| 10.01.2010 |
21:01:43 |
gen. |
säilevõime, säilimisaeg; säilevõime, säilimisaeg сохранность |
säilivus |
| 10.01.2010 |
21:01:43 |
gen. |
стойкость |
säilivus |
| 10.01.2010 |
21:01:43 |
gen. |
сохраняемость |
säilivus |
| 10.01.2010 |
21:01:43 |
gen. |
срок хранения |
säilivus |
| 10.01.2010 |
21:01:43 |
gen. |
срок годности safety; integrity; preservation; keeping; safe-keeping and integrity; conservation; invariance; shelf life; storage qualities; keeping; storability; storage quality; storageability // нем.: Beständigkeit; Erhaltenbleiben; Erhaltungszustand; Erhaltungsweise; Haltbarkeit; Lagerbeständigkeit; Lagerungsbeständigkeit |
säilivus |
| 10.01.2010 |
20:32:54 |
gen. |
üstemaatilisus, süsteemipärasus, plaanipärasus, korrakindlus, järjekindlus; korrastatus систематичность |
süsteemsus |
| 10.01.2010 |
20:32:54 |
gen. |
системность |
süsteemsus |
| 10.01.2010 |
20:32:54 |
gen. |
упорядоченность англ.: systematic nature; systematicalness; systematic character; systematic viewpoint; regularity; consistency // нем.: Regelmäßigkeit; Systemcharakter |
süsteemsus |
| 10.01.2010 |
20:18:39 |
gen. |
монолитность |
ühtsus |
| 10.01.2010 |
20:18:39 |
gen. |
общность |
ühtsus |
| 10.01.2010 |
20:18:39 |
gen. |
солидарность |
ühtsus |
| 10.01.2010 |
20:18:39 |
gen. |
спайка |
ühtsus |
| 10.01.2010 |
20:18:39 |
gen. |
целостность |
ühtsus |
| 10.01.2010 |
20:18:39 |
gen. |
целость |
ühtsus |
| 10.01.2010 |
20:18:39 |
gen. |
неразложимость англ.: unity, oneness, agreement, homogeneity; uniformity, comity, homogeny // нем.: die Einheit |
ühtsus |
| 10.01.2010 |
19:55:18 |
gen. |
система управления документами |
dokumendihaldussüsteem |
| 10.01.2010 |
19:55:18 |
gen. |
система управления документированием |
dokumendihaldussüsteem |
| 10.01.2010 |
19:55:18 |
gen. |
система управления документооборотом |
dokumendihaldussüsteem |
| 10.01.2010 |
19:55:18 |
gen. |
система управления документацией DMS |
dokumendihaldussüsteem |
| 10.01.2010 |
19:55:18 |
gen. |
система документооборота |
dokumendihaldussüsteem |
| 10.01.2010 |
19:55:18 |
gen. |
система учёта и контроля документации англ.: document management system; case management; records management; document flow; document workflow; flow of documents; document circulation // нем.: Dokumentenmanagementsystem |
dokumendihaldussüsteem |
| 10.01.2010 |
18:04:18 |
gen. |
систематический |
süsteemne |
| 10.01.2010 |
18:04:18 |
gen. |
систематичный |
süsteemne |
| 10.01.2010 |
18:04:18 |
gen. |
системный |
süsteemne |
| 10.01.2010 |
18:04:18 |
gen. |
расположенный в систематическом порядке |
süsteemne |
| 10.01.2010 |
18:04:18 |
gen. |
методичный |
süsteemne |
| 10.01.2010 |
18:04:18 |
gen. |
планомерный |
süsteemne |
| 10.01.2010 |
18:04:18 |
gen. |
методический |
süsteemne |
| 10.01.2010 |
18:04:18 |
gen. |
последовательный |
süsteemne |
| 10.01.2010 |
18:04:18 |
gen. |
систематизированный |
süsteemne |
| 10.01.2010 |
18:04:18 |
gen. |
выражающий / представляющий систему |
süsteemne |
| 10.01.2010 |
18:04:18 |
gen. |
свойственный данной системе англ.: systematic // нем.: systematisch |
süsteemne |
| 10.01.2010 |
17:58:52 |
gen. |
выдача |
väljastamine |
| 10.01.2010 |
17:58:52 |
gen. |
отпуск товаров |
väljastamine |
| 10.01.2010 |
17:58:52 |
gen. |
отпускание продукции |
väljastamine |
| 10.01.2010 |
16:24:55 |
gen. |
направление lähetus; komandeering; komandeerimine; suunamiskiri |
lähetamine |
| 10.01.2010 |
16:23:24 |
gen. |
откомандирование |
lähetamine |
| 10.01.2010 |
16:23:24 |
gen. |
отправка |
lähetamine |
| 10.01.2010 |
16:23:24 |
gen. |
отправление |
lähetamine |
| 10.01.2010 |
0:14:23 |
tech. |
rihtimine рихтование |
õgvendamine |
| 10.01.2010 |
0:14:23 |
tech. |
рихтовка |
õgvendamine |
| 10.01.2010 |
0:14:23 |
tech. |
правка |
õgvendamine |
| 10.01.2010 |
0:14:23 |
tech. |
выверка |
õgvendamine |
| 10.01.2010 |
0:14:23 |
tech. |
выпрямление |
õgvendamine |
| 10.01.2010 |
0:14:23 |
tech. |
выравнивание англ.: lining-up; straigtening // нем.: Richten; Richtung; Ausrichten; Ausrichtung; Nachrichten; Zurichtung; Einfluchtung; Einrichten; Richtarbeiten; Einfluchten |
õgvendamine |
| 10.01.2010 |
0:13:36 |
tech. |
õgvendamine рихтование |
rihtimine |
| 10.01.2010 |
0:13:36 |
tech. |
рихтовка |
rihtimine |
| 10.01.2010 |
0:13:36 |
tech. |
правка |
rihtimine |
| 10.01.2010 |
0:13:36 |
tech. |
выверка |
rihtimine |
| 10.01.2010 |
0:13:36 |
tech. |
выпрямление |
rihtimine |
| 10.01.2010 |
0:13:36 |
tech. |
выравнивание англ.: lining-up; straigtening // нем.: Richten; Richtung; Ausrichten; Ausrichtung; Nachrichten; Zurichtung; Einfluchtung; Einrichten; Richtarbeiten; Einfluchten |
rihtimine |
| 10.01.2010 |
0:02:56 |
tech. |
плоскостность |
tasapinnalisus |
| 10.01.2010 |
0:02:56 |
tech. |
правильность плоскости англ.: flatness; planeness; levelness; flat surface accuracy; planarity; surface evenness // нем.: Planparallelität; Planlage; Planheit; Ebenheit; Flachlage; Flachliegen; Planliegen; Flächigkeit |
tasapinnalisus |
| 9.01.2010 |
23:49:53 |
tech. |
samateljelisus; samatelgsus; ühisteljelisus коаксиальность |
koaksiaalsus |
| 9.01.2010 |
23:49:53 |
tech. |
соосность англ.: aligning; coaxiality; coincidence; coincidence of centers; concentricity adherence; alignment; coincidence of axes // нем.: Achsenflucht; Koaxialität; Gleichachsigkeit; Achsfluchtung; Mittigkeit |
koaksiaalsus |
| 9.01.2010 |
23:49:12 |
tech. |
samateljelisus; samatelgsus; koaksiaalsus коаксиальность |
ühisteljelisus |
| 9.01.2010 |
23:49:12 |
tech. |
соосность англ.: aligning; coaxiality; coincidence; coincidence of centers; concentricity adherence; alignment; coincidence of axes // нем.: Achsenflucht; Koaxialität; Gleichachsigkeit; Achsfluchtung; Mittigkeit |
ühisteljelisus |
| 9.01.2010 |
23:48:20 |
tech. |
samateljelisus; koaksiaalsus; ühisteljelisus коаксиальность |
samatelgsus |
| 9.01.2010 |
23:48:20 |
tech. |
соосность англ.: aligning; coaxiality; coincidence; coincidence of centers; concentricity adherence; alignment; coincidence of axes // нем.: Achsenflucht; Koaxialität; Gleichachsigkeit; Achsfluchtung; Mittigkeit |
samatelgsus |
| 9.01.2010 |
23:46:01 |
tech. |
samatelgsus; koaksiaalsus; ühisteljelisus коаксиальность |
samateljelisus |
| 9.01.2010 |
23:46:01 |
tech. |
соосность англ.: aligning; coaxiality; coincidence; coincidence of centers; concentricity adherence; alignment; coincidence of axes // нем.: Achsenflucht; Koaxialität; Gleichachsigkeit; Achsfluchtung; Mittigkeit |
samateljelisus |
| 9.01.2010 |
23:29:18 |
tech. |
перпендикулярность |
ristseis |
| 9.01.2010 |
23:29:18 |
tech. |
нормальность |
ristseis |
| 9.01.2010 |
23:29:18 |
tech. |
ортогональность англ.: perpendicularity; orthogonality // нем.: Umschlagsgenauigkeit; Senkrechtstehen; Rechtwinkligkeit |
ristseis |
| 9.01.2010 |
20:01:50 |
tech. |
окончательное испытание |
lõpptestimine |
| 9.01.2010 |
20:01:50 |
tech. |
завершающее испытание |
lõpptestimine |
| 9.01.2010 |
20:01:50 |
tech. |
испытание готового изделия |
lõpptestimine |
| 9.01.2010 |
20:01:50 |
tech. |
окончательная проба |
lõpptestimine |
| 9.01.2010 |
20:01:50 |
tech. |
заключительное испытание системы |
lõpptestimine |
| 9.01.2010 |
20:01:50 |
tech. |
завершающий контроль |
lõpptestimine |
| 9.01.2010 |
20:01:50 |
tech. |
выходной контроль англ.: final test; final testing; final examination; finished testing // нем.: Endprüfung; Abschlußprüfung |
lõpptestimine |
| 9.01.2010 |
13:10:08 |
gen. |
протокол взвешивания англ.: weight report |
kaalumise raport |
| 9.01.2010 |
12:25:46 |
gen. |
движок доска с вделанной в середину @её длинной рукояткой для сгребания снега, мусора |
lumelabidas |
| 9.01.2010 |
12:24:56 |
gen. |
лопата для уборки снега |
lumelabidas |
| 9.01.2010 |
12:24:56 |
gen. |
лопата для снега англ.: snow shovel // нем.: Schneeschaufel; Schneeschippe |
lumelabidas |
| 9.01.2010 |
1:25:50 |
idiom. |
двойной контроль принцип "четырёх глаз" и "совместного доступа". Принцип "четырёх глаз" требует, чтобы работа одного сотрудника была проверена/одобрена другим сотрудником с целью вовлечения второго сотрудника в проверку правильности расчёта, санкционирования и документирования операции. |
nelja silma kontroll |
| 9.01.2010 |
0:53:08 |
gen. |
руководитель монтажных работ |
montaažitööde juht |
| 8.01.2010 |
23:37:31 |
gen. |
клеймёный |
märgistatud |
| 8.01.2010 |
23:37:31 |
gen. |
таврёный |
märgistatud |
| 8.01.2010 |
23:37:31 |
gen. |
размеченный |
märgistatud |
| 8.01.2010 |
23:37:31 |
gen. |
маркированный |
märgistatud |
| 8.01.2010 |
23:37:31 |
gen. |
заклеймённый |
märgistatud |
| 8.01.2010 |
23:37:31 |
gen. |
отмеченный |
märgistatud |
| 8.01.2010 |
23:37:31 |
gen. |
намеченный |
märgistatud |
| 8.01.2010 |
23:37:31 |
gen. |
проштампованный англ.: stamped |
märgistatud |
| 8.01.2010 |
23:37:31 |
gen. |
испещрённый оспой |
märgistatud |
| 8.01.2010 |
23:37:31 |
gen. |
снабжённый этикеткой наклейкой, ярлыком |
märgistatud |
| 8.01.2010 |
23:37:31 |
gen. |
с наклеенной маркой |
märgistatud |
| 8.01.2010 |
23:37:31 |
gen. |
с клеймом англ.: labelled; stamped; branded, earmarked // нем.: geeicht; gebrannt; gezeichnet; markiert; gemerkt; gemarkt; gekennzeichnet; merkmaltragend |
märgistatud |
| 8.01.2010 |
19:37:20 |
tech. |
контроль размеров калибрами / шаблонами |
mõõtmete kontroll |
| 8.01.2010 |
19:37:20 |
tech. |
проверка размеров |
mõõtmete kontroll |
| 8.01.2010 |
19:37:20 |
tech. |
размерный контроль англ.: dimensional control; dimensional check; dimensional gaging; dimensional verification; size control; dimensional inspection // нем.: Maßkontrolle; Maßlehrung; Maßprüfung; Meßkontrolle |
mõõtmete kontroll |
| 8.01.2010 |
19:10:31 |
tech. |
протокол визуального контроля англ.: visual control report |
visuaalse kontrolli protokoll |
| 8.01.2010 |
18:42:27 |
gen. |
аттестат аккредитации |
akrediteerimistunnistus |
| 8.01.2010 |
18:42:27 |
gen. |
свидетельство об аккредитации |
akrediteerimistunnistus |
| 8.01.2010 |
18:42:27 |
gen. |
аккредитационное удостоверение англ.: accreditation certificate |
akrediteerimistunnistus |
| 8.01.2010 |
14:17:11 |
gen. |
разборчивость почерка |
loetavus |
| 8.01.2010 |
14:17:11 |
gen. |
читабельность напр. приборов |
loetavus |
| 8.01.2010 |
14:17:11 |
gen. |
интерес, вызываемый книгой, рассказом |
loetavus |
| 8.01.2010 |
14:17:11 |
gen. |
читательский интерес |
loetavus |
