Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Estonian-Russian dictionary - terms added by user
ВВладимир
: 28.627
<<
|
>>
11.08.2009
20:21:53
gen.
щётка-ёрш для чистки печных труб от сажи
korstnapühkimishari
11.08.2009
20:21:53
gen.
щётка для чистки каминных и печных дымоходов
korstnapühkimishari
11.08.2009
20:21:53
gen.
щётка для очистки дымохода от сажистых отложений
korstnapühkimishari
11.08.2009
20:20:56
tech.
веткоизмельчитель
oksapurustaja
11.08.2009
20:20:56
tech.
установка для измельчения ветвей
oksapurustaja
11.08.2009
20:20:56
tech.
установка для измельчения сучьев и веток
oksapurustaja
11.08.2009
19:35:44
tech.
стяжные
грузовые ремни
koormarihm
11.08.2009
19:35:44
tech.
ремни для крепления грузов
koormarihm
11.08.2009
19:17:12
tech.
датчик движения
liikumisandur
11.08.2009
19:17:12
tech.
датчик перемещения
рабочего органа
liikumisandur
11.08.2009
19:17:12
tech.
сенсор движения
liikumisandur
11.08.2009
19:17:12
tech.
датчик, воспринимающий движение
англ.: motion sensor; movement-detecting sensor; motion-sensing device // нем.: Bewegungsmelder; Bewegungssensor
liikumisandur
11.08.2009
18:51:17
tech.
генератор горячего воздуха
ГГВ
soojapuhur
11.08.2009
18:51:17
tech.
печь воздушного отопления
soojapuhur
11.08.2009
18:51:17
tech.
тепловая пушка
soojapuhur
11.08.2009
18:51:17
tech.
тепловентилятор
soojapuhur
11.08.2009
16:29:00
construct.
mutrikeerik
гайковёрт
mutrikeeraja
7.08.2009
12:52:03
construct.
разжижитель
для краски и т.п.
vedeldi
7.08.2009
8:45:09
construct.
щёлочестойкий
leelisekindel
7.08.2009
8:45:09
construct.
щёлочеупорный
leelisekindel
7.08.2009
8:45:09
construct.
щелочеустойчивый
leelisekindel
7.08.2009
8:45:09
construct.
устойчивый к действию щёлочи
leelisekindel
6.08.2009
23:26:35
construct.
облачный эффект
pilveefekt
6.08.2009
23:26:35
construct.
эффект облачности
pilveefekt
6.08.2009
23:04:09
construct.
тонирующая паста
toonimispasta
6.08.2009
23:04:09
construct.
колорант
toonimispasta
6.08.2009
23:04:09
construct.
пигментная паста
toonimispasta
6.08.2009
23:04:09
construct.
колеровочная паста
toonimispasta
6.08.2009
22:47:43
construct.
известковая масса
lubjatainas
6.08.2009
22:47:32
construct.
известковая масса
lubjataigen
6.08.2009
22:44:58
construct.
lubjatainas
известковое тесто
lubjataigen
6.08.2009
22:44:58
construct.
известь, гашенная в тесто
lubjataigen
6.08.2009
22:44:58
construct.
известковая кашица
для намази шкур
lubjataigen
6.08.2009
22:44:58
construct.
известковая паста
англ.: slaked lime; putty; plaster's putty; lime paste; lime putty; plasterer's putty // нем.: Sumpfkalk; Bindemittelpaste; Kalkpaste; Breikalk; Grubenkalk; Kalkbrei; Kalkteig
lubjataigen
6.08.2009
22:44:28
construct.
lubjataigen
известковое тесто
lubjatainas
6.08.2009
22:44:28
construct.
известь, гашенная в тесто
lubjatainas
6.08.2009
22:44:28
construct.
известковая кашица
для намази шкур
lubjatainas
6.08.2009
22:44:28
construct.
известковая паста
англ.: slaked lime; putty; plaster's putty; lime paste; lime putty; plasterer's putty // нем.: Sumpfkalk; Bindemittelpaste; Kalkpaste; Breikalk; Grubenkalk; Kalkbrei; Kalkteig
lubjatainas
6.08.2009
20:03:49
chem.
karbonisatsioon, karboniseerimine
карбонизация
karboniseerumine
6.08.2009
20:03:49
chem.
цементация
karboniseerumine
6.08.2009
20:03:49
chem.
цементирование
karboniseerumine
6.08.2009
20:03:49
chem.
науглероживание
karboniseerumine
6.08.2009
19:36:04
construct.
tasandamine
подравнивание
tasandus
6.08.2009
19:36:04
construct.
разравнивание
tasandus
6.08.2009
19:36:04
construct.
фугование
англ.: smoothing, levelling
tasandus
6.08.2009
19:30:33
construct.
auruläbilaskvus
паропроницаемость
veeauruläbilaskvus
6.08.2009
19:30:33
construct.
проницаемость для паров воды
veeauruläbilaskvus
6.08.2009
19:30:33
construct.
проницаемость для водяных паров
veeauruläbilaskvus
6.08.2009
19:30:33
construct.
проницаемость водяных паров
англ.: water vapor permeabilty; vapor transmissivity; moisture vapor transmission // нем.: Wasserdampfdurchlässigkeit; Dampfdurchlässigkeit; Dampfdurchdringlichkeit; Dampfpermeabilität
veeauruläbilaskvus
6.08.2009
18:55:54
tech.
растворимое стекло
vesiklaas
6.08.2009
18:55:54
tech.
кремнекислый натрий
натр
vesiklaas
6.08.2009
18:55:54
tech.
силикат натрия
vesiklaas
6.08.2009
18:55:54
tech.
водный раствор жидкого стекла
vesiklaas
6.08.2009
18:42:03
construct.
грунт
kruntvärv
6.08.2009
18:42:03
construct.
грунтовочная краска
kruntvärv
6.08.2009
18:42:03
construct.
грунтовка
kruntvärv
6.08.2009
18:41:52
construct.
грунтовочное покрытие
kruntvärvimine
6.08.2009
18:41:52
construct.
нанесение грунтовочного слоя
kruntvärvimine
6.08.2009
18:41:36
construct.
грунтовочное окрашивание
kruntvärvimine
6.08.2009
18:41:36
construct.
нанесение грунтовочного покрытия
kruntvärvimine
6.08.2009
18:41:36
construct.
загрунтовать
поверхность
грунтовочной краской
kruntvärvimine
6.08.2009
18:16:59
construct.
линейка-направитель
juhtliist
6.08.2009
18:16:59
construct.
направляющая шпонка
juhtliist
6.08.2009
18:16:59
construct.
направляющая планка
juhtliist
6.08.2009
18:16:59
construct.
штукатурная
направляющая рейка
маяк
juhtliist
6.08.2009
17:22:53
construct.
sideainelisand
пуццолан
итал. pozzolana
putsolaan
6.08.2009
17:15:38
construct.
looduslik hüdrauliline lubi
гидравлическая известь
hüdrauliline lubi
(
www.alobuild.ru/mineralnie-vajuschie-veschestva/gidravlicheskaya-izvest.php
)
6.08.2009
16:26:42
tech.
lõppviimistlus
суперфиниш
superfini³
6.08.2009
16:26:42
tech.
суперфиниширование
англ.: superfinish // нем.: Schwingziehschleifen; Feinziehschleifen; Superfinish; Superfinischen
superfini³
6.08.2009
16:18:26
construct.
заключительная отделка
lõppviimistlus
6.08.2009
16:18:26
construct.
окончательная отделка
lõppviimistlus
6.08.2009
16:18:26
construct.
суперфиниш
тонкая отделочная обработка шлифованных поверхностей
lõppviimistlus
6.08.2009
16:18:26
construct.
чистовая обработка
lõppviimistlus
6.08.2009
16:18:26
construct.
заключительная обработка
lõppviimistlus
6.08.2009
16:18:26
construct.
доведение
lõppviimistlus
6.08.2009
16:18:26
construct.
конечная обработка
lõppviimistlus
6.08.2009
16:18:26
construct.
доводка
поверхности
lõppviimistlus
6.08.2009
16:18:26
construct.
финишная обработка
англ.: finishing; completing the finish; smoothing; perfection // нем.: Finish; Nachbehandlung; Finishbehandlung; Endfertigung; Ausputzen; Ausarbeitung; Endausbildung; endgültige Ausrüstung; Endbehandlung; Fertigmachen; Fertigstellung; Nachbehandlung; Vollendung; Fertigstellen; Finishen; Fertigbearbeitung
lõppviimistlus
6.08.2009
15:32:44
construct.
отошедшая штукатурка
lahtine krohv
6.08.2009
15:31:43
construct.
отслоившаяся штукатурка
lahtine krohv
6.08.2009
15:31:43
construct.
облупившаяся штукатурка
lahtine krohv
6.08.2009
15:31:43
construct.
отколовшаяся штукатурка
lahtine krohv
6.08.2009
15:31:43
construct.
отпавшая штукатурка
lahtine krohv
6.08.2009
15:31:43
construct.
отвалившаяся штукатурка
lahtine krohv
6.08.2009
15:25:39
construct.
старая
отслоившаяся краска
lahtine värv
6.08.2009
15:25:39
construct.
отколовшаяся краска
lahtine värv
6.08.2009
15:25:39
construct.
облупившаяся краска
lahtine värv
6.08.2009
15:23:30
construct.
оштукатуренная поверхность
krohvipind
6.08.2009
15:14:11
gen.
образовательный пай
англ.: training voucher
koolitusosak
(
www.eas.ee/index.php/novosti/poslednijenovosti
)
6.08.2009
14:50:29
gen.
фонд содействия развитию предпринимательства
англ.: Enterprise Estonia
Ettevõtluse Arendamise Sihtasutus
(
www.eas.ee/index.php?setlang=ru-RU
)
6.08.2009
14:23:39
inf.
старый автомобиль
англ.: jalopy; banger; junk car // нем.: Schrottkarre
romu
6.08.2009
14:23:05
inf.
автохлам
romu
6.08.2009
14:23:05
inf.
драндулет
romu
6.08.2009
14:23:05
inf.
ветхий автомобиль
romu
6.08.2009
14:23:05
inf.
полуразвалившийся ветхий автомобиль
romu
6.08.2009
14:23:05
inf.
"раздолбанный" автомобиль
romu
6.08.2009
14:23:05
inf.
старое средство передвижения
romu
6.08.2009
14:21:07
gen.
vana metallese, vanametall
металлический скрап
romu
6.08.2009
14:21:07
gen.
металлоотходы
romu
6.08.2009
14:21:07
gen.
железный лом
romu
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
Get short URL