| 12.08.2010 |
16:07:55 |
fin. |
финансовый лизинг передача клиенту в пользование на условиях долгосрочной аренды активов, приобретённых последним за счёт арендодателя /как правило, финансового учреждения/, с последующим переходом к арендатору права собственности на них |
finantsliising |
| 12.08.2010 |
16:07:55 |
fin. |
капитальный лизинг |
finantsliising |
| 12.08.2010 |
16:07:55 |
fin. |
финансовая аренда |
finantsliising |
| 12.08.2010 |
16:07:55 |
fin. |
капитализируемая аренда англ.: financial lease; capital lease; financial leasing; finance lease |
finantsliising |
| 12.08.2010 |
16:04:57 |
account. |
finantsliising; kapitaliliising аренда капитала |
kapitalirent |
| 12.08.2010 |
16:04:57 |
account. |
финансовый лизинг передача клиенту в пользование на условиях долгосрочной аренды активов, приобретённых последним за счёт арендодателя /как правило, финансового учреждения/, с последующим переходом к арендатору права собственности на них |
kapitalirent |
| 12.08.2010 |
16:04:57 |
account. |
капитальный лизинг |
kapitalirent |
| 12.08.2010 |
16:04:57 |
account. |
капитализируемая аренда англ.: financial lease; capital lease; financial leasing; finance lease |
kapitalirent |
| 12.08.2010 |
12:41:38 |
law |
договор негласного простого товарищества |
vaikiva seltsingu leping |
| 12.08.2010 |
12:41:12 |
law |
участник негласного простого товарищества |
vaikiv seltsinglane |
| 12.08.2010 |
12:40:56 |
law |
участник простого товарищества |
seltsinglane |
| 12.08.2010 |
12:40:34 |
law |
негласное простое товарищество |
vaikiv seltsing |
| 12.08.2010 |
12:40:02 |
law |
простое товарищество |
seltsing |
| 12.08.2010 |
12:39:33 |
account. |
договор простого товарищества |
seltsinguleping |
| 12.08.2010 |
12:39:33 |
account. |
договор о совместной деятельности |
seltsinguleping |
| 12.08.2010 |
12:38:50 |
account. |
лицо, обязанное вести бухгалтерский учёт |
raamatupidamiskohustuslane (http://et.wikipedia.org/wiki/Raamatupidamiskohustuslane) |
| 12.08.2010 |
12:38:50 |
account. |
лицо, обязанное организовать бухгалтерскую и финансовую отчётность |
raamatupidamiskohustuslane |
| 11.08.2010 |
22:19:25 |
gen. |
ворочать |
kangutama |
| 11.08.2010 |
22:19:25 |
gen. |
выворачивать |
kangutama |
| 11.08.2010 |
22:19:25 |
gen. |
воротить |
kangutama |
| 11.08.2010 |
22:19:25 |
gen. |
переворочать |
kangutama |
| 11.08.2010 |
22:19:25 |
gen. |
поворочать |
kangutama |
| 11.08.2010 |
22:19:25 |
gen. |
разворачивать |
kangutama |
| 11.08.2010 |
22:19:25 |
gen. |
вытаскивать |
kangutama |
| 11.08.2010 |
22:19:25 |
gen. |
своротить |
kangutama |
| 11.08.2010 |
17:12:19 |
gen. |
Совет по налогу с азартных игр |
hasartmängumaksu Nõukogu |
| 11.08.2010 |
17:09:52 |
gen. |
Эстонское общество авторов |
Eesti Autorite Ühing |
| 11.08.2010 |
16:25:55 |
gen. |
общество авторов |
autorite ühing |
| 11.08.2010 |
16:12:34 |
account. |
износ основного имущества |
põhivara kulum |
| 11.08.2010 |
16:12:34 |
account. |
износ основных фондов |
põhivara kulum |
| 11.08.2010 |
16:12:34 |
account. |
амортизация основных фондов |
põhivara kulum |
| 11.08.2010 |
15:43:07 |
account. |
безнадежная задолженность рубрика в отчете |
lootusetu võlg |
| 11.08.2010 |
15:43:07 |
account. |
безнадёжный долг |
lootusetu võlg |
| 11.08.2010 |
15:43:07 |
account. |
сомнительный долг |
lootusetu võlg |
| 11.08.2010 |
15:43:07 |
account. |
невозвратная задолженность |
lootusetu võlg |
| 11.08.2010 |
15:43:07 |
account. |
безвозвратный долг |
lootusetu võlg |
| 11.08.2010 |
15:43:07 |
account. |
невзыскиваемый долг |
lootusetu võlg |
| 11.08.2010 |
15:43:07 |
account. |
долг, не реальный к взысканию |
lootusetu võlg |
| 11.08.2010 |
15:43:07 |
account. |
долг, не могущий быть взысканным напр. по причине истечения исковой давности, банкротства должника |
lootusetu võlg |
| 11.08.2010 |
15:43:07 |
account. |
невозместимый долг |
lootusetu võlg |
| 11.08.2010 |
15:43:07 |
account. |
долг, не подлежащий погашению |
lootusetu võlg |
| 11.08.2010 |
15:43:07 |
account. |
долг, который не удастся взыскать |
lootusetu võlg |
| 11.08.2010 |
15:43:07 |
account. |
неоплатный долг англ.: hopeless debt; bad debt; dead loan; desperate debt; uncollectable outstanding; uncollectable account; uncollectable debt; unrecoverable debt; distressed debt; irrecoverable debt // нем.: uneinbringliche Forderung; uneinbringliche Schuld |
lootusetu võlg |
| 11.08.2010 |
13:36:37 |
audit. |
аудиторская фирма |
audiitorfirma |
| 11.08.2010 |
13:35:53 |
audit. |
auditeerimine аудит |
audit |
| 11.08.2010 |
13:35:53 |
audit. |
аудиторский контроль |
audit |
| 11.08.2010 |
13:35:53 |
audit. |
аудиторская деятельность |
audit |
| 11.08.2010 |
13:35:53 |
audit. |
аудиторская проверка |
audit |
| 11.08.2010 |
13:35:14 |
audit. |
audit аудит |
auditeerimine |
| 11.08.2010 |
13:35:14 |
audit. |
аудиторский контроль |
auditeerimine |
| 11.08.2010 |
13:35:14 |
audit. |
аудиторская деятельность |
auditeerimine |
| 11.08.2010 |
13:35:14 |
audit. |
аудиторская проверка |
auditeerimine |
| 11.08.2010 |
13:09:47 |
adv. |
прямая реклама распространение рекламных материалов или образцов товара по принципу "в каждую дверь" без использования почтовых каналов |
otsereklaamimine |
| 11.08.2010 |
13:09:47 |
adv. |
прямая потребительская реклама |
otsereklaamimine |
| 11.08.2010 |
13:09:47 |
adv. |
адресная реклама англ.: direct advertising // нем.: Direktwerbung |
otsereklaamimine |
| 10.08.2010 |
18:23:38 |
gen. |
публикация |
trükis |
| 10.08.2010 |
18:23:38 |
gen. |
печатная продукция |
trükis |
| 10.08.2010 |
18:23:38 |
gen. |
печатное издание |
trükis |
| 10.08.2010 |
18:23:38 |
gen. |
печатное произведение |
trükis |
| 10.08.2010 |
18:23:38 |
gen. |
произведение печати |
trükis |
| 10.08.2010 |
18:23:38 |
gen. |
распечатка |
trükis |
| 10.08.2010 |
18:23:38 |
gen. |
печатный бланк |
trükis |
| 10.08.2010 |
18:23:38 |
gen. |
печатный продукт англ.: black and white, black-and-white, in print, print, publication // нем.: Druck; Drucksache; Druckschrift |
trükis |
| 10.08.2010 |
18:04:43 |
account. |
страхование по безработице |
töötuskindlustus |
| 10.08.2010 |
18:04:43 |
account. |
страхование на случай безработицы |
töötuskindlustus |
| 10.08.2010 |
18:04:43 |
account. |
страхование от безработицы |
töötuskindlustus |
| 10.08.2010 |
18:04:43 |
account. |
страхование на случаи отсутствия занятости англ.: unemployment insurance; insurance against unemployment; insurance for unemployment |
töötuskindlustus |
| 10.08.2010 |
17:54:54 |
account. |
расходы на деятельность |
tegevuskulud |
| 10.08.2010 |
17:54:54 |
account. |
накладные расходы |
tegevuskulud |
| 10.08.2010 |
17:54:54 |
account. |
операционные расходы |
tegevuskulud |
| 10.08.2010 |
17:54:54 |
account. |
затраты от основной деятельности |
tegevuskulud |
| 10.08.2010 |
17:54:54 |
account. |
издержки от основной деятельности |
tegevuskulud |
| 10.08.2010 |
17:54:54 |
account. |
оперативные затраты |
tegevuskulud |
| 10.08.2010 |
17:54:54 |
account. |
текущие издержки |
tegevuskulud |
| 10.08.2010 |
17:54:54 |
account. |
общефирменные расходы административные расходы плюс расходы на сбыт и. распространение |
tegevuskulud |
| 10.08.2010 |
17:54:54 |
account. |
эксплуатационные расходы |
tegevuskulud |
| 10.08.2010 |
17:54:54 |
account. |
издержки по организации работы |
tegevuskulud |
| 10.08.2010 |
17:54:54 |
account. |
текущие эксплуатационные затраты англ.: operating costs; operational expenses; operating expenses; working expenses; working costs; operational costs; carrying cost |
tegevuskulud |
| 10.08.2010 |
17:24:56 |
account. |
затраты на сбыт |
müügikulud |
| 10.08.2010 |
17:24:56 |
account. |
издержки сбыта |
müügikulud |
| 10.08.2010 |
17:24:56 |
account. |
издержки на сбыт |
müügikulud |
| 10.08.2010 |
17:24:56 |
account. |
издержки реализации |
müügikulud |
| 10.08.2010 |
17:24:56 |
account. |
затраты по обороту |
müügikulud |
| 10.08.2010 |
17:24:56 |
account. |
издержки при продаже |
müügikulud |
| 10.08.2010 |
17:24:56 |
account. |
торговые издержки |
müügikulud |
| 10.08.2010 |
17:24:56 |
account. |
торговые затраты |
müügikulud |
| 10.08.2010 |
17:24:56 |
account. |
стоимость реализации |
müügikulud |
| 10.08.2010 |
17:24:56 |
account. |
расходы на реализацию |
müügikulud |
| 10.08.2010 |
17:24:56 |
account. |
сбытовые затраты англ.: marketing costs; sales costs; cost of sales; selling costs; selling expenses; selling outlays |
müügikulud |
| 10.08.2010 |
15:50:22 |
account. |
-kulu, kulu, kulu-, kulude, kulusid торговые расходы |
ärikulud |
| 10.08.2010 |
15:50:22 |
account. |
коммерческие расходы |
ärikulud |
| 10.08.2010 |
15:50:22 |
account. |
торговые затраты |
ärikulud |
| 10.08.2010 |
15:50:22 |
account. |
торговые издержки |
ärikulud |
| 10.08.2010 |
15:50:22 |
account. |
расходы, связанные с предпринимательской деятельностью |
ärikulud |
| 10.08.2010 |
15:50:22 |
account. |
расходы, связанные с коммерческой деятельностью |
ärikulud |
| 10.08.2010 |
15:50:22 |
account. |
расходы, связанные с ведением коммерческой деятельности |
ärikulud |
| 10.08.2010 |
15:50:22 |
account. |
деловые расходы |
ärikulud |
| 10.08.2010 |
15:50:22 |
account. |
расходы на коммерческую деятельность |
ärikulud |
| 10.08.2010 |
15:50:22 |
account. |
затраты на ведение бизнеса |
ärikulud |
| 10.08.2010 |
15:50:22 |
account. |
издержки на ведение бизнеса |
ärikulud |
