| 2.01.2010 |
16:14:27 |
gen. |
ненормальность |
hälve |
| 2.01.2010 |
16:14:27 |
gen. |
неувязка |
hälve |
| 2.01.2010 |
16:14:27 |
gen. |
снос |
hälve |
| 2.01.2010 |
16:14:27 |
gen. |
увод |
hälve |
| 2.01.2010 |
16:14:27 |
gen. |
уклонение |
hälve |
| 2.01.2010 |
16:14:27 |
gen. |
смещение осей |
hälve |
| 2.01.2010 |
16:14:27 |
gen. |
склонение |
hälve |
| 2.01.2010 |
16:14:27 |
gen. |
уклон англ.: abnormality, anomaly, deviation; aberrancy, aberration, deviance, allowance, deflection, deflexion, error // нем.: Abweichung |
hälve |
| 2.01.2010 |
16:01:20 |
gen. |
желаемый англ.: wanted, desired; desirable, requested, wished-for |
soovitud |
| 2.01.2010 |
15:49:52 |
gen. |
исключительный случай |
erandjuhtum |
| 2.01.2010 |
15:49:52 |
gen. |
исключение |
erandjuhtum |
| 2.01.2010 |
15:49:52 |
gen. |
единичный случай нем.: Ausnahmefall |
erandjuhtum |
| 2.01.2010 |
13:43:11 |
gen. |
seostatud-olek сопряжённость |
seostatus |
| 2.01.2010 |
13:43:11 |
gen. |
сочетаемость |
seostatus |
| 2.01.2010 |
13:43:11 |
gen. |
увязываемость |
seostatus |
| 2.01.2010 |
13:43:11 |
gen. |
согласованность |
seostatus |
| 2.01.2010 |
13:43:11 |
gen. |
связанность |
seostatus |
| 2.01.2010 |
13:43:11 |
gen. |
связность |
seostatus |
| 2.01.2010 |
13:43:11 |
gen. |
когерентность англ.: connectedness; conjugacy; coherence; connection |
seostatus |
| 2.01.2010 |
12:29:57 |
gen. |
Фонд интеграции и миграции "Наши люди" |
Migratsiooni Sihtasutus Meie Inimesed (www.meis.ee/rus/) |
| 2.01.2010 |
12:14:47 |
med. |
Департамент здоровья создан в результате слияния трёх учреждений: Департамента здравоохранения, Инспекции здравоохранения и Информационного центра по химикатам |
Terviseamet (http://ta.nex.ee/ru.html) |
| 2.01.2010 |
0:00:52 |
mech. |
оснастка |
rakistus |
| 2.01.2010 |
0:00:52 |
mech. |
оснащение |
rakistus |
| 1.01.2010 |
23:23:35 |
gen. |
устроенный |
korrastatud |
| 1.01.2010 |
23:23:35 |
gen. |
благоустроенный |
korrastatud |
| 1.01.2010 |
23:23:35 |
gen. |
приведённый в порядок |
korrastatud |
| 1.01.2010 |
23:23:35 |
gen. |
поправленный |
korrastatud |
| 1.01.2010 |
23:23:35 |
gen. |
оправленный |
korrastatud |
| 1.01.2010 |
23:23:35 |
gen. |
налаженный англ.: in order, ordered, orderly; structured // нем.: geregelt, geordnet |
korrastatud |
| 1.01.2010 |
23:08:20 |
tech. |
эргономика англ.: ergonomics; human engineering; man-machine study; anthropotechnics; human factors engineering // нем.: Ergonomie; Ergonomik |
ergonoomika |
| 1.01.2010 |
23:07:41 |
tech. |
вспомогательное оборудование |
lisaseadmed |
| 1.01.2010 |
23:07:41 |
tech. |
аксессуары |
lisaseadmed |
| 1.01.2010 |
23:07:41 |
tech. |
дополнительные принадлежности |
lisaseadmed |
| 1.01.2010 |
23:07:41 |
tech. |
дополнительные приспособления |
lisaseadmed |
| 1.01.2010 |
23:07:41 |
tech. |
придаточные вещи |
lisaseadmed |
| 1.01.2010 |
23:07:41 |
tech. |
дополнительное оснащение |
lisaseadmed |
| 1.01.2010 |
23:07:41 |
tech. |
дополнительные устройства |
lisaseadmed |
| 1.01.2010 |
23:07:41 |
tech. |
вспомогательные устройства |
lisaseadmed |
| 1.01.2010 |
23:07:41 |
tech. |
дополнительные приборы |
lisaseadmed |
| 1.01.2010 |
23:07:41 |
tech. |
вспомогательные приспособления |
lisaseadmed |
| 1.01.2010 |
23:07:41 |
tech. |
вспомогательное оснащение |
lisaseadmed |
| 1.01.2010 |
23:07:41 |
tech. |
вспомогательные материалы |
lisaseadmed |
| 1.01.2010 |
23:07:41 |
tech. |
вспомогательные механизмы |
lisaseadmed |
| 1.01.2010 |
23:07:41 |
tech. |
вспомогательные приборы и принадлежности |
lisaseadmed |
| 1.01.2010 |
23:07:41 |
tech. |
вспомогательные средства англ.: fixing; appurtenances, accessories // Zusatzgeräte |
lisaseadmed |
| 1.01.2010 |
23:00:02 |
OHS |
средства безопасности |
ohutusvahend |
| 1.01.2010 |
23:00:02 |
OHS |
предохранительные средства |
ohutusvahend |
| 1.01.2010 |
23:00:02 |
OHS |
средства техники безопасности |
ohutusvahend |
| 1.01.2010 |
23:00:02 |
OHS |
средства обеспечения безопасности англ.: accident preventatives; secure facilities; security safeguards; security tools // нем.: Schutzeinrichtungen; Sicherungsmittel; Sicherungstechnik; sicherungstechnische Maßnahme |
ohutusvahend |
| 1.01.2010 |
2:49:12 |
tech. |
määre; määrdevahend смазочное средство |
määrdeaine |
| 1.01.2010 |
2:49:12 |
tech. |
смазка |
määrdeaine |
| 1.01.2010 |
2:49:12 |
tech. |
смазочное вещество |
määrdeaine |
| 1.01.2010 |
2:49:12 |
tech. |
смазочное |
määrdeaine |
| 1.01.2010 |
2:49:12 |
tech. |
лубрикант англ.: lubricant, grease // нем.: Schmiermittel |
määrdeaine |
| 1.01.2010 |
1:45:53 |
tech. |
аварийный ремонт |
avariiremont |
| 31.12.2009 |
16:21:19 |
tech. |
sanitaarremont; ennetusremont профилактический ремонт |
hooldusremont |
| 31.12.2009 |
16:21:19 |
tech. |
предупредительный ремонт |
hooldusremont |
| 31.12.2009 |
16:21:19 |
tech. |
санитарный ремонт англ.: maintenance repairs |
hooldusremont |
| 30.12.2009 |
17:01:25 |
tech. |
исправное состояние |
töökorras olek |
| 30.12.2009 |
16:52:09 |
tech. |
работоспособность |
töökorras olek |
| 30.12.2009 |
16:52:09 |
tech. |
техническая исправность |
töökorras olek |
| 30.12.2009 |
1:49:35 |
tech. |
строповка |
troppimine |
| 30.12.2009 |
1:49:35 |
tech. |
стропование |
troppimine |
| 30.12.2009 |
1:09:19 |
gen. |
правила эксплуатации |
kasutuskord |
| 30.12.2009 |
1:09:19 |
gen. |
порядок эксплуатации |
kasutuskord |
| 29.12.2009 |
23:19:43 |
gen. |
стрессоустойчивость |
stressitaluvus |
| 29.12.2009 |
23:19:43 |
gen. |
нервно-психическая устойчивость к стрессу стрессовым нагрузкам |
stressitaluvus |
| 29.12.2009 |
23:19:43 |
gen. |
психическая устойчивость к стрессовым нагрузкам |
stressitaluvus |
| 29.12.2009 |
23:19:43 |
gen. |
психическая устойчивость к стрессу stress resistance; tolerance to stress; resistance to stress; ability to handle stress /in resumes/ // нем.: Streß-Widerstandsfähigkeit; Stresstoleranz |
stressitaluvus |
| 29.12.2009 |
23:13:44 |
gen. |
способность выдерживать нагрузки напряжения |
pingetaluvus |
| 29.12.2009 |
22:53:40 |
gen. |
на уровне общения степень владения иностранным языком |
suhtlustasemel |
| 29.12.2009 |
22:52:56 |
gen. |
уровень общения suhtlustasemel, о степени владении языком |
suhtlustase |
| 29.12.2009 |
22:44:10 |
gen. |
свидетельство об аттестации англ.: testimonial of competence |
atesteerimistunnistus |
| 29.12.2009 |
21:54:15 |
gen. |
отчётность |
aruandekohustus |
| 29.12.2009 |
21:54:15 |
gen. |
подотчётность |
aruandekohustus |
| 29.12.2009 |
21:54:15 |
gen. |
обязанность представления отчётности |
aruandekohustus |
| 29.12.2009 |
21:54:15 |
gen. |
обязанность отчитываться англ.: reporting requirements; accountability; answerability // нем.: Rechenschaftspflicht |
aruandekohustus |
| 29.12.2009 |
21:34:31 |
tech. |
электросварщик ручной сварки |
käsielekterkeevitaja |
| 29.12.2009 |
21:34:31 |
tech. |
электросварщик ручной дуговой сварки |
käsielekterkeevitaja |
| 29.12.2009 |
21:34:31 |
tech. |
электросварщик РДС |
käsielekterkeevitaja |
| 29.12.2009 |
15:52:10 |
tech. |
калибрование |
kalibreerimine |
| 29.12.2009 |
15:52:10 |
tech. |
калибровка |
kalibreerimine |
| 29.12.2009 |
15:52:10 |
tech. |
тарирование |
kalibreerimine |
| 29.12.2009 |
15:52:10 |
tech. |
тарировка |
kalibreerimine |
| 29.12.2009 |
15:52:10 |
tech. |
эталонирование |
kalibreerimine |
| 29.12.2009 |
12:35:29 |
gen. |
в первую очередь |
kõigepealt |
| 29.12.2009 |
12:35:29 |
gen. |
в первую очередь |
ennekõike |
| 29.12.2009 |
12:35:29 |
gen. |
в первую очередь |
eeskätt |
| 28.12.2009 |
16:46:40 |
chem. |
бесхлоридный |
kloriidivaba |
| 28.12.2009 |
16:46:40 |
chem. |
без содержания хлора |
kloriidivaba |
| 28.12.2009 |
16:46:40 |
chem. |
не содержащий хлора |
kloriidivaba |
| 28.12.2009 |
16:46:40 |
chem. |
не содержащий хлористых соединений |
kloriidivaba |
| 28.12.2009 |
16:46:40 |
chem. |
бесхлорный англ.: chloride-free // нем.: chlorfrei |
kloriidivaba |
| 28.12.2009 |
3:16:41 |
tech. |
nakkevõime; kleepuvus адгезионная способность |
nakkuvus |
| 28.12.2009 |
3:16:41 |
tech. |
адгезионные свойства |
nakkuvus |
| 28.12.2009 |
3:16:41 |
tech. |
адгезивность |
nakkuvus |
| 28.12.2009 |
3:16:41 |
tech. |
способность к адгезии |
nakkuvus |
| 28.12.2009 |
3:16:41 |
tech. |
клеящее действие |
nakkuvus |
| 28.12.2009 |
3:16:41 |
tech. |
клеящая способность |
nakkuvus |
| 28.12.2009 |
3:16:41 |
tech. |
налипаемость |
nakkuvus |
