| 23.05.2010 |
17:57:13 |
tech. |
устройство автоматической смены инструментов англ.: exchanger unit; tool magazine exchanger system |
tööriistavaheti |
| 23.05.2010 |
17:30:27 |
tech. |
углеродное волокно |
süsinikfiiber |
| 23.05.2010 |
17:30:27 |
tech. |
графитовое волокно |
süsinikfiiber |
| 23.05.2010 |
17:30:27 |
tech. |
угольная нить |
süsinikfiiber |
| 23.05.2010 |
17:30:27 |
tech. |
графитовая нить англ.: carbonfiber; carbon fiber; carbon fibre |
süsinikfiiber |
| 23.05.2010 |
17:01:13 |
gen. |
муз. параллелизм |
paralleel |
| 23.05.2010 |
17:01:13 |
gen. |
разг. параллельный класс |
paralleel |
| 23.05.2010 |
15:27:17 |
gen. |
ühtesobiv, kokkusobiv, ühtiv, ühilduv, ühitatav, ühtesobitatav согласованный |
ühilduv |
| 23.05.2010 |
15:27:17 |
gen. |
kongruentne; kongrueeruv конгруэнтный |
ühilduv |
| 23.05.2010 |
15:10:18 |
tech. |
повторяемость напр. результатов испытаний |
korratavus |
| 23.05.2010 |
15:10:18 |
tech. |
повторность |
korratavus |
| 23.05.2010 |
15:10:18 |
tech. |
возможность повторения |
korratavus |
| 23.05.2010 |
15:10:18 |
tech. |
воспроизводимость напр. результатов испытаний |
korratavus |
| 23.05.2010 |
15:10:18 |
tech. |
повторное действие |
korratavus |
| 23.05.2010 |
15:10:18 |
tech. |
стабильность в смысле одинаковости результатов при повторяющихся действиях |
korratavus |
| 23.05.2010 |
15:10:18 |
tech. |
цикличность англ.: repeatability // нем.: Wiederholbarkeit; Reproduzierbarkeit; Wiederholgenauigkeit |
korratavus |
| 23.05.2010 |
14:00:48 |
tech. |
käeline, kätega tehtav приводимый от руки |
manuaalne |
| 23.05.2010 |
14:00:48 |
tech. |
с приводом от руки |
manuaalne |
| 23.05.2010 |
14:00:48 |
tech. |
мануальный |
manuaalne |
| 23.05.2010 |
14:00:48 |
tech. |
ручной |
manuaalne |
| 23.05.2010 |
14:00:48 |
tech. |
с ручным управлением |
manuaalne |
| 23.05.2010 |
14:00:48 |
tech. |
неавтоматический |
manuaalne |
| 23.05.2010 |
14:00:48 |
tech. |
вручную |
manuaalne |
| 23.05.2010 |
14:00:48 |
tech. |
с ручным приводом |
manuaalne |
| 23.05.2010 |
14:00:48 |
tech. |
управляемый вручную |
manuaalne |
| 23.05.2010 |
14:00:48 |
tech. |
приводимый в действие рукой англ.: manual; hand-operated; done by hand; physical // нем.: нем.: manuell; von Hand; händisch; per Hand; im Handbetrieb; durch Hand; aus freier Hand; handbetätigt |
manuaalne |
| 22.05.2010 |
16:45:32 |
tech. |
ремонтопригодность |
hooldatavus |
| 22.05.2010 |
16:45:32 |
tech. |
удобство обслуживания |
hooldatavus |
| 22.05.2010 |
16:45:32 |
tech. |
приспособленность к техническому обслуживанию |
hooldatavus |
| 22.05.2010 |
16:45:32 |
tech. |
доступность в обслуживании |
hooldatavus |
| 22.05.2010 |
16:45:32 |
tech. |
удобство технического обслуживания |
hooldatavus |
| 22.05.2010 |
16:45:32 |
tech. |
возможность обслуживания |
hooldatavus |
| 22.05.2010 |
16:45:32 |
tech. |
доступность при обслуживании |
hooldatavus |
| 22.05.2010 |
16:45:32 |
tech. |
обслуживаемость |
hooldatavus |
| 22.05.2010 |
16:45:32 |
tech. |
ремонтная технологичность |
hooldatavus |
| 22.05.2010 |
16:45:32 |
tech. |
приспособленность машины к обслуживанию характеризуется трудоёмкостью и удобством обслуживания |
hooldatavus |
| 22.05.2010 |
16:45:32 |
tech. |
приспособленность машины к техническому обслуживанию и ремонту англ.: serviceability; maintainability // нем.: Bedienkomfort; Wartbarkeit; Bedienbarkeit; Wartungsfreiheit; Servicefreundlichkeit |
hooldatavus |
| 22.05.2010 |
16:28:55 |
tech. |
эмульсия для охлаждения и смазки режущих инструментов |
lõikeõli |
| 22.05.2010 |
16:28:55 |
tech. |
смазочно-охлаждающая эмульсия СОЖ |
lõikeõli |
| 22.05.2010 |
16:28:55 |
tech. |
охлаждающее масло |
lõikeõli |
| 22.05.2010 |
16:28:55 |
tech. |
СОЖ для обработки резанием |
lõikeõli |
| 22.05.2010 |
16:28:55 |
tech. |
смазочно-охлаждающая жидкость для обработки резанием |
lõikeõli |
| 22.05.2010 |
16:28:55 |
tech. |
смазочно-охлаждающее масло |
lõikeõli |
| 22.05.2010 |
16:28:55 |
tech. |
смазочно-охлаждающая эмульсия для металлорежущих инструментов англ.: cutting oil; cutting-oil // нем.: Schneideöl |
lõikeõli |
| 22.05.2010 |
15:40:59 |
tech. |
õlitus замазка |
määrimine |
| 22.05.2010 |
15:40:59 |
tech. |
марание |
määrimine |
| 22.05.2010 |
15:40:59 |
tech. |
прижигание |
määrimine |
| 22.05.2010 |
15:40:59 |
tech. |
смазывание |
määrimine |
| 22.05.2010 |
15:40:59 |
tech. |
введение смазки |
määrimine |
| 22.05.2010 |
15:40:59 |
tech. |
подача смазки англ.: daubing; lubrication; oiling |
määrimine |
| 22.05.2010 |
15:37:20 |
mach. |
määrimine смазка |
õlitus |
| 22.05.2010 |
15:37:20 |
mach. |
смазывание |
õlitus |
| 22.05.2010 |
15:37:20 |
mach. |
введение смазки |
õlitus |
| 22.05.2010 |
15:37:20 |
mach. |
подача смазки англ.: lubrication; oiling |
õlitus |
| 22.05.2010 |
15:15:23 |
mach. |
держатель |
hoidik |
| 22.05.2010 |
15:15:23 |
mach. |
державка |
hoidik |
| 22.05.2010 |
15:15:23 |
mach. |
зажим |
hoidik |
| 22.05.2010 |
15:15:23 |
mach. |
устройство крепления |
hoidik |
| 22.05.2010 |
15:15:23 |
mach. |
крепёжное устройство |
hoidik |
| 22.05.2010 |
15:15:23 |
mach. |
фиксатор |
hoidik |
| 22.05.2010 |
15:15:23 |
mach. |
крепление |
hoidik |
| 22.05.2010 |
15:15:23 |
mach. |
узел крепления |
hoidik |
| 22.05.2010 |
15:15:23 |
mach. |
патрон англ.: holder // нем.: Halterung |
hoidik |
| 22.05.2010 |
12:27:48 |
mach. |
диапазон нарезания резьбы |
keermestusulatus |
| 22.05.2010 |
12:27:48 |
mach. |
диапазон нарезаемой резьбы |
keermestusulatus |
| 22.05.2010 |
12:14:03 |
mach. |
момент силы |
jõumoment |
| 22.05.2010 |
1:29:48 |
mach. |
крепёжный диапазон |
kinnitusulatus |
| 22.05.2010 |
0:58:47 |
mach. |
цанга |
tsang |
| 22.05.2010 |
0:58:47 |
mach. |
цанговый патрон |
tsang |
| 22.05.2010 |
0:58:47 |
mach. |
цанговый зажим англ.: collet tongs; collet // нем.: Zange |
tsang |
| 22.05.2010 |
0:45:04 |
mach. |
kiirendaja ускоритель |
kiirendi |
| 22.05.2010 |
0:38:58 |
mach. |
угловой держатель |
nurkhoidik |
| 22.05.2010 |
0:34:04 |
mach. |
расточка |
sisetreimine |
| 22.05.2010 |
0:34:04 |
mach. |
растачивание |
sisetreimine |
| 21.05.2010 |
23:45:21 |
tech. |
центрифугальный сепаратор |
tsentrifugaalne separaator |
| 21.05.2010 |
23:44:56 |
tech. |
фрезерная головка |
freespea |
| 21.05.2010 |
16:36:56 |
tech. |
абсорбентный материал |
absorbentmaterjal |
| 21.05.2010 |
15:29:06 |
mach. |
режущий инструмент |
lõiketööriist |
| 21.05.2010 |
15:10:39 |
mach. |
инструментальная |
tööriistahoidla |
| 21.05.2010 |
15:10:39 |
mach. |
инструменталка |
tööriistahoidla |
| 21.05.2010 |
15:10:09 |
mach. |
держатель инструмента |
tööriistahoidik |
| 21.05.2010 |
14:22:24 |
gen. |
метод проб и ошибок |
katse ja eksituse meetod |
| 21.05.2010 |
14:04:44 |
gen. |
метод проб и ошибок |
katse-eksituse meetod |
| 21.05.2010 |
12:58:48 |
mach. |
расточный станок |
sisetreipink |
| 21.05.2010 |
12:55:01 |
mach. |
токарный центр |
treikeskus |
| 19.05.2010 |
0:56:43 |
qual.cont. |
управление качеством |
kvaliteedijuhtimine |
| 19.05.2010 |
0:56:43 |
qual.cont. |
менеджмент качества |
kvaliteedijuhtimine |
| 19.05.2010 |
0:56:43 |
qual.cont. |
контроль качества продукции / ISO 9001:2008 // англ.: quality management // нем.: Qualitätsmanagement |
kvaliteedijuhtimine |
| 19.05.2010 |
0:55:12 |
gen. |
предстоящий |
eesseisev |
| 18.05.2010 |
20:04:45 |
gen. |
способный |
võimekas |
| 18.05.2010 |
20:04:45 |
gen. |
талантливый |
võimekas |
| 18.05.2010 |
20:04:45 |
gen. |
одарённый |
võimekas |
| 18.05.2010 |
20:04:45 |
gen. |
даровитый |
võimekas |
| 18.05.2010 |
20:04:45 |
gen. |
человек с большими способностями англ.: capable, competent, versatile, efficient; adept, apt, able, puissant //нем.: begabt, fähig, tüchtig |
võimekas |
| 18.05.2010 |
18:51:12 |
mach. |
обрабатывающий центр |
töötlemiskeskus |
| 16.05.2010 |
18:41:51 |
construct. |
грунтование поверхности |
pinna kruntimine |
| 16.05.2010 |
18:41:51 |
construct. |
огрунтовка поверхности |
pinna kruntimine |
| 16.05.2010 |
18:41:51 |
construct. |
грунтовка поверхности |
pinna kruntimine |
| 16.05.2010 |
18:20:37 |
construct. |
масляная замазка по стеклу |
linaõlikitt |
| 16.05.2010 |
18:20:37 |
construct. |
замазка на олифе |
linaõlikitt |
