| 29.09.2009 |
13:59:13 |
gen. |
вежливо |
viisakalt |
| 29.09.2009 |
13:59:13 |
gen. |
пристойно |
viisakalt |
| 29.09.2009 |
13:59:13 |
gen. |
учтиво |
viisakalt |
| 29.09.2009 |
13:59:13 |
gen. |
с учтивостью |
viisakalt |
| 29.09.2009 |
13:59:13 |
gen. |
благочинно англ.: nicely, politely, civilly; decently // нем.: anständig; folgsam; gesittet; höflich; nett; behauen |
viisakalt |
| 29.09.2009 |
13:27:18 |
arts. |
модернистский |
modernistlik |
| 29.09.2009 |
12:57:19 |
sport. |
играющий в мяч |
pallur |
| 29.09.2009 |
12:57:19 |
sport. |
игрок в мяч |
pallur |
| 28.09.2009 |
22:52:39 |
gen. |
послушно |
kuulekalt |
| 28.09.2009 |
22:52:39 |
gen. |
покорно |
kuulekalt |
| 28.09.2009 |
22:49:56 |
gen. |
тоскливо |
igavalt |
| 28.09.2009 |
22:49:56 |
gen. |
неинтересно |
igavalt |
| 28.09.2009 |
22:49:56 |
gen. |
невесело |
igavalt |
| 28.09.2009 |
22:49:56 |
gen. |
нудно |
igavalt |
| 28.09.2009 |
22:49:56 |
gen. |
монотонно |
igavalt |
| 28.09.2009 |
22:49:56 |
gen. |
серо талдычить - monotoonselt / igavalt rääkima |
igavalt |
| 28.09.2009 |
16:59:30 |
gen. |
самонадеянно |
iseteadlikult |
| 28.09.2009 |
16:59:30 |
gen. |
самоуверенно |
iseteadlikult |
| 28.09.2009 |
15:20:51 |
sport. |
mõõduvõtmine 2. состязание в силе мериться силой с кем-либо |
jõukatsumine |
| 28.09.2009 |
15:20:51 |
sport. |
испытание сил |
jõukatsumine |
| 28.09.2009 |
15:20:51 |
sport. |
проба сил англ.: contest, test of strength; trial of strength // нем.: das Kräftemessen |
jõukatsumine |
| 28.09.2009 |
15:16:59 |
sport. |
состязание в силе мериться силой с кем-либо |
mõõduvõtmine |
| 28.09.2009 |
15:16:59 |
sport. |
испытание сил |
mõõduvõtmine |
| 28.09.2009 |
15:16:59 |
sport. |
проба сил англ.: contest, test of strength; trial of strength // нем.: Kräftemessen |
mõõduvõtmine |
| 28.09.2009 |
15:05:47 |
gen. |
состязательный |
võistluslik |
| 28.09.2009 |
15:05:47 |
gen. |
соревновательный |
võistluslik |
| 28.09.2009 |
15:05:47 |
gen. |
конкурирующий |
võistluslik |
| 28.09.2009 |
15:05:47 |
gen. |
соперничающий |
võistluslik |
| 28.09.2009 |
15:05:47 |
gen. |
конкурсный |
võistluslik |
| 28.09.2009 |
15:05:47 |
gen. |
конкурентный |
võistluslik |
| 28.09.2009 |
15:05:47 |
gen. |
основанный на соревновании |
võistluslik |
| 28.09.2009 |
15:05:47 |
gen. |
на конкурсной основе англ.: competitive // нем.: wettkämpferisch; wettbewerblich |
võistluslik |
| 28.09.2009 |
15:05:47 |
gen. |
основанный на конкуренции |
võistluslik |
| 28.09.2009 |
13:45:42 |
inf. |
красивенький |
kenake |
| 28.09.2009 |
13:45:42 |
inf. |
красивый |
kenake |
| 28.09.2009 |
13:45:42 |
inf. |
недурной |
kenake |
| 28.09.2009 |
13:45:42 |
inf. |
миловидный |
kenake |
| 28.09.2009 |
13:45:42 |
inf. |
хороший |
kenake |
| 28.09.2009 |
13:45:42 |
inf. |
хорошенький |
kenake |
| 28.09.2009 |
13:45:42 |
inf. |
солидный о количестве |
kenake |
| 28.09.2009 |
13:45:42 |
inf. |
изрядный о количестве |
kenake |
| 28.09.2009 |
13:45:42 |
inf. |
приличный о количестве англ.: dishy, handsome /annetus/, fine, dinky; pretty // нем.: sьЯ, niedlich |
kenake |
| 28.09.2009 |
1:10:23 |
relig. |
гора священной дубравы |
hiiemägi |
| 28.09.2009 |
1:10:23 |
relig. |
гора священной рощи, гора в священной дубраве |
hiiemägi |
| 28.09.2009 |
1:10:23 |
relig. |
гора в священной роще эст. мифология |
hiiemägi |
| 28.09.2009 |
0:29:30 |
relig. |
молитвенный зал |
palvesaal |
| 27.09.2009 |
16:40:43 |
construct. |
базальтовая вата |
kivivill |
| 27.09.2009 |
12:16:15 |
gen. |
карта обучения для безработных |
koolituskaart |
| 27.09.2009 |
12:09:58 |
gen. |
язык жестов |
viipekeel |
| 27.09.2009 |
12:09:58 |
gen. |
объяснение с помощью жестов |
viipekeel |
| 27.09.2009 |
12:09:58 |
gen. |
язык глухонемых |
viipekeel |
| 27.09.2009 |
12:09:58 |
gen. |
сурдоперевод |
viipekeel |
| 27.09.2009 |
12:09:58 |
gen. |
кинетическая речь |
viipekeel |
| 27.09.2009 |
12:09:58 |
gen. |
жестовый язык |
viipekeel |
| 27.09.2009 |
12:09:58 |
gen. |
язык знаков англ.: finger-speech; finger language; hand-language; gestural language; sign language; manual method // нем.: Gestensprache; Gebärdensprache; Zeichensprache |
viipekeel |
| 26.09.2009 |
14:30:07 |
therm.eng. |
отопительная энергия |
kütteenergia |
| 26.09.2009 |
14:30:07 |
therm.eng. |
тепловая энергия |
kütteenergia |
| 26.09.2009 |
14:30:07 |
therm.eng. |
энергия для нагрева помещений англ.: heating energy // нем.: Heizungsenergie |
kütteenergia |
| 26.09.2009 |
12:55:54 |
gen. |
Общество "Эстония без коррупции" англ.: The Estonian chapter of Transparency International; TI-Estonia |
Ühing Korruptsioonivaba Eesti (www.transparency.ee) |
| 26.09.2009 |
12:28:30 |
sport. |
Балтийская баскетбольная лига |
Balti korvpalliliiga |
| 26.09.2009 |
12:28:30 |
sport. |
ББЛ англ.: Baltic Basketball League |
Balti korvpalliliiga |
| 26.09.2009 |
12:27:46 |
sport. |
Balti korvpalliliiga англ.: Baltic Basketball League |
BBL |
| 26.09.2009 |
12:02:51 |
gen. |
Эстонский союз по связям с общественностью |
Eesti Suhtekorraldajate Liit |
| 26.09.2009 |
11:57:24 |
gen. |
Центр обучения менеджменту |
Juhtimiskoolituse Keskus |
| 26.09.2009 |
11:56:44 |
gen. |
Estonian Business School частный, предпринимательский вуз, расположен в Таллинне. OÜ EBS Education |
EBS (www.ebs.ee) |
| 26.09.2009 |
11:54:49 |
gen. |
Эстонский союз связей с общественностью англ.: Estonian Public Relations Association |
Eesti Suhtekorraldajate Liit (www.epra.ee) |
| 26.09.2009 |
11:53:58 |
gen. |
Eesti Suhtekorraldajate Liit англ.: Estonian Public Relations Association |
EPRA (www.epra.ee) |
| 25.09.2009 |
14:45:15 |
construct. |
Институт пассивного дома |
Passiivmajainstituut (www.passiv-rus.ru) |
| 25.09.2009 |
14:45:15 |
construct. |
ИПД англ.: Passive House Institute // нем.: Passivhaus Institut |
Passiivmajainstituut |
| 24.09.2009 |
22:44:46 |
ecol. |
Зеленый Ключ экологический сертификат качества для предприятий гостиничной индустрии // англ.: The Green Kye |
Roheline Võti |
| 24.09.2009 |
22:36:22 |
ecol. |
Центр инвестиций в окружающую среду |
Keskkonnainvesteeringute Keskus |
| 24.09.2009 |
22:36:22 |
ecol. |
ЦИОС |
Keskkonnainvesteeringute Keskus |
| 24.09.2009 |
0:44:54 |
gen. |
въезд на мост, на корабль |
pealesõit |
| 24.09.2009 |
0:44:54 |
gen. |
наезд |
pealesõit |
| 24.09.2009 |
0:44:54 |
gen. |
накатывание |
pealesõit |
| 23.09.2009 |
23:35:19 |
gen. |
конкурс идей |
ideekonkurss |
| 23.09.2009 |
14:43:12 |
gen. |
выполненный |
teostunud |
| 23.09.2009 |
14:43:12 |
gen. |
сбывшийся |
teostunud |
| 23.09.2009 |
14:43:12 |
gen. |
свершившийся |
teostunud |
| 23.09.2009 |
14:43:12 |
gen. |
совершённый |
teostunud |
| 23.09.2009 |
14:43:12 |
gen. |
претворившийся в жизнь |
teostunud |
| 23.09.2009 |
14:43:12 |
gen. |
осуществившийся англ.: accomplished |
teostunud |
| 22.09.2009 |
19:17:57 |
gen. |
придирка |
³ikaan |
| 22.09.2009 |
19:17:57 |
gen. |
каверза |
³ikaan |
| 22.09.2009 |
19:17:57 |
gen. |
издевательство нем.: Schikane |
³ikaan |
| 22.09.2009 |
18:27:04 |
gen. |
современный |
moderne |
| 22.09.2009 |
18:27:04 |
gen. |
новый |
moderne |
| 22.09.2009 |
18:27:04 |
gen. |
новейший |
moderne |
| 22.09.2009 |
18:27:04 |
gen. |
передовой англ.: modern |
moderne |
| 22.09.2009 |
16:36:38 |
therm.eng. |
масляное отопление |
õliküte |
| 22.09.2009 |
16:36:38 |
therm.eng. |
маслоотопление |
õliküte |
| 22.09.2009 |
16:36:38 |
therm.eng. |
нефтяное отопление |
õliküte |
| 22.09.2009 |
16:36:38 |
therm.eng. |
мазутное отопление |
õliküte |
| 22.09.2009 |
16:36:38 |
therm.eng. |
отопление жидким топливом |
õliküte |
| 22.09.2009 |
16:36:38 |
therm.eng. |
система отопления на жидком топливе |
õliküte |
| 22.09.2009 |
16:36:38 |
therm.eng. |
система отопления, работающая на топочном мазуте англ.: oil heating // нем.: die Ölheizung |
õliküte |
| 22.09.2009 |
15:43:12 |
tech. |
класс энергопотребления |
energiaklass |
| 22.09.2009 |
15:43:12 |
tech. |
класс потребления энергии англ.: Energy Class // нем.: Energieverbrauchsklasse |
energiaklass |
| 22.09.2009 |
14:50:05 |
gen. |
расстановка ударений |
rõhuasetus |
| 22.09.2009 |
14:50:05 |
gen. |
акцентирование на чём-либо |
rõhuasetus |
