
| 13.05.2009 |
0:55:09 |
gen. |
проскальзывание |
libastumine |
| 13.05.2009 |
0:09:15 |
OHS |
совет по трудовой среде англ.: working environment council |
töökeskkonnanõukogu (http://www.sm.ee/rus/dlja-tebja/rabotnikam/predstavitelstvo-rabotnikov/upolnomochennyi-po-voprosam-trudovoi-sredy.html) |
| 13.05.2009 |
0:08:12 |
OHS |
уполномоченный по вопросам трудовой среды англ.: working environment representative |
töökeskkonnavolinik (http://www.sm.ee/rus/dlja-tebja/rabotnikam/predstavitelstvo-rabotnikov/upolnomochennyi-po-voprosam-trudovoi-sredy.html) |
| 12.05.2009 |
22:24:50 |
sec.sys. |
подвергать риску в т. ч. уголовной ответственности // англ: endanger, jeopardise, jeopardize; menace, threaten; imperil; peril // нем.: gefährden, bedrohen |
ohustama |
| 12.05.2009 |
17:02:39 |
sec.sys. |
подвергать / подвергнуть опасности |
ohustama |
| 12.05.2009 |
17:02:39 |
sec.sys. |
ставить / поставить под угрозу |
ohustama |
| 12.05.2009 |
17:02:39 |
sec.sys. |
угрожать кому-чему |
ohustama |
| 12.05.2009 |
17:02:39 |
sec.sys. |
ставить под удар |
ohustama |
| 12.05.2009 |
17:02:39 |
sec.sys. |
создавать угрозу безопасности |
ohustama |
| 12.05.2009 |
17:02:39 |
sec.sys. |
ставить в опасное положение |
ohustama |
| 12.05.2009 |
15:15:55 |
zool. |
скарабей 1. Навозный жук, обитающий в южных странах; 2.1. Изображение священного жука у древних египтян на монетах, камне и т.п., служившее предметом культа, амулетом или украшением; 2.2. Монета, камень и т.п. с таким изображением // англ.: scarab // нем.: Skarabäus // лат.: Scarabaeus |
skarabeus |
| 12.05.2009 |
15:15:55 |
zool. |
скарабей |
skarabeuse kuju |
| 11.05.2009 |
13:50:14 |
med. |
lapsepuhkus разг. декретный отпуск |
emapuhkus, rasedus- ja sünnituspuhkus |
| 11.05.2009 |
13:50:14 |
med. |
отпуск по беременности и родам |
emapuhkus, rasedus- ja sünnituspuhkus |
| 11.05.2009 |
13:50:14 |
med. |
отпуск по уходу за ребёнком англ.: maternity leave; maternity protection; maternity and childcare leave // нем.: Schwangerschafts- und Wochenurlaub; Mutterschutzurlaub; Mutterschaftsurlaub; Babypause; Schwangeren- und Wochenurlaub; Elternzeit |
emapuhkus, rasedus- ja sünnituspuhkus |
| 11.05.2009 |
13:48:56 |
med. |
emapuhkus, rasedus- ja sünnituspuhkus разг. декретный отпуск |
lastepuhkus |
| 11.05.2009 |
13:48:56 |
med. |
отпуск по беременности и родам |
lastepuhkus |
| 11.05.2009 |
13:48:56 |
med. |
отпуск по уходу за ребёнком англ.: maternity leave; maternity protection; maternity and childcare leave // нем.: Schwangerschafts- und Wochenurlaub; Mutterschutzurlaub; Mutterschaftsurlaub; Babypause; Schwangeren- und Wochenurlaub; Elternzeit |
lastepuhkus |
| 11.05.2009 |
2:30:13 |
med. |
карцинома злокачественная опухоль |
kartsinooma |
| 11.05.2009 |
2:30:13 |
med. |
рак |
kartsinooma |
| 11.05.2009 |
2:30:13 |
med. |
раковая опухоль |
kartsinooma |
| 11.05.2009 |
2:30:13 |
med. |
злокачественная опухоль |
kartsinooma |
| 11.05.2009 |
2:30:13 |
med. |
злокачественная эпителиома англ.: carcinoma; cancer; cancerous growth; malignant swelling; malignant growth; malignant tumor // нем.: Karzinom; Krebs |
kartsinooma |
| 11.05.2009 |
1:22:41 |
build.mat. |
клеевой раствор |
kinnitussegu |
| 11.05.2009 |
1:22:41 |
build.mat. |
монтажный раствор |
kinnitussegu |
| 11.05.2009 |
1:22:41 |
build.mat. |
клеевой состав |
kinnitussegu |
| 11.05.2009 |
1:11:48 |
build.mat. |
асбестовый шнур |
asbestnöör |
| 11.05.2009 |
1:11:48 |
build.mat. |
ШАОН шнур асбестовый общего назначения |
asbestnöör |
| 11.05.2009 |
1:05:29 |
build.mat. |
асбокартон |
asbestpapp |
| 11.05.2009 |
0:18:01 |
chem. |
полиэфирная смола сложный полиэфир / англ.: polyester resin // нем.: Polyesterharz |
polüestervaik |
| 11.05.2009 |
0:10:55 |
chem. |
fenüületeen; stürool стирол |
stüreen |
| 10.05.2009 |
22:13:12 |
med. |
Международное агентство по изучению рака межправительственная организация в структуре ВОЗ при ООН со штаб -квартирой в Лионе, Франция. Занимается эпидемиологией и исследованием причин рака |
rahvusvaheline vähiuuringute agentuur |
| 10.05.2009 |
22:13:12 |
med. |
МАИР |
rahvusvaheline vähiuuringute agentuur |
| 10.05.2009 |
22:13:12 |
med. |
международное агентство исследований в области раковых заболеваний англ.: IARC; International Agency for Research on Cancer // нем.: Die Internationale Agentur für Krebsforschung |
rahvusvaheline vähiuuringute agentuur |
| 10.05.2009 |
21:57:28 |
med. |
Всемирная организация здравоохранения при ООН |
Maailma Tervishoiu Organisatsioon |
| 10.05.2009 |
21:57:28 |
med. |
ВОЗ англ.: World Health Organization; WHO // нем.: Weltgesundheitsorganisation |
Maailma Tervishoiu Organisatsioon |
| 10.05.2009 |
21:51:05 |
med. |
конъюнктивит |
konjunktiviit |
