| 31.10.2009 |
22:04:33 |
construct. |
отводной колодец |
äravoolukaev |
| 31.10.2009 |
22:04:33 |
construct. |
сточный колодец |
äravoolukaev |
| 31.10.2009 |
22:04:33 |
construct. |
водосточный колодец |
äravoolukaev |
| 31.10.2009 |
22:04:33 |
construct. |
водоотводящий колодец англ.: water sump; offset well; cesspool; sump; cess; gully pit; drain pit; seepage pit; sinkhole; catch pit; drainage shaft; drain shaft // нем.: Abflußbrunnen; Sammelloch; Senkloch; Sammelbrunner; Sumpf; Emscherbrunnen |
äravoolukaev |
| 31.10.2009 |
16:17:47 |
construct. |
дождевые воды |
sademevesi |
| 31.10.2009 |
16:17:47 |
construct. |
вода, выпадающая в виде осадков нем.: Niederschlagswasser; Tageswasser; Gullywasser; Regenabwasser |
sademevesi |
| 30.10.2009 |
16:12:33 |
tech. |
vedel kummi жидкая резина |
vedelkummi |
| 30.10.2009 |
16:11:52 |
tech. |
жидкая пластмасса |
vedelplast |
| 30.10.2009 |
16:11:52 |
tech. |
жидкий полимер |
vedelplast |
| 29.10.2009 |
23:39:14 |
tech. |
гидравлический молот |
hüdrauliline vasar |
| 29.10.2009 |
23:39:14 |
tech. |
гидроударник буровая забойная машина |
hüdrauliline vasar |
| 29.10.2009 |
23:39:14 |
tech. |
гидромолот англ. hydraulic hammer // нем.: Hydraulikhammer |
hüdrauliline vasar |
| 29.10.2009 |
23:22:23 |
tech. |
туннельная бурильная машина |
tunnelipuurimismasin |
| 29.10.2009 |
23:22:23 |
tech. |
ТПК |
tunnelipuurimismasin |
| 29.10.2009 |
23:22:23 |
tech. |
буровая туннелепроходческая машина |
tunnelipuurimismasin |
| 29.10.2009 |
23:22:23 |
tech. |
туннельно-проходческий комплекс |
tunnelipuurimismasin |
| 29.10.2009 |
23:22:23 |
tech. |
проходческий комбайн для горизонтальных выработок |
tunnelipuurimismasin |
| 29.10.2009 |
23:22:23 |
tech. |
буровая машина для проходки туннелей англ.: tunnel boring machine; TBM; tunnel driving machine // нем.: Tunnelbohrmaschine |
tunnelipuurimismasin |
| 29.10.2009 |
23:02:05 |
gen. |
частный владелец |
eraomanik |
| 29.10.2009 |
23:02:05 |
gen. |
частный собственник |
eraomanik |
| 29.10.2009 |
23:02:05 |
gen. |
частник англ.: private owner // нем.: private Eigentümer; Privatbesitzer |
eraomanik |
| 29.10.2009 |
22:45:25 |
tech. |
гусеничный бульдозер |
roomikbuldooser |
| 29.10.2009 |
22:45:25 |
tech. |
бульдозер на гусеничном ходу англ.: tracked bulldozer; tractor-mounted dozer // нем.: Planier-Gleiskettengerät |
roomikbuldooser |
| 29.10.2009 |
21:43:45 |
gen. |
рабочая площадка |
töömaa |
| 29.10.2009 |
21:16:12 |
gen. |
прославленный |
nimekas |
| 29.10.2009 |
21:16:12 |
gen. |
знаменитый |
nimekas |
| 29.10.2009 |
21:16:12 |
gen. |
известный |
nimekas |
| 29.10.2009 |
21:16:12 |
gen. |
выдающийся |
nimekas |
| 29.10.2009 |
21:16:12 |
gen. |
крупный учёный // англ.: distinguished, renowned, well-known; notable // нем.: namhaft |
nimekas |
| 29.10.2009 |
18:06:42 |
tech. |
карьерный самосвал |
karjäärikallur |
| 29.10.2009 |
18:06:42 |
tech. |
внедорожный автосамосвал |
karjäärikallur |
| 29.10.2009 |
18:06:42 |
tech. |
самосвал-вездеход |
karjäärikallur |
| 29.10.2009 |
18:06:42 |
tech. |
автомобиль-самосвал повышенной проходимости англ.: heavy-duty dump truck; mine dump truck; mine truck; off-highway dump truck; off-highway truck; rock handler; rock hauler // нем.: Muldenkipper; Steintransporter |
karjäärikallur |
| 29.10.2009 |
17:36:28 |
tech. |
боковой погрузчик |
külglaadur |
| 29.10.2009 |
17:36:28 |
tech. |
погрузчик с боковым захватом |
külglaadur |
| 29.10.2009 |
17:36:28 |
tech. |
погрузчик с боковой разгрузкой |
külglaadur |
| 29.10.2009 |
17:36:28 |
tech. |
погрузчик с боковой загрузкой |
külglaadur |
| 29.10.2009 |
17:36:28 |
tech. |
погрузчик с боковым выдвижным грузоподъёмником |
külglaadur |
| 29.10.2009 |
17:36:28 |
tech. |
автопогрузчик с боковым нагружением |
külglaadur |
| 29.10.2009 |
17:36:28 |
tech. |
машина с боковой разгрузкой ковша англ.: side loader; side-loader // нем.: Seitenlader; Seitenstappler |
külglaadur |
| 29.10.2009 |
16:02:37 |
gen. |
во множестве |
arvukalt |
| 29.10.2009 |
16:02:37 |
gen. |
большое количество |
arvukalt |
| 29.10.2009 |
16:01:54 |
gen. |
много |
arvukalt |
| 29.10.2009 |
16:01:54 |
gen. |
в большом количестве |
arvukalt |
| 29.10.2009 |
16:01:54 |
gen. |
множество |
arvukalt |
| 29.10.2009 |
16:01:54 |
gen. |
многочисленно |
arvukalt |
| 29.10.2009 |
16:01:54 |
gen. |
обильно англ.: numerously, copiously // нем.: zahlreich |
arvukalt |
| 29.10.2009 |
15:44:02 |
tech. |
просеивательная машина |
sõelumismasin |
| 29.10.2009 |
15:44:02 |
tech. |
просеиватель |
sõelumismasin |
| 29.10.2009 |
15:23:59 |
law, ADR |
коммерческая сделка |
äritehing |
| 29.10.2009 |
15:23:59 |
law, ADR |
торговая сделка |
äritehing |
| 29.10.2009 |
15:23:59 |
law, ADR |
коммерческая операция |
äritehing |
| 29.10.2009 |
15:23:59 |
law, ADR |
бизнес-операция |
äritehing |
| 29.10.2009 |
15:23:59 |
law, ADR |
деловая сделка |
äritehing |
| 29.10.2009 |
15:23:59 |
law, ADR |
деловая операция |
äritehing |
| 29.10.2009 |
15:23:59 |
law, ADR |
хозяйственная операция англ.: business transaction, commercial transaction // нем.: das Geschäft |
äritehing |
| 28.10.2009 |
17:10:37 |
auto. |
шасси автомобиля |
veermik |
| 28.10.2009 |
17:10:37 |
auto. |
рама машины / англ.: chassis |
veermik |
| 28.10.2009 |
12:47:32 |
construct. |
постнапряжённый железобетон |
järelpingebetoon |
| 28.10.2009 |
12:47:32 |
construct. |
постнапряжённый бетон |
järelpingebetoon |
| 28.10.2009 |
12:47:32 |
construct. |
укладка бетона с последующим натяжением арматуры на упоры |
järelpingebetoon |
| 27.10.2009 |
14:03:39 |
tech. |
пистолет горячего воздуха |
kuumaõhupüstol |
| 27.10.2009 |
14:03:39 |
tech. |
ПГВ |
kuumaõhupüstol |
| 27.10.2009 |
14:03:39 |
tech. |
аппарат для обдувки горячим воздухом |
kuumaõhupüstol |
| 27.10.2009 |
14:03:39 |
tech. |
термофен |
kuumaõhupüstol |
| 27.10.2009 |
14:03:39 |
tech. |
термопистолет Deutsch: Heißluftgebläse |
kuumaõhupüstol |
| 21.10.2009 |
13:41:28 |
gen. |
светильник местного освещения |
kohtvalgusti |
| 21.10.2009 |
13:41:28 |
gen. |
источник точечной подсветки |
kohtvalgusti |
| 21.10.2009 |
13:41:28 |
gen. |
осветительная лампа узконаправленного света |
kohtvalgusti |
| 19.10.2009 |
3:14:25 |
therm.eng. |
золоудаление |
tuhaärastus |
| 19.10.2009 |
3:14:25 |
therm.eng. |
обеззоливание |
tuhaärastus |
| 18.10.2009 |
20:53:03 |
therm.eng. |
обдувочный аппарат |
tahmapuhur |
| 18.10.2009 |
19:16:11 |
tech. |
разгрузочная установка |
tühjendusseade |
| 18.10.2009 |
18:50:34 |
tech. |
-transportöör,-i,-i,-e/-isid червячный транспортёр |
tigutransportöör |
| 18.10.2009 |
18:50:34 |
tech. |
шнековый транспортёр |
tigutransportöör |
| 18.10.2009 |
18:50:34 |
tech. |
транспортный шнек |
tigutransportöör |
| 18.10.2009 |
18:50:34 |
tech. |
винтовой транспортёр |
tigutransportöör |
| 18.10.2009 |
18:50:34 |
tech. |
транспортный червяк |
tigutransportöör |
| 18.10.2009 |
18:50:34 |
tech. |
червячный конвейер |
tigutransportöör |
| 18.10.2009 |
18:50:34 |
tech. |
шнековый питатель |
tigutransportöör |
| 18.10.2009 |
18:50:34 |
tech. |
питательный шнек |
tigutransportöör |
| 18.10.2009 |
18:50:34 |
tech. |
подающий шнек |
tigutransportöör |
| 18.10.2009 |
18:50:34 |
tech. |
транспортирующий шнек англ.: endless screw; feed screw; worm feeder; helical conveyer; auger feeder; helicoidal conveyor // нем.: Förderschnecke; Förderspirale; Schneckenförderer |
tigutransportöör |
| 18.10.2009 |
17:49:18 |
law, ADR |
предложение цены |
hinnapakkumine |
| 18.10.2009 |
17:48:39 |
law, ADR |
оферта с указанием цены |
hinnapakkumine |
| 18.10.2009 |
17:48:39 |
law, ADR |
предложение с указанием цены англ.: quotation; bidding; submission of bid // нем.: das Preisangebot |
hinnapakkumine |
| 18.10.2009 |
13:25:35 |
auto. |
kaubik-väike furgoonauto автофургон |
furgoonauto |
| 18.10.2009 |
13:25:35 |
auto. |
фургон |
furgoonauto |
| 18.10.2009 |
13:25:35 |
auto. |
автомобиль-фургон с кузовом, выполненным за одно целое с кабиной, или с разделённым объёмом кузова |
furgoonauto |
| 18.10.2009 |
13:25:35 |
auto. |
крытый грузовой автомобиль |
furgoonauto |
| 18.10.2009 |
13:25:35 |
auto. |
автомобиль с кузовом-фургоном |
furgoonauto |
| 18.10.2009 |
13:25:35 |
auto. |
автомобиль с кузовом-фургоном, установленным за кабиной англ.: van; waggon; wagon; delivery truck; motor van; commercial van; commercial vehicle // нем.: Kastenwagen; Kastenlastwagen; Kofferfahrzeug; Kofferwagen; Lieferwagen |
furgoonauto |
| 18.10.2009 |
11:19:16 |
gen. |
неполно |
puudulikult |
| 18.10.2009 |
11:19:16 |
gen. |
неполностью |
puudulikult |
| 18.10.2009 |
11:19:16 |
gen. |
неудовлетворительно |
puudulikult |
| 18.10.2009 |
11:19:16 |
gen. |
несовершенно англ.: poorly, inadequately, insufficiently, defectively; incompletely; imperfectly; meagerly // нем.: fehlerhaft, ungenügend, mangelhaft |
puudulikult |
| 17.10.2009 |
0:58:07 |
construct. |
слуховое окно |
katuseluuk |
| 17.10.2009 |
0:58:07 |
construct. |
чердачное окно |
katuseluuk |
| 12.10.2009 |
17:25:01 |
gen. |
samastamine, identifikatsioon, samastus идентификация |
identifitseerimine |
| 12.10.2009 |
17:25:01 |
gen. |
опознание |
identifitseerimine |
