| 11.11.2010 |
19:32:45 |
tech. |
год выпуска |
väljalaskeaasta |
| 11.11.2010 |
19:32:45 |
tech. |
выпускной год |
väljalaskeaasta |
| 11.11.2010 |
19:32:02 |
tech. |
год выпуска |
väljalaske aasta |
| 11.11.2010 |
19:32:02 |
tech. |
выпускной год |
väljalaske aasta |
| 11.11.2010 |
19:23:04 |
construct. |
выкапывание |
väljakaevamine |
| 11.11.2010 |
19:23:04 |
construct. |
раскопки |
väljakaevamine |
| 11.11.2010 |
19:23:04 |
construct. |
выборка грунта |
väljakaevamine |
| 11.11.2010 |
19:23:04 |
construct. |
откапывание |
väljakaevamine |
| 11.11.2010 |
19:23:04 |
construct. |
отрывание |
väljakaevamine |
| 11.11.2010 |
19:23:04 |
construct. |
экскавация |
väljakaevamine |
| 11.11.2010 |
19:15:01 |
construct. |
земляное основание |
muldalus |
| 11.11.2010 |
19:15:01 |
construct. |
земляное полотно |
muldalus |
| 11.11.2010 |
19:15:01 |
construct. |
грунтовое основание |
muldalus |
| 11.11.2010 |
19:05:47 |
construct. |
щебёночное основание |
killustikualus |
| 11.11.2010 |
19:03:31 |
construct. |
песчаное основание |
liivaalus |
| 11.11.2010 |
19:00:08 |
build.mat. |
просеянный |
sõelutud |
| 11.11.2010 |
18:27:18 |
build.mat. |
песок для засыпки |
täiteliiv |
| 11.11.2010 |
18:27:18 |
build.mat. |
насыпной песок |
täiteliiv |
| 11.11.2010 |
17:47:51 |
construct. |
выемка грунта |
kaevamine |
| 11.11.2010 |
17:47:51 |
construct. |
копание |
kaevamine |
| 11.11.2010 |
17:47:51 |
construct. |
экскавация |
kaevamine |
| 11.11.2010 |
17:47:51 |
construct. |
прорывка канавы |
kaevamine |
| 11.11.2010 |
17:47:51 |
construct. |
прорытие |
kaevamine |
| 11.11.2010 |
17:47:51 |
construct. |
разработка грунта |
kaevamine |
| 11.11.2010 |
17:40:56 |
construct. |
котлован |
kaevik |
| 11.11.2010 |
17:40:56 |
construct. |
углубление |
kaevik |
| 11.11.2010 |
17:40:56 |
construct. |
приямок |
kaevik |
| 11.11.2010 |
17:40:56 |
construct. |
ров |
kaevik |
| 11.11.2010 |
17:40:56 |
construct. |
выемка |
kaevik |
| 11.11.2010 |
17:40:56 |
construct. |
воен. сапа |
kaevik |
| 11.11.2010 |
17:22:40 |
construct. |
plaanimistööd, planeerimine планировочные работы |
planeerimistööd |
| 11.11.2010 |
17:18:24 |
gen. |
laadimistöö погрузочно-разгрузочные работы |
laadimistööd |
| 11.11.2010 |
17:17:19 |
tech. |
планировочный ковш экскаватора |
planeerimiskopp |
| 11.11.2010 |
16:34:02 |
build.mat. |
puistepinnas; puistpinnas; tehismaa насыпной грунт |
täitepinnas |
| 11.11.2010 |
16:25:22 |
build.mat. |
измельчённый асфальт |
freesasfalt |
| 11.11.2010 |
16:25:22 |
build.mat. |
асфальтовая крошка снятый асфальт с дороги, продукт переработки старых асфальтовых покрытий, представляет из себя измельчённый асфальт с битумными остатками и щебнем фракции 0-45 мм |
freesasfalt |
| 11.11.2010 |
15:25:51 |
inet. |
исходная страница |
avaleht |
| 11.11.2010 |
15:25:51 |
inet. |
базовая страница |
avaleht |
| 11.11.2010 |
15:25:51 |
inet. |
начальная страница |
avaleht |
| 11.11.2010 |
15:25:51 |
inet. |
адресная страница |
avaleht |
| 11.11.2010 |
15:25:51 |
inet. |
домашняя страница |
avaleht |
| 11.11.2010 |
15:25:51 |
inet. |
главная страница сайта |
avaleht |
| 11.11.2010 |
15:25:51 |
inet. |
головная страница |
avaleht |
| 11.11.2010 |
15:25:51 |
inet. |
основная страница англ.: home page; parent page // нем.: Startseite; Homepage; Home Page; Hauptseite; Titelseite; Leitseite |
avaleht |
| 11.11.2010 |
1:26:42 |
railw. |
движение поездов |
rongiliiklus |
| 11.11.2010 |
1:26:42 |
railw. |
следование поездов |
rongiliiklus |
| 11.11.2010 |
1:26:42 |
railw. |
железнодорожное движение англ.: train traffic |
rongiliiklus |
| 11.11.2010 |
1:08:14 |
railw. |
электрический подвижной состав |
elekterveerem |
| 11.11.2010 |
0:34:42 |
gen. |
peamiselt; ennekõike, eeskätt предпочтительно |
peaasjalikult |
| 11.11.2010 |
0:34:42 |
gen. |
прежде всего |
peaasjalikult |
| 11.11.2010 |
0:34:42 |
gen. |
в первую очередь |
peaasjalikult |
| 11.11.2010 |
0:34:42 |
gen. |
первым делом |
peaasjalikult |
| 11.11.2010 |
0:34:42 |
gen. |
существенно англ.: mainly, primarily, principally // нем.: hauptsächlich |
peaasjalikult |
| 10.11.2010 |
15:17:31 |
construct. |
поперечина |
põiktala |
| 10.11.2010 |
15:17:31 |
construct. |
ригель |
põiktala |
| 10.11.2010 |
15:17:31 |
construct. |
поперечная балка |
põiktala |
| 10.11.2010 |
0:56:35 |
tech. |
департамент технического надзора |
Tehnilise Järelevalve Amet (http://www.tja.ee/?lang=ru) |
| 10.11.2010 |
0:56:35 |
tech. |
TJA англ.: Technical Surveillance Authority |
Tehnilise Järelevalve Amet |
| 10.11.2010 |
0:29:26 |
tech. |
двигательный привод |
mootorajam |
| 10.11.2010 |
0:29:26 |
tech. |
моторный привод |
mootorajam |
| 10.11.2010 |
0:29:26 |
tech. |
привод двигателя |
mootorajam |
| 10.11.2010 |
0:29:26 |
tech. |
электродвигательный привод англ.: power worked lever; motor drive; engine drive; power drive // нем.: Maschinenantrieb; Motorenantrieb; Motorantrieb; Motortrieb |
mootorajam |
| 10.11.2010 |
0:11:19 |
electr.eng. |
elektriloots ведущий кабель |
juhtkaabel |
| 10.11.2010 |
0:11:19 |
electr.eng. |
направляющий кабель |
juhtkaabel |
| 10.11.2010 |
0:11:19 |
electr.eng. |
электролоцман англ.: buried wire; piloting cable; leader cable; guide cable // нем.: Führungskabel; Leitkabel; Lotsenkabel |
juhtkaabel |
| 9.11.2010 |
23:49:54 |
electr.eng. |
воздушный подвесной кабель |
õhukaabel |
| 9.11.2010 |
23:49:54 |
electr.eng. |
воздушный провод |
õhukaabel |
| 9.11.2010 |
23:49:18 |
electr.eng. |
воздушная кабельная линия англ.: cable pole line; poled cable line // нем.: Luftkabellinie |
õhukaabelliin |
| 9.11.2010 |
23:37:34 |
comp., net. |
линия передачи данных |
andmesideliin |
| 9.11.2010 |
23:37:34 |
comp., net. |
канал передачи данных |
andmesideliin |
| 9.11.2010 |
23:37:34 |
comp., net. |
линия передачи и приёма данных |
andmesideliin |
| 9.11.2010 |
23:37:34 |
comp., net. |
информационная линия |
andmesideliin |
| 9.11.2010 |
23:37:34 |
comp., net. |
шина передачи данных |
andmesideliin |
| 9.11.2010 |
23:37:34 |
comp., net. |
информационная шина |
andmesideliin |
| 9.11.2010 |
23:37:34 |
comp., net. |
информационный канал |
andmesideliin |
| 9.11.2010 |
23:37:34 |
comp., net. |
магистраль данных англ.: communication line; data line; line circuit; data pipeline; data transmission line; DTL; dataway; data link; signalling data link; intelligence link // нем.: Datenpfad; Ubertragungsleitung; Datenleitung; Datenkanal; Datenübertragungsleitung; Datenübertragungsverbindung |
andmesideliin |
| 9.11.2010 |
23:22:20 |
electr.eng. |
среднее напряжение англ.: mean stress; medium tension; average stress; average voltage; medium voltage // нем.: Mittelspannung; Durchschnittsspannung |
keskpinge |
| 9.11.2010 |
21:57:14 |
electr.eng. |
силовая линия |
jõuliin |
| 9.11.2010 |
18:58:05 |
railw. |
переезд |
jaamavahe |
| 9.11.2010 |
18:58:05 |
railw. |
станция |
jaamavahe |
| 9.11.2010 |
18:58:05 |
railw. |
межстанционный перегон |
jaamavahe |
| 9.11.2010 |
18:58:05 |
railw. |
железнодорожный перегон |
jaamavahe |
| 9.11.2010 |
18:40:51 |
gen. |
kitsendamine стеснение |
kitsendus |
| 9.11.2010 |
18:40:51 |
gen. |
сужение |
kitsendus |
| 9.11.2010 |
18:40:51 |
gen. |
ущемление |
kitsendus |
| 9.11.2010 |
18:40:51 |
gen. |
уст. утеснение |
kitsendus |
| 9.11.2010 |
18:40:51 |
gen. |
рогатка цензурные рогатки |
kitsendus |
| 9.11.2010 |
18:23:55 |
gen. |
исходящий |
lähtuv |
| 9.11.2010 |
18:20:45 |
gen. |
цель использования |
kasutusotstarve |
| 9.11.2010 |
18:20:45 |
gen. |
назначение использования |
kasutusotstarve |
| 9.11.2010 |
18:20:45 |
gen. |
цель применения |
kasutusotstarve |
| 9.11.2010 |
18:20:45 |
gen. |
назначение |
kasutusotstarve |
| 9.11.2010 |
18:20:45 |
gen. |
целевое назначение англ.: purpose of use; application target // нем.: Einsatzzweck Anwendungszweck Verwendungszweck |
kasutusotstarve |
| 9.11.2010 |
16:03:57 |
gen. |
расходы на содержание |
ülalpidamiskulud |
| 9.11.2010 |
16:03:57 |
gen. |
расходы по содержанию |
ülalpidamiskulud |
| 9.11.2010 |
16:03:57 |
gen. |
эксплуатационные расходы |
ülalpidamiskulud |
| 9.11.2010 |
16:03:57 |
gen. |
стоимость содержания англ.: living expenses; office expenses; direct maintenance; maintenance charges; maintenance cost; maintenance expenditures; maintenance expense; cost of up-keep; operating costs; exploitation costs // нем.: Unterhaltskosten; Erhaltungskosten; Ernährungskosten; Unterhaltungskosten; Unterhaltsbeitrag; Anlagekosten |
ülalpidamiskulud |
| 9.11.2010 |
13:57:13 |
gen. |
käiku laskma вводить в строй |
käiku andma |
| 9.11.2010 |
13:57:13 |
gen. |
вводить в эксплуатацию |
käiku andma |
| 9.11.2010 |
13:57:13 |
gen. |
вводить в действие |
käiku andma |
