| 27.12.2009 |
17:15:29 |
gen. |
бровка |
serv |
| 27.12.2009 |
17:15:29 |
gen. |
кант |
serv |
| 27.12.2009 |
17:15:29 |
gen. |
краешек |
serv |
| 27.12.2009 |
17:15:29 |
gen. |
обочина |
serv |
| 27.12.2009 |
17:15:29 |
gen. |
обрез |
serv |
| 27.12.2009 |
17:15:29 |
gen. |
окраина |
serv |
| 27.12.2009 |
17:15:29 |
gen. |
подача спорт. palling |
serv |
| 27.12.2009 |
17:15:29 |
gen. |
рамка raam; rant; äär |
serv |
| 27.12.2009 |
17:15:29 |
gen. |
рант |
serv |
| 27.12.2009 |
16:51:57 |
paint.varn. |
система окрашивания волос |
värvimise süsteem |
| 27.12.2009 |
16:51:57 |
paint.varn. |
система окраски |
värvimise süsteem |
| 27.12.2009 |
16:51:57 |
paint.varn. |
система покраски |
värvimise süsteem |
| 27.12.2009 |
16:51:57 |
paint.varn. |
окрасочная система |
värvimise süsteem |
| 27.12.2009 |
16:51:57 |
paint.varn. |
лакокрасочная система |
värvimise süsteem |
| 27.12.2009 |
16:51:57 |
paint.varn. |
система лакокрасочного покрытия |
värvimise süsteem |
| 27.12.2009 |
16:51:57 |
paint.varn. |
многослойное лакокрасочное покрытие англ.: painting system; paint system // нем.: Anstrichaufbau; Anstrichsystem; Lackaufbau |
värvimise süsteem |
| 27.12.2009 |
16:34:46 |
gen. |
специалист по поставкам англ.: supplier development specialist |
hankespetsialist |
| 26.12.2009 |
19:46:56 |
tech. |
eelkuumutamistemperatuur температура подогрева |
eelkuumutustemperatuur |
| 26.12.2009 |
19:46:56 |
tech. |
температура предварительного нагрева |
eelkuumutustemperatuur |
| 26.12.2009 |
19:46:11 |
tech. |
eelkuumutustemperatuur температура подогрева |
eelkuumutamistemperatuur |
| 26.12.2009 |
19:46:11 |
tech. |
температура предварительного нагрева |
eelkuumutamistemperatuur |
| 26.12.2009 |
19:45:10 |
tech. |
предварительный нагрев |
eelkuumutus |
| 26.12.2009 |
19:45:10 |
tech. |
подогрев |
eelkuumutus |
| 26.12.2009 |
19:45:10 |
tech. |
прогрев плавки |
eelkuumutus |
| 26.12.2009 |
19:37:17 |
gen. |
общественный |
üldkasutatav |
| 26.12.2009 |
19:37:17 |
gen. |
общеупотребительный |
üldkasutatav |
| 26.12.2009 |
19:37:17 |
gen. |
общепринятый |
üldkasutatav |
| 26.12.2009 |
19:37:17 |
gen. |
общий |
üldkasutatav |
| 26.12.2009 |
19:37:17 |
gen. |
всеобщего пользования |
üldkasutatav |
| 26.12.2009 |
19:37:17 |
gen. |
распространённый |
üldkasutatav |
| 26.12.2009 |
19:37:17 |
gen. |
общеиспользуемый англ.: in general use, of general service, utility type; public domain; common // нем.: allgemeingültig; gebräuchlich |
üldkasutatav |
| 26.12.2009 |
18:18:53 |
tech. |
сварочный газ |
keevitusgaas |
| 26.12.2009 |
18:18:53 |
tech. |
газ для сварки |
keevitusgaas |
| 26.12.2009 |
12:46:26 |
OHS |
защитная маска |
kaitsemask |
| 26.12.2009 |
12:46:26 |
OHS |
маска для защиты лица англ.: face guard; face mask; protecting mask; safety mask; face shield // нем.: Gesichtsmaske; Schutzmaske; Kopfmaske; Staubmaske |
kaitsemask |
| 26.12.2009 |
12:33:41 |
OHS |
противопыльная маска тканевая |
tolmumask |
| 26.12.2009 |
12:33:41 |
OHS |
пылезащитная маска |
tolmumask |
| 26.12.2009 |
12:33:41 |
OHS |
противопылевой респиратор |
tolmumask |
| 26.12.2009 |
12:33:41 |
OHS |
респиратор англ.: dust mask // нем.: Staubschutzmaske |
tolmumask |
| 25.12.2009 |
18:27:08 |
gen. |
автономность положений договора |
eraldatavus |
| 25.12.2009 |
18:27:08 |
gen. |
делимость положений договора |
eraldatavus |
| 25.12.2009 |
18:27:08 |
gen. |
независимость положений договора |
eraldatavus |
| 25.12.2009 |
18:27:08 |
gen. |
раздельность положений договора |
eraldatavus |
| 25.12.2009 |
18:14:25 |
gen. |
трудовые навыки |
tööoskus |
| 25.12.2009 |
18:14:25 |
gen. |
навыки в работе |
tööoskus |
| 25.12.2009 |
18:14:25 |
gen. |
мастерство |
tööoskus |
| 25.12.2009 |
18:14:25 |
gen. |
искусность в работе |
tööoskus |
| 25.12.2009 |
18:14:25 |
gen. |
сноровка в работе |
tööoskus |
| 25.12.2009 |
18:14:25 |
gen. |
практические навыки |
tööoskus |
| 25.12.2009 |
18:14:25 |
gen. |
квалификация |
tööoskus |
| 25.12.2009 |
17:56:24 |
fire. |
первичные средства пожаротушения |
esmased tulekustutusvahendid |
| 25.12.2009 |
17:14:13 |
gen. |
при возможности |
võimaluse korral |
| 25.12.2009 |
17:14:13 |
gen. |
по возможности |
võimaluse korral |
| 25.12.2009 |
17:14:13 |
gen. |
при случае |
võimaluse korral |
| 25.12.2009 |
17:14:13 |
gen. |
по мере возможности англ.: potentially // нем.: gegebenenfalls, bei Gelegenheit |
võimaluse korral |
| 25.12.2009 |
17:09:35 |
gen. |
препятствие в работе |
töötakistus |
| 25.12.2009 |
17:09:35 |
gen. |
препятствие работе |
töötakistus |
| 25.12.2009 |
15:57:22 |
gen. |
продукты духовного творчества |
intellektuaalne omand |
| 25.12.2009 |
15:57:22 |
gen. |
права на продукты духовного творчества |
intellektuaalne omand |
| 25.12.2009 |
15:57:22 |
gen. |
результат интеллектуальной деятельности англ.: intellectual property // нем.: Immaterialgut; Geistesgut; geistiges Eigentum |
intellektuaalne omand |
| 25.12.2009 |
15:51:08 |
tech. |
ёмкость резервуар для хранения |
hoiumahuti |
| 25.12.2009 |
15:51:08 |
tech. |
сборная ёмкость |
hoiumahuti |
| 25.12.2009 |
15:36:40 |
tech. |
сосуд бак, ёмкость, работающий под давлением |
survemahuti |
| 25.12.2009 |
15:36:40 |
tech. |
резервуар для сжатого газа |
survemahuti |
| 25.12.2009 |
15:36:40 |
tech. |
сосуд под давлением |
survemahuti |
| 25.12.2009 |
15:36:40 |
tech. |
бак, работающий под давлением |
survemahuti |
| 25.12.2009 |
15:36:40 |
tech. |
напорный резервуар |
survemahuti |
| 25.12.2009 |
15:36:40 |
tech. |
бак высокого давления |
survemahuti |
| 25.12.2009 |
15:36:40 |
tech. |
нагнетательный бак |
survemahuti |
| 25.12.2009 |
15:36:40 |
tech. |
нагнетательный бачок |
survemahuti |
| 25.12.2009 |
15:36:40 |
tech. |
резервуар высокого давления |
survemahuti |
| 25.12.2009 |
15:36:40 |
tech. |
напорный бак |
survemahuti |
| 25.12.2009 |
15:36:40 |
tech. |
автоклав англ.: pressure receptable; pressure tank |
survemahuti |
| 25.12.2009 |
14:34:40 |
lab.law. |
исполнитель поручения англ.: mandatary |
käsundisaaja |
| 25.12.2009 |
12:53:46 |
lab.law. |
ограничение конкуренции положение об ограничении конкуренции в трудовом соглашении |
konkurentsipiirang |
| 24.12.2009 |
1:25:29 |
law, ADR |
materiaalne vastutus материальная ответственность |
varaline vastutus |
| 24.12.2009 |
1:25:29 |
law, ADR |
имущественная ответственность англ.: proprietary liability; material liability |
varaline vastutus |
| 24.12.2009 |
0:56:56 |
law, ADR |
могущий быть потребованным |
sissenõutav |
| 24.12.2009 |
0:56:56 |
law, ADR |
подлежащий взысканию |
sissenõutav |
| 24.12.2009 |
0:56:56 |
law, ADR |
подлежащий инкассации |
sissenõutav |
| 24.12.2009 |
0:56:56 |
law, ADR |
могущий быть взысканным англ.: collectable; exigible; callable |
sissenõutav |
| 23.12.2009 |
22:59:11 |
tax. |
взнос по страхованию от безработицы |
töötuskindlustusmakse |
| 23.12.2009 |
22:59:11 |
tax. |
платёж по страхованию от безработицы |
töötuskindlustusmakse |
| 23.12.2009 |
22:17:06 |
gen. |
выплата надбавки за стаж |
staažitasu |
| 23.12.2009 |
22:17:06 |
gen. |
надбавка за трудовой стаж |
staažitasu |
| 23.12.2009 |
22:17:06 |
gen. |
надбавка за выслугу лет англ.: seniority pay |
staažitasu |
| 23.12.2009 |
21:34:19 |
gen. |
норма рабочего времени |
tööajanorm |
| 23.12.2009 |
21:34:19 |
gen. |
плановое нормативное рабочее время англ.: standard working time // нем.: Arbeitszeitnorm; Sollarbeitszeit |
tööajanorm |
| 23.12.2009 |
20:44:04 |
gen. |
работать с полным рабочим временем |
täistööajaga töötama |
| 23.12.2009 |
20:44:04 |
gen. |
работать полный рабочий день |
täistööajaga töötama |
| 23.12.2009 |
20:44:04 |
gen. |
работать на полную ставку |
täistööajaga töötama |
| 23.12.2009 |
20:44:04 |
gen. |
работать на полной ставке |
täistööajaga töötama |
| 23.12.2009 |
20:44:04 |
gen. |
работать полную рабочую неделю англ.: work full-time |
täistööajaga töötama |
| 23.12.2009 |
19:55:51 |
gen. |
бессрочно обычно о заключении договора |
tähtajatult |
| 23.12.2009 |
18:03:58 |
market. |
вирусный маркетинг использующий в своей практике принципы, аналогичные тем, на которых основана работа компьютерных вирусов |
viral-turundus |
| 23.12.2009 |
18:03:58 |
market. |
скрытый маркетинг |
viral-turundus |
| 23.12.2009 |
18:03:58 |
market. |
сарафанное радио англ.: viral marketing; viral-marketing; buzz marketing // нем.: virales Marketing |
viral-turundus |
| 23.12.2009 |
17:31:22 |
law |
законное решение |
seaduslik otsus |
| 23.12.2009 |
13:57:31 |
auto. |
Эстонский фонд страхования дорожного движения |
Eesti Liikluskindlustuse Fond |
| 22.12.2009 |
22:08:59 |
gen. |
перколятор англ.: percolator |
perkolaator |
