| 6.08.2009 |
14:21:07 |
gen. |
лом нем.: Schrott |
romu |
| 6.08.2009 |
0:02:00 |
hist. |
suur uhke elamu; mõisa härrastemaja; härrastemaja; mõisahoone усадьба |
häärber |
| 6.08.2009 |
0:02:00 |
hist. |
хоромы |
häärber |
| 6.08.2009 |
0:02:00 |
hist. |
особняк |
häärber |
| 6.08.2009 |
0:02:00 |
hist. |
помещичий дом |
häärber |
| 6.08.2009 |
0:02:00 |
hist. |
господский дом |
häärber |
| 6.08.2009 |
0:02:00 |
hist. |
барский дом |
häärber |
| 6.08.2009 |
0:02:00 |
hist. |
барская усадьба англ.: mansion; manse; manor; country estate // нем.: Herrenhaus, Villa |
häärber |
| 5.08.2009 |
16:04:06 |
archit. |
немецкий модерн конца XIX начала XX вв. |
juugend |
| 5.08.2009 |
16:03:18 |
archit. |
в стиле модерн |
juugend |
| 5.08.2009 |
15:49:20 |
archit. |
модерн |
juugend |
| 5.08.2009 |
15:49:20 |
archit. |
стиль "модерн" художественный и архитектурный стиль конца XIX - начала XX вв. |
juugend |
| 5.08.2009 |
15:49:20 |
archit. |
стиль "ар нуво" Art Nouveau |
juugend |
| 5.08.2009 |
14:22:09 |
gen. |
nägusus, kenadus, veetlevus, meeldivus / armastusväärsus, sõbralikkus, lahkus любезность |
armsus |
| 5.08.2009 |
14:22:09 |
gen. |
приветливость |
armsus |
| 5.08.2009 |
14:22:09 |
gen. |
миловидность |
armsus |
| 5.08.2009 |
14:22:09 |
gen. |
привлекательность |
armsus |
| 5.08.2009 |
14:18:47 |
gen. |
selline; seesugune; sedasorti такого рода |
sedalaadi |
| 5.08.2009 |
14:18:47 |
gen. |
такого сорта |
sedalaadi |
| 5.08.2009 |
14:18:47 |
gen. |
такого типа |
sedalaadi |
| 5.08.2009 |
14:18:47 |
gen. |
однотипный чему-либо |
sedalaadi |
| 5.08.2009 |
14:18:47 |
gen. |
подобный чему-либо |
sedalaadi |
| 29.07.2009 |
12:43:18 |
gen. |
ramm, -u сила |
ramm |
| 29.07.2009 |
12:43:18 |
gen. |
силища |
ramm |
| 29.07.2009 |
12:41:36 |
construct. |
ramm, -i баба молота |
ramm |
| 29.07.2009 |
12:41:36 |
construct. |
копёр |
ramm |
| 29.07.2009 |
12:39:04 |
construct. |
универсальный копёр |
universaalramm |
| 29.07.2009 |
12:38:27 |
construct. |
плавучий копёр |
ujuvramm |
| 29.07.2009 |
12:37:31 |
construct. |
-rammi копёр для забивки свай англ.: pile driving engine; drop hammer; drive hammer; pile driver; pile-driving frame; piling rig; pile-driving plant // нем.: Fallwerk; Pfahlramme; Ramm-Maschine; Ramme; Rammgerät; Stützenramme; Pfahleintriebmaschine |
vaiaramm |
| 28.07.2009 |
14:37:46 |
mil. |
департамент оборонных ресурсов англ.: Defence Resources Agency |
Kaitseressursside Amet (www.kra.ee) |
| 27.07.2009 |
17:39:21 |
gen. |
платформа обслуживания напр. реактора |
hooldusplatvorm |
| 27.07.2009 |
17:39:21 |
gen. |
площадка для обслуживания установки |
hooldusplatvorm |
| 27.07.2009 |
17:39:21 |
gen. |
площадка для технического обслуживания |
hooldusplatvorm |
| 27.07.2009 |
17:39:21 |
gen. |
платформа для обслуживания |
hooldusplatvorm |
| 27.07.2009 |
17:39:21 |
gen. |
платформа для обслуживающего персонала |
hooldusplatvorm |
| 27.07.2009 |
17:39:21 |
gen. |
рабочая платформа |
hooldusplatvorm |
| 27.07.2009 |
17:39:21 |
gen. |
рабочая площадка |
hooldusplatvorm |
| 27.07.2009 |
17:39:21 |
gen. |
помост |
hooldusplatvorm |
| 27.07.2009 |
17:39:21 |
gen. |
платформа оператора |
hooldusplatvorm |
| 27.07.2009 |
17:39:21 |
gen. |
передвижная платформа для обслуживания |
hooldusplatvorm |
| 27.07.2009 |
17:39:21 |
gen. |
платформа для техобслуживания |
hooldusplatvorm |
| 27.07.2009 |
17:39:21 |
gen. |
обслуживающая платформа servicing platform; service platform // нем.: Wartungsbühne; Bedienungsbühne |
hooldusplatvorm |
| 27.07.2009 |
17:37:34 |
gen. |
пандус для инвалидов |
invapandus |
| 27.07.2009 |
17:37:34 |
gen. |
пандус для инвалидов-колясочников |
invapandus |
| 27.07.2009 |
17:37:34 |
gen. |
пандус для инвалидов, передвигающихся на колясках |
invapandus |
| 27.07.2009 |
17:16:48 |
gen. |
jalakäigusild; ülekäigusild пешеходный мост |
käigusild |
| 27.07.2009 |
17:16:48 |
gen. |
пешеходный мостик |
käigusild |
| 27.07.2009 |
17:16:48 |
gen. |
надземный пешеходный переход |
käigusild |
| 27.07.2009 |
17:16:48 |
gen. |
мост для пешеходов |
käigusild |
| 27.07.2009 |
17:16:48 |
gen. |
пешеходная эстакада |
käigusild |
| 27.07.2009 |
17:16:48 |
gen. |
пешеходный переход над проезжей частью улицы англ.: pedestrian bridge; footbridge; pedestrian overpass; foot bridge // нем.: Fußgängerbrücke; Bahnhofssteg; Gangsteg; Gehwegbrücke; Behelfssteg; Laufbrücke |
käigusild |
| 23.07.2009 |
15:16:28 |
tech. |
кусторез для подрезания живой изгороди |
hekilõikur |
| 23.07.2009 |
14:12:20 |
tech. |
сучкорез |
oksalõikur |
| 23.07.2009 |
14:12:20 |
tech. |
сучкорезка |
oksalõikur |
| 23.07.2009 |
14:10:22 |
tech. |
кусторез |
võsalõikur |
| 23.07.2009 |
13:44:55 |
tech. |
направляющая |
suunaja |
| 23.07.2009 |
13:30:02 |
tech. |
гидростатический привод |
hüdrostaatiline ajam |
| 23.07.2009 |
13:30:02 |
tech. |
гидрообъёмная передача |
hüdrostaatiline ajam |
| 23.07.2009 |
13:30:02 |
tech. |
гидростатическая передача |
hüdrostaatiline ajam |
| 23.07.2009 |
13:30:02 |
tech. |
передача с гидростатическими опорами |
hüdrostaatiline ajam |
| 23.07.2009 |
13:30:02 |
tech. |
привод с гидростатическими опорами |
hüdrostaatiline ajam |
| 23.07.2009 |
13:30:02 |
tech. |
объёмный привод |
hüdrostaatiline ajam |
| 23.07.2009 |
13:30:02 |
tech. |
объёмный гидропривод англ.: hydrostatic drive // нем.: Verdrängersgetriebe; hydrostatischer Antrieb |
hüdrostaatiline ajam |
| 23.07.2009 |
10:19:31 |
gen. |
газонокошение |
muruniitmine |
| 23.07.2009 |
10:19:31 |
gen. |
стрижка газонов |
muruniitmine |
| 23.07.2009 |
10:19:31 |
gen. |
кошение газонов |
muruniitmine |
| 22.07.2009 |
23:56:24 |
gen. |
вечеринка в саду |
aiapidu |
| 22.07.2009 |
23:56:24 |
gen. |
праздник в саду |
aiapidu |
| 22.07.2009 |
23:56:24 |
gen. |
праздник под открытым небом |
aiapidu |
| 22.07.2009 |
23:56:24 |
gen. |
гулянье |
aiapidu |
| 22.07.2009 |
23:56:24 |
gen. |
светский приём в саду |
aiapidu |
| 22.07.2009 |
23:56:24 |
gen. |
приём гостей на открытом воздухе |
aiapidu |
| 22.07.2009 |
23:56:24 |
gen. |
приём гостей в саду |
aiapidu |
| 22.07.2009 |
23:56:24 |
gen. |
праздник, проводимый в саду garden party, /AmE/ lawn party // нем.: Gartenparty, Gartenfest |
aiapidu |
| 22.07.2009 |
17:25:05 |
gen. |
rahulikult, kõigutamatult, häirimatult; muretult безмятежно |
segamatult |
| 22.07.2009 |
17:25:05 |
gen. |
невозмутимо |
segamatult |
| 22.07.2009 |
17:25:05 |
gen. |
непотревоженно |
segamatult |
| 22.07.2009 |
17:25:05 |
gen. |
спокойно |
segamatult |
| 22.07.2009 |
17:25:05 |
gen. |
ненарушенно о порядке |
segamatult |
| 22.07.2009 |
17:25:05 |
gen. |
без помех англ.: undisturbedly |
segamatult |
| 22.07.2009 |
17:09:00 |
electr.eng. |
инверторная технология англ.: inverter technology // нем.: Invertertechnologie; Inverter-Technologie |
invertertehnoloogia |
| 22.07.2009 |
16:32:59 |
tech. |
fekaalipump насос для сточных вод |
reoveepump |
| 22.07.2009 |
16:32:59 |
tech. |
канализационный насос |
reoveepump |
| 22.07.2009 |
16:32:59 |
tech. |
насос для удаления фекальных жидкостей |
reoveepump |
| 22.07.2009 |
16:32:59 |
tech. |
насос фановой системы англ.: waste water pump; sewage water pump; sewage pump // нем.: Abwasserpumpe; Kanalisationspumpe |
reoveepump |
| 22.07.2009 |
16:13:59 |
gen. |
трасса водопровода |
veetrass |
| 22.07.2009 |
15:55:10 |
gen. |
kindel; usutav авторитетный |
usaldusväärne |
| 22.07.2009 |
15:55:10 |
gen. |
благонадёжный |
usaldusväärne |
| 22.07.2009 |
15:55:10 |
gen. |
достоверный |
usaldusväärne |
| 22.07.2009 |
15:55:10 |
gen. |
лояльный |
usaldusväärne |
| 22.07.2009 |
15:55:10 |
gen. |
надёжный |
usaldusväärne |
| 22.07.2009 |
15:55:10 |
gen. |
заслуживающий доверия |
usaldusväärne |
| 22.07.2009 |
15:55:10 |
gen. |
достойный доверия |
usaldusväärne |
| 22.07.2009 |
15:55:10 |
gen. |
проверенный |
usaldusväärne |
| 22.07.2009 |
15:55:10 |
gen. |
правдоподобный |
usaldusväärne |
| 22.07.2009 |
15:55:10 |
gen. |
безотказный англ.: trustworthy, reliable, dependable, faithful, credible, authentic usaldusvaarne allikas authority, reliable source // нем.: vertrauenswürdig, bewährt, zuverlässig, verlässlich |
usaldusväärne |
| 22.07.2009 |
15:48:09 |
industr. |
väiketööstus мелкая промышленность англ.: handicraft; light industry; small-scale industry; petty manufacturing // нем.: Kleinindustrie |
väike tööstus |
| 22.07.2009 |
15:47:52 |
industr. |
väike tööstus мелкая промышленность англ.: handicraft; light industry; small-scale industry; petty manufacturing // нем.: Kleinindustrie |
väiketööstus |
| 22.07.2009 |
15:37:42 |
tech. |
vibratsiooni summuti вибрационный аттенюатор |
vibratsioonisummuti |
| 22.07.2009 |
15:37:42 |
tech. |
виброгаситель |
vibratsioonisummuti |
