| 18.12.2010 |
21:03:43 |
inf. |
автомобиль-тягач с прицепом |
Brummi |
| 17.12.2010 |
23:19:58 |
plumb. |
джакузи |
Luftsprudel-Massagewanne |
| 17.12.2010 |
23:10:37 |
plumb. |
джакузи |
Massage-Wanne mit Sprudeleffekt |
| 17.12.2010 |
23:10:37 |
plumb. |
джакузи |
Jacuzzi |
| 17.12.2010 |
20:58:18 |
plumb. |
массажная ванна |
Massagewanne |
| 17.12.2010 |
19:12:00 |
d.b.. |
Daten-Pool массив данных |
Datenpool |
| 17.12.2010 |
19:12:00 |
d.b.. |
база данных совокупность средств и методов описания, хранения данных и манипулирования ими |
Datenpool |
| 17.12.2010 |
19:12:00 |
d.b.. |
банк данных |
Datenpool |
| 17.12.2010 |
19:12:00 |
d.b.. |
информационный банк |
Datenpool |
| 16.12.2010 |
1:33:54 |
manag. |
автоматизированная система обеспечения управления качеством |
rechnergeführtes Qualitätsmanagement |
| 16.12.2010 |
1:33:54 |
manag. |
компьютеризованная система управления качеством |
rechnergeführtes Qualitätsmanagement |
| 16.12.2010 |
1:33:54 |
manag. |
система автоматизированного управления качеством |
rechnergeführtes Qualitätsmanagement |
| 16.12.2010 |
1:29:17 |
manag. |
rechnergeführtes Qualitätsmanagement англ.: computer-aided quality management |
RQM |
| 16.12.2010 |
1:16:11 |
gen. |
государственный язык |
Landessprache |
| 15.12.2010 |
1:07:01 |
comp. |
резервная копия файла |
Sicherheitskopie |
| 14.12.2010 |
14:29:37 |
gen. |
общий для группы |
gruppenweit |
| 14.12.2010 |
14:29:37 |
gen. |
общегрупповой |
gruppenweit |
| 14.12.2010 |
14:29:37 |
gen. |
охватывающий всю группу |
gruppenweit |
| 14.12.2010 |
14:29:37 |
gen. |
в масштабах группы |
gruppenweit |
| 14.12.2010 |
14:29:37 |
gen. |
по всей группе |
gruppenweit |
| 14.12.2010 |
14:29:37 |
gen. |
действующий во всей группе |
gruppenweit |
| 14.12.2010 |
14:29:37 |
gen. |
имеющийся во всей группе |
gruppenweit |
| 14.12.2010 |
14:29:37 |
gen. |
объемлющий всю группу |
gruppenweit |
| 14.12.2010 |
14:29:37 |
gen. |
всегрупповой |
gruppenweit |
| 14.12.2010 |
2:26:34 |
manag. |
оценка поставщиков |
Lieferantenbeurteilung |
| 14.12.2010 |
2:26:34 |
manag. |
аттестация поставщиков |
Lieferantenbeurteilung |
| 14.12.2010 |
2:01:53 |
ed. |
свидетельство о повышении квалификации |
Weiterbildungsnachweis |
| 14.12.2010 |
2:01:53 |
ed. |
свидетельство о переподготовке |
Weiterbildungsnachweis |
| 14.12.2010 |
2:01:53 |
ed. |
свидетельство о продолжении образования |
Weiterbildungsnachweis |
| 14.12.2010 |
2:01:53 |
ed. |
свидетельство о переквалификации |
Weiterbildungsnachweis |
| 14.12.2010 |
1:23:36 |
tech. |
Design-Verifizierung проверка соответствия конструкции заданным требованиям |
Designverifizierung (Prüfung des gesamten Entwicklungsergebnisses auf Erfüllung der Designvorgaben) |
| 14.12.2010 |
1:23:36 |
tech. |
проверка соответствия проекта заданным требованиям |
Designverifizierung |
| 14.12.2010 |
1:23:36 |
tech. |
проверка правильности проектных решений |
Designverifizierung |
| 14.12.2010 |
1:23:36 |
tech. |
проверка конструкции |
Designverifizierung |
| 14.12.2010 |
1:23:36 |
tech. |
верификация проекта ИС |
Designverifizierung |
| 14.12.2010 |
1:23:36 |
tech. |
проверка соблюдения ТУ |
Designverifizierung |
| 14.12.2010 |
1:23:36 |
tech. |
проверка правильности проектирования |
Designverifizierung |
| 14.12.2010 |
1:23:36 |
tech. |
проверка соблюдения проектного задания |
Designverifizierung |
| 14.12.2010 |
0:04:10 |
audit. |
заключение аудитора |
Auditbericht |
| 14.12.2010 |
0:04:10 |
audit. |
аудиторское заключение |
Auditbericht |
| 14.12.2010 |
0:04:10 |
audit. |
отчёт аудиторов |
Auditbericht |
| 14.12.2010 |
0:04:10 |
audit. |
аудиторский отчёт |
Auditbericht |
| 14.12.2010 |
0:04:10 |
audit. |
отчёт о результатах аудита |
Auditbericht |
| 12.12.2010 |
21:49:59 |
product. |
заводской запас |
Werksbestand |
| 12.12.2010 |
16:56:00 |
gen. |
nicht in Ordnung не в порядке |
n.i.O. |
| 12.12.2010 |
13:00:53 |
tech. |
разрешение на отклонение от предельных / разрешённых параметров |
Abweichgenehmigung |
| 12.12.2010 |
11:18:19 |
auto. |
участок проезжей части, на которую въезд запрещён горизонтальная разметка проезжей части |
Sperrfläche |
| 11.12.2010 |
1:11:12 |
tech. |
прозрачность данных |
Datentransparenz |
| 11.12.2010 |
1:11:12 |
tech. |
независимость от данных |
Datentransparenz |
| 11.12.2010 |
1:11:12 |
tech. |
транспарант данных |
Datentransparenz |
| 10.12.2010 |
22:52:44 |
gen. |
специальное разрешение |
Sonderfreigabe |
| 10.12.2010 |
22:52:44 |
gen. |
особое разрешение |
Sonderfreigabe |
| 10.12.2010 |
22:52:44 |
gen. |
отдельное разрешение |
Sonderfreigabe |
| 10.12.2010 |
21:18:24 |
meteorol. |
ливень с мелким градом |
Graupelschauer |
| 10.12.2010 |
21:18:24 |
meteorol. |
ливень со снежной крупой |
Graupelschauer |
| 10.12.2010 |
19:48:44 |
sec.sys. |
значимость для безопасности |
Sicherheitsrelevanz |
| 10.12.2010 |
19:48:44 |
sec.sys. |
важность для безопасности |
Sicherheitsrelevanz |
| 10.12.2010 |
19:48:44 |
sec.sys. |
важность для обеспечения безопасности |
Sicherheitsrelevanz |
| 10.12.2010 |
19:48:44 |
sec.sys. |
важность с точки зрения безопасности |
Sicherheitsrelevanz |
| 10.12.2010 |
19:48:44 |
sec.sys. |
важность с точки зрения обеспечения безопасности |
Sicherheitsrelevanz |
| 10.12.2010 |
16:50:36 |
tech. |
процесс репарации |
Reparaturprozess |
| 10.12.2010 |
16:50:36 |
tech. |
процесс ремонта |
Reparaturprozess |
| 10.12.2010 |
16:50:36 |
tech. |
ремонт |
Reparaturprozess |
| 10.12.2010 |
16:50:36 |
tech. |
восстанавливающий процесс |
Reparaturprozess |
| 10.12.2010 |
16:50:36 |
tech. |
восстановительный процесс |
Reparaturprozess |
| 10.12.2010 |
16:14:52 |
manag. |
способность фирмы доставить изделие заказчику в согласованный срок |
Liefertreue |
| 10.12.2010 |
16:14:52 |
manag. |
надёжность поставок |
Liefertreue |
| 10.12.2010 |
0:43:40 |
gen. |
норма брака |
Fehlerquote |
| 10.12.2010 |
0:43:40 |
gen. |
норма погрешностей |
Fehlerquote |
| 10.12.2010 |
0:43:40 |
gen. |
норма дефектов |
Fehlerquote |
| 10.12.2010 |
0:39:28 |
manag. |
рекламация клиента заказчика/потребителя |
Kundenbeschwerde |
| 10.12.2010 |
0:39:28 |
manag. |
жалоба заказчика потребителя / клиента |
Kundenbeschwerde |
| 10.12.2010 |
0:39:28 |
manag. |
претензия заказчика |
Kundenbeschwerde |
| 10.12.2010 |
0:39:28 |
manag. |
претензия потребителя |
Kundenbeschwerde |
| 9.12.2010 |
23:41:36 |
manag. |
информационное поведение |
Informationsverhalten (library.ru) |
| 9.12.2010 |
19:35:01 |
manag. |
Kostensenkung; Senkung der Kosten снижение расходов |
Kostenreduktion |
| 9.12.2010 |
19:35:01 |
manag. |
снижение стоимости |
Kostenreduktion |
| 9.12.2010 |
19:35:01 |
manag. |
снижение издержек |
Kostenreduktion |
| 9.12.2010 |
18:08:16 |
manag. |
региональный менеджмент |
Regionalmanagement (vuzlib.net) |
| 9.12.2010 |
1:04:23 |
law, ADR |
партнёрство для развития |
Entwicklungspartnerschaft |
| 9.12.2010 |
1:04:23 |
law, ADR |
партнёрство по развитию |
Entwicklungspartnerschaft |
| 9.12.2010 |
1:04:23 |
law, ADR |
партнёрство в разработках |
Entwicklungspartnerschaft |
| 9.12.2010 |
1:04:23 |
law, ADR |
сотрудничество в разработках |
Entwicklungspartnerschaft |
| 9.12.2010 |
1:04:23 |
law, ADR |
совместное участие в разработках |
Entwicklungspartnerschaft |
| 9.12.2010 |
1:04:23 |
law, ADR |
соучастие в разработках |
Entwicklungspartnerschaft |
| 9.12.2010 |
1:04:23 |
law, ADR |
участие в развитии |
Entwicklungspartnerschaft |
| 9.12.2010 |
0:30:41 |
law, ADR |
петля качества Produktion-Kontrolle-Korrektion-Kontrolle-Validation, die laut ISO-Norm 9000 als "Qualitätsschleife" bezeichnet wird |
Qualitätsschleife |
| 9.12.2010 |
0:30:41 |
law, ADR |
качественный виток |
Qualitätsschleife |
| 8.12.2010 |
1:38:39 |
manag. |
ориентированный на клиента |
kundenbezogen |
| 8.12.2010 |
1:38:39 |
manag. |
ориентированный на покупателя |
kundenbezogen |
| 8.12.2010 |
1:38:39 |
manag. |
ориентированный на потребителя |
kundenbezogen |
| 8.12.2010 |
1:38:39 |
manag. |
клиентоориентированный подход |
kundenbezogen |
| 8.12.2010 |
1:38:39 |
manag. |
клиент-ориентированный |
kundenbezogen |
| 6.12.2010 |
3:29:35 |
gen. |
минималистический |
minimalistisch |
| 14.11.2010 |
13:31:22 |
gen. |
директор по инфраструктуре на ж/д |
Infrastrukturleiter |
| 14.11.2010 |
13:31:22 |
gen. |
менеджер по инфраструктуре |
Infrastrukturleiter |
| 13.11.2010 |
12:07:22 |
tech. |
неподвижный валок камнедробилки |
Festwalze |
| 13.11.2010 |
12:06:26 |
tech. |
подвижный валок камнедробилки |
Loswalze |
| 13.11.2010 |
11:49:06 |
tech. |
неразъёмный нажимной валик вытяжного прибора |
Festwalze |
| 20.10.2010 |
11:50:46 |
ecol. |
без эмиссии вредных веществ |
emissionsfrei |
