| 15.12.2009 |
13:47:16 |
law |
полный текст |
terviktekst |
| 15.12.2009 |
13:03:46 |
adm.law. |
Государственный вестник |
Riigi Teataja |
| 15.12.2009 |
12:53:01 |
law |
закон о пищевой продукции официальный термин |
toiduseadus |
| 15.12.2009 |
12:53:01 |
law |
закон о пищевых продуктах |
toiduseadus |
| 15.12.2009 |
12:53:01 |
law |
закон о продовольственных товарах |
toiduseadus |
| 15.12.2009 |
12:53:01 |
law |
закон о соответствии продовольственных товаров требованиям гигиены и качества англ.: Food Act // нем.: Lebensmittelgesetz |
toiduseadus |
| 13.12.2009 |
17:27:15 |
libr. |
экслибрис |
книжный знак eksliibris |
| 13.12.2009 |
17:27:15 |
libr. |
экслибрис |
raamatumärk |
| 13.12.2009 |
17:27:15 |
libr. |
экслибрис |
raamatuviit англ.: book-plate; plate; bookplate; ex-libris; board label; book-label; ownership mark; owner's label // нем.: Exlibris; Büchereignerzeichen; Bücherzeichen; Bibliothekszeichen; Bücheignerzeichen |
| 7.12.2009 |
13:55:54 |
construct. |
также см. lugu-loo-loos жребий |
loos |
| 7.12.2009 |
13:55:54 |
construct. |
жеребьёвка |
loos |
| 7.12.2009 |
13:55:54 |
construct. |
лотерейный билет англ.: lot; drawing lots // нем.: das Los |
loos |
| 5.12.2009 |
18:50:53 |
construct. |
ориентированно-стружечная плита |
OSB plaat |
| 5.12.2009 |
18:50:53 |
construct. |
ОСП англ.: Oriented Strand Board |
OSB plaat |
| 5.12.2009 |
16:02:15 |
construct. |
кровельная балка |
katusetala |
| 5.12.2009 |
16:02:15 |
construct. |
балка покрытия katuslaetala |
katusetala |
| 5.12.2009 |
16:02:15 |
construct. |
стропильная балка sariktala |
katusetala |
| 5.12.2009 |
14:47:45 |
construct. |
балка пола |
põrandatala |
| 5.12.2009 |
14:47:45 |
construct. |
половая балка |
põrandatala |
| 5.12.2009 |
14:47:45 |
construct. |
балка настила пола |
põrandatala |
| 5.12.2009 |
14:47:45 |
construct. |
лага пола |
põrandatala |
| 5.12.2009 |
14:47:45 |
construct. |
балка настила англ.: floor beam; floor girder; floor joist; flooring timber // нем.: Fußbodenbalken; Giebelbalken |
põrandatala |
| 4.12.2009 |
17:46:06 |
gen. |
suvila; suveonn; suvekodu; suvine asupaik летний садовый домик |
suvemaja |
| 4.12.2009 |
17:46:06 |
gen. |
летний дом |
suvemaja |
| 4.12.2009 |
17:46:06 |
gen. |
летник |
suvemaja |
| 4.12.2009 |
17:46:06 |
gen. |
дача |
suvemaja |
| 4.12.2009 |
17:46:06 |
gen. |
неотапливаемый дом |
suvemaja |
| 4.12.2009 |
17:46:06 |
gen. |
беседка |
suvemaja |
| 4.12.2009 |
17:46:06 |
gen. |
загородный летний дом англ.: summerhouse, sheeling; holiday home; vacation home; holiday house // нем.: Ferienhaus, Sommerhaus, Wochenendhaus |
suvemaja |
| 4.12.2009 |
17:28:18 |
construct. |
дом из фрезерованного бруса |
freesprussmaja |
| 4.12.2009 |
17:27:13 |
construct. |
фрезерованный брус |
freespruss |
| 4.12.2009 |
11:33:17 |
construct. |
цементно-стружечная плита |
tsementlaastplaat |
| 4.12.2009 |
11:33:17 |
construct. |
ЦСП |
tsementlaastplaat |
| 4.12.2009 |
11:33:17 |
construct. |
древесностружечная плита с цементным связующим англ.: CBPB; cement bonded particle board // нем.: zementgebundene Spanplatte |
tsementlaastplaat |
| 23.11.2009 |
22:56:45 |
gen. |
ja nii edasi; jne. и так далее |
ja nõnda edasi |
| 23.11.2009 |
22:56:45 |
gen. |
и т.д. |
ja nõnda edasi |
| 23.11.2009 |
19:10:08 |
winemak. |
херес англ.: sherry |
³erri |
| 22.11.2009 |
18:50:48 |
construct. |
müürilatt мауэрлат англ.: curb plate строит., head plate, rafter plate, raising plate, top plate, wall plate // нем.: Mauerlatte; Fußpfette |
räästapärlin |
| 22.11.2009 |
18:50:03 |
construct. |
räästapärlin мауэрлат англ.: curb plate строит., head plate, rafter plate, raising plate, top plate, wall plate // нем.: Mauerlatte; Fußpfette |
müürilatt |
| 20.11.2009 |
15:09:31 |
UN |
Международная организация высших органов финансового контроля |
Kõrgeimate Kontrolliasutuste Rahvusvaheline Organisatsioon |
| 20.11.2009 |
15:09:31 |
UN |
Международная организация высших ревизионных учреждений |
Kõrgeimate Kontrolliasutuste Rahvusvaheline Organisatsioon |
| 20.11.2009 |
15:09:31 |
UN |
МОВРУ |
Kõrgeimate Kontrolliasutuste Rahvusvaheline Organisatsioon |
| 20.11.2009 |
15:09:31 |
UN |
INTOSAI англ.: International Organization of Supreme Audit Institutions |
Kõrgeimate Kontrolliasutuste Rahvusvaheline Organisatsioon |
| 20.11.2009 |
15:08:21 |
UN |
Kõrgeimate Kontrolliasutuste Rahvusvaheline Organisatsioon англ.: International Organization of Supreme Audit Institutions |
INTOSAI |
| 19.11.2009 |
21:00:50 |
gen. |
страховая касса по безработице |
töötukassa |
| 19.11.2009 |
19:29:50 |
construct. |
подъёмная петля железобетонного элемента |
tõsteaas |
| 19.11.2009 |
19:29:50 |
construct. |
подъёмная проушина |
tõsteaas |
| 19.11.2009 |
19:29:50 |
construct. |
подъёмный рым |
tõsteaas |
| 19.11.2009 |
19:29:50 |
construct. |
подъёмное ушко |
tõsteaas |
| 19.11.2009 |
19:29:50 |
construct. |
проушина для подъёма англ.: lift loop; lifting eye; loop bar; hairpin // нем.: steigendes Band; Hubschlaufe; Anhängebügel; Montageöse |
tõsteaas |
| 19.11.2009 |
18:55:38 |
construct. |
клиновой анкер |
kiilankur |
| 19.11.2009 |
18:55:38 |
construct. |
анкерный болт |
kiilankur |
| 19.11.2009 |
18:55:38 |
construct. |
анкерный клин |
kiilankur |
| 19.11.2009 |
18:55:38 |
construct. |
клиновое анкерное устройство англ.: anchor wedge; slot-and-wedge bolt; wedge anchor // нем.: Keilverankerung; Keilanker |
kiilankur |
| 17.11.2009 |
19:57:30 |
water.suppl. |
грунтовая вода |
põhjavesi |
| 17.11.2009 |
19:57:30 |
water.suppl. |
грунтовые воды |
põhjavesi |
| 17.11.2009 |
19:57:30 |
water.suppl. |
подземные воды |
põhjavesi |
| 17.11.2009 |
19:53:55 |
water.suppl. |
поверхностная вода |
pinnavesi |
| 17.11.2009 |
19:53:55 |
water.suppl. |
верхняя вода |
pinnavesi |
| 17.11.2009 |
19:53:55 |
water.suppl. |
вода из рек или озёр |
pinnavesi |
| 17.11.2009 |
19:53:55 |
water.suppl. |
вода наземных водоёмов речная, озёрная и т.п. |
pinnavesi |
| 17.11.2009 |
19:53:55 |
water.suppl. |
вода поверхностных слоёв напр., океана |
pinnavesi |
| 17.11.2009 |
19:53:55 |
water.suppl. |
наземная вода стекающая в заводскую канализацию |
pinnavesi |
| 17.11.2009 |
19:53:55 |
water.suppl. |
открытые водоёмы |
pinnavesi |
| 17.11.2009 |
19:53:55 |
water.suppl. |
поверхностные воды |
pinnavesi |
| 17.11.2009 |
19:53:55 |
water.suppl. |
внешняя влага |
pinnavesi |
| 17.11.2009 |
19:53:55 |
water.suppl. |
поверхностная влага |
pinnavesi |
| 17.11.2009 |
19:53:55 |
water.suppl. |
вода поверхностных источников |
pinnavesi |
| 17.11.2009 |
19:53:55 |
water.suppl. |
вода с поверхности англ.: day-water; headwaterses; headwaters; surface water; surface-water; superficial water; land water; level water; open water // нем.: Tageswasser; Tagwasser; Oberflächenwasser; Haftwasser |
pinnavesi |
| 17.11.2009 |
19:41:43 |
water.suppl. |
область хозяйства, охватывающая исследование, защиту и использование грунтовых и поверхностных вод, а также защиту сооружений водоснабжения от вредного воздействия |
veemajandus |
| 17.11.2009 |
19:32:23 |
water.suppl. |
водное хозяйство |
veemajandus |
| 17.11.2009 |
19:32:23 |
water.suppl. |
использование вод |
veemajandus |
| 17.11.2009 |
19:32:23 |
water.suppl. |
водоснабжение и канализация населённого места или промышленного предприятия |
veemajandus |
| 17.11.2009 |
19:32:23 |
water.suppl. |
управление водохозяйственной деятельностью |
veemajandus |
| 17.11.2009 |
19:32:23 |
water.suppl. |
система водоснабжения |
veemajandus |
| 17.11.2009 |
19:32:23 |
water.suppl. |
водоснабжение |
veemajandus |
| 17.11.2009 |
19:32:23 |
water.suppl. |
водохозяйственная система англ.: water economy; waterworks systems; waterworks; water industry; waste handling services // нем.: Wasserwirtschaft |
veemajandus |
| 17.11.2009 |
16:09:41 |
gen. |
доставщик |
vedaja |
| 17.11.2009 |
16:09:41 |
gen. |
транспортное предприятие |
vedaja |
| 17.11.2009 |
16:09:41 |
gen. |
откатчик вагонеток |
vedaja |
| 17.11.2009 |
16:09:02 |
obs. |
ассенизатор |
mustusevedaja |
| 17.11.2009 |
16:09:02 |
obs. |
золотарь |
mustusevedaja |
| 13.11.2009 |
21:28:50 |
construct. |
силикатный кирпич |
silikaattellis |
| 13.11.2009 |
21:28:50 |
construct. |
известково-песчаный кирпич |
silikaattellis |
| 13.11.2009 |
21:28:50 |
construct. |
известковый кирпич англ.: sand-lime brick; calcium silicate brick; acid brick; calcium-silicate brick; limestone brick; silex brick; lime-and-sand brick; lime-sand brick // нем.: Kalksandstein; Kalksandziegel; Mörtelstein; Pisestein; Silikatstein; weißer Mauerstein; KS-Stein; Sandsteinziegel; Silikatziegel; KSV |
silikaattellis |
| 13.11.2009 |
20:17:45 |
construct. |
пробковая изоляция |
korkisolatsioon |
| 13.11.2009 |
20:17:45 |
construct. |
пробковая термоизоляция англ.: cord insulation // нем.: Korkisolation |
korkisolatsioon |
| 13.11.2009 |
19:44:50 |
construct. |
известково-цементная штукатурка англ.: smooth pargeting; lime cast // нем.: Kalkzementputz |
lubitsementkrohv |
| 13.11.2009 |
19:39:43 |
ecol. |
äravooluveed; reovesi, reoveed сточная вода |
heitvesi |
| 13.11.2009 |
19:39:43 |
ecol. |
сточные воды |
heitvesi |
| 13.11.2009 |
19:39:43 |
ecol. |
СВ |
heitvesi |
| 13.11.2009 |
19:39:43 |
ecol. |
сбросная вода англ.: effluent, sewage, wastewater; waste water // нем: Abwasser |
heitvesi |
| 13.11.2009 |
15:58:35 |
ecol. |
продукт, выращенный или изготовленный без применения химических добавок, удобрений и пестицидов |
mahetoit |
| 13.11.2009 |
15:58:35 |
ecol. |
биопродукт |
mahetoit |
| 13.11.2009 |
15:58:35 |
ecol. |
продукт питания органического натурального происхождения |
mahetoit |
| 13.11.2009 |
15:58:35 |
ecol. |
натуральный продукт питания без применения химических удобрений и пестицидов |
mahetoit |
| 13.11.2009 |
15:58:35 |
ecol. |
экологичный продукт |
mahetoit |
| 13.11.2009 |
15:58:35 |
ecol. |
экологически чистый продукт |
mahetoit |
| 13.11.2009 |
15:58:35 |
ecol. |
экопродукт |
mahetoit |
| 13.11.2009 |
15:51:04 |
gen. |
контрастировать |
eristuma |
