Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Estonian-Russian dictionary - terms added by user
ВВладимир
: 28.627
<<
|
>>
19.07.2010
9:06:27
gen.
недоброжелательно
pahatahtlikult
19.07.2010
9:06:27
gen.
зложелательно
van
pahatahtlikult
19.07.2010
9:06:27
gen.
kuritahtlikult
зловредно
pahatahtlikult
19.07.2010
9:06:27
gen.
злостно
pahatahtlikult
19.07.2010
9:06:27
gen.
злонамеренно
pahatahtlikult
19.07.2010
9:06:27
gen.
halvakspanev
неблагосклонно
pahatahtlikult
19.07.2010
9:06:27
gen.
недружелюбно
англ.: malignantly; malevolently // нем.: boshaft, böswillig
pahatahtlikult
19.07.2010
1:35:57
sec.sys.
датчик разбивания стекла
klaasipurunemisandur
19.07.2010
1:35:57
sec.sys.
сигнализатор разрушения оконного стекла
klaasipurunemisandur
19.07.2010
1:35:57
sec.sys.
датчик повреждения стекла
klaasipurunemisandur
19.07.2010
1:35:32
sec.sys.
датчик разбития стекла
англ.: break glass sensor; glass break sensor; glassbreak sensor
klaasipurunemisandur
18.07.2010
22:12:03
gen.
контрольно-пропускная система
läbipääsusüsteem
18.07.2010
22:08:06
gen.
пропускная система
läbipääsusüsteem
18.07.2010
18:33:31
law
предписание
ettekirjutis
18.07.2010
15:33:34
law
внутреннее расследование
sisejuurdlus
18.07.2010
13:39:33
gen.
нагрудный идентификатор
rinnakaart
18.07.2010
13:39:33
gen.
бейджик
rinnakaart
18.07.2010
13:39:33
gen.
бейдж
rinnakaart
18.07.2010
13:39:33
gen.
бэдж
rinnakaart
18.07.2010
13:39:33
gen.
бадж
rinnakaart
18.07.2010
13:39:33
gen.
нагрудная бирка
rinnakaart
18.07.2010
13:39:33
gen.
нагрудная или нашейная карточка
на которой обычно обозначают: имя, фамилию, отчество, должность, название организации, фотографию и т. д.
rinnakaart
18.07.2010
13:39:33
gen.
нагрудный бейдж-идентификатор
англ.: identifier; badge; identity tag
rinnakaart
18.07.2010
12:46:55
gen.
долгосрочный
pikemaajaline
18.07.2010
12:46:55
gen.
длительный
pikemaajaline
18.07.2010
12:46:55
gen.
долговечный
pikemaajaline
18.07.2010
12:46:55
gen.
рассчитанный на длительный период
pikemaajaline
18.07.2010
12:46:55
gen.
долговременный
pikemaajaline
18.07.2010
12:46:55
gen.
рассчитанный на долгое время
англ.: prolonged; longer-term // нем.: längerfristig
pikemaajaline
18.07.2010
12:21:41
gen.
аналогично
samalaadselt
18.07.2010
12:21:41
gen.
соответственно
samalaadselt
18.07.2010
12:21:41
gen.
таким же образом
samalaadselt
18.07.2010
12:21:41
gen.
однотипно
samalaadselt
18.07.2010
12:21:41
gen.
однородно
samalaadselt
18.07.2010
12:21:41
gen.
подобно
samalaadselt
18.07.2010
12:21:41
gen.
подобным же образом
samalaadselt
18.07.2010
1:29:15
gen.
наружное освещение
välisvalgustus
17.07.2010
16:19:19
fire.
первичные средства огнетушения
esmased tulekustutusvahendid
17.07.2010
13:44:08
gen.
нападение
rünne
17.07.2010
13:44:08
gen.
посягательство
rünne
17.07.2010
13:44:08
gen.
атака
rünne
17.07.2010
13:44:08
gen.
удар
rünne
17.07.2010
13:36:25
gen.
решёточный прут
trell
17.07.2010
13:36:25
gen.
решётка
trell
17.07.2010
13:36:25
gen.
дрель
trell
17.07.2010
13:32:26
sec.sys.
защитные меры
turvameetmed
17.07.2010
13:32:26
sec.sys.
меры охраны
turvameetmed
17.07.2010
13:32:26
sec.sys.
меры безопасности
turvameetmed
17.07.2010
13:32:26
sec.sys.
мероприятия по обеспечению безопасности
охраны, защиты
turvameetmed
17.07.2010
13:32:26
sec.sys.
охранные мероприятия
turvameetmed
17.07.2010
13:26:56
gen.
рекламация
акт, документ
rikketeade
17.07.2010
13:26:56
gen.
извещение о дефектах
rikketeade
17.07.2010
13:26:56
gen.
сообщение о неисправности
rikketeade
17.07.2010
13:26:56
gen.
оповещение о неисправности/поломке
rikketeade
17.07.2010
13:19:07
gen.
ход
läbipääs
17.07.2010
13:19:07
gen.
проход
läbipääs
17.07.2010
13:19:07
gen.
прохождение
läbipääs
17.07.2010
13:19:07
gen.
проходной пункт
läbipääs
17.07.2010
13:19:07
gen.
пролаз
läbipääs
17.07.2010
13:09:59
sec.sys.
система видеоохраны
videovalvesüsteem
17.07.2010
13:09:59
sec.sys.
видеоохранная система
videovalvesüsteem
17.07.2010
11:49:29
gen.
sisseastumine; sisseminek; pealeminek; sissepääs
вход
sisenemine
17.07.2010
11:49:29
gen.
вхождение
sisenemine
17.07.2010
11:49:29
gen.
заход
sisenemine
17.07.2010
11:49:29
gen.
внедрение
sisenemine
17.07.2010
10:53:44
gen.
сообщение о тревоге
häireteade
17.07.2010
10:53:44
gen.
оповещение о тревоге
häireteade
16.07.2010
16:43:50
gen.
в заключение
kokkuvõtteks
16.07.2010
16:43:50
gen.
в конце
kokkuvõtteks
16.07.2010
16:43:50
gen.
и наконец
kokkuvõtteks
16.07.2010
16:43:50
gen.
под конец
при перечислении и т.п.
kokkuvõtteks
16.07.2010
16:43:50
gen.
вкратце
kokkuvõtteks
16.07.2010
16:43:50
gen.
короче
kokkuvõtteks
16.07.2010
16:43:50
gen.
словом
kokkuvõtteks
16.07.2010
16:43:50
gen.
в немногих словах
kokkuvõtteks
16.07.2010
16:43:50
gen.
кратко
kokkuvõtteks
16.07.2010
16:43:50
gen.
в краткой форме
kokkuvõtteks
16.07.2010
16:43:50
gen.
в сжатой форме
англ.: in conclusion
kokkuvõtteks
16.07.2010
16:40:33
gen.
правила поведения
käitumisjuhend
16.07.2010
16:40:33
gen.
протокол
правила этикета
käitumisjuhend
16.07.2010
16:40:33
gen.
инструкция по действиям
в чрезвычайных обстоятельствах / при чрезвычайном положении
käitumisjuhend
16.07.2010
15:12:13
gen.
особое положение
eriolukord
16.07.2010
15:12:13
gen.
чрезвычайное положение
eriolukord
16.07.2010
15:12:13
gen.
чрезвычайная ситуация
eriolukord
16.07.2010
15:12:13
gen.
чрезвычайные обстоятельства
eriolukord
16.07.2010
15:12:13
gen.
чрезвычайная обстановка
eriolukord
16.07.2010
13:11:23
gen.
taasesitus
репродукция
taasesitamine
16.07.2010
13:11:23
gen.
воспроизведение
записи
taasesitamine
15.07.2010
23:28:04
gen.
обеспечение безопасности
turvamine
15.07.2010
23:28:04
gen.
охрана
turvamine
14.07.2010
15:16:14
gen.
внешнее оформление
väliskujundus
14.07.2010
15:16:14
gen.
наружный дизайн
väliskujundus
14.07.2010
15:16:14
gen.
внешний дизайн
väliskujundus
14.07.2010
15:16:14
gen.
экстерьер
väliskujundus
13.07.2010
15:59:26
wood.
фрезерованное бревно
freespalk
13.07.2010
8:58:13
law
закон о государственной пошлине
riigilõivu seadus
12.07.2010
22:34:18
gen.
обстановка
seisukord
12.07.2010
22:34:18
gen.
условия
seisukord
12.07.2010
22:34:18
gen.
ситуация
seisukord
12.07.2010
22:12:10
gen.
информировать
teavitama
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
Get short URL