| 19.12.2010 |
15:28:55 |
water.suppl. |
выпускная труба |
äravoolutoru |
| 19.12.2010 |
15:15:37 |
water.suppl. |
насосная станция водоснабжения |
veevarustuspumpla |
| 19.12.2010 |
15:10:42 |
water.suppl. |
насос для водоснабжения |
veevarustuspump |
| 19.12.2010 |
15:10:42 |
water.suppl. |
насос для системы водоснабжения |
veevarustuspump |
| 19.12.2010 |
15:10:42 |
water.suppl. |
насос для подачи воды |
veevarustuspump |
| 19.12.2010 |
14:56:11 |
gen. |
märgistus, märgistamine, tähistamine; tähis обозначение |
tähistus |
| 19.12.2010 |
14:56:11 |
gen. |
индекс |
tähistus |
| 19.12.2010 |
14:56:11 |
gen. |
отметка |
tähistus |
| 19.12.2010 |
14:43:19 |
electr.eng. |
электрическая сеть, электросеть |
vooluvõrk |
| 19.12.2010 |
14:43:19 |
electr.eng. |
цепь тока |
vooluvõrk |
| 19.12.2010 |
14:11:03 |
electr.eng. |
защита от токов утечки |
lekkevoolukaitse |
| 19.12.2010 |
14:11:03 |
electr.eng. |
устройство защиты от токов утечки обычно это устройство защитного отключения, сокр. УЗО, см. http://ru.wikipedia.org/wiki/Устройство_защитного_отключения |
lekkevoolukaitse |
| 19.12.2010 |
13:51:49 |
electr.eng. |
автомат защиты сети от остаточного тока |
rikkevoolukaitselüliti |
| 19.12.2010 |
13:51:49 |
electr.eng. |
выключатель остаточных токов англ.: RCCB; residual current circuit-breaker; residual current circuit breakers |
rikkevoolukaitselüliti |
| 18.12.2010 |
18:24:36 |
tech. |
плоская отвёртка |
lame kruvikeeraja |
| 18.12.2010 |
18:24:36 |
tech. |
отвёртка с плоским жалом |
lame kruvikeeraja |
| 18.12.2010 |
18:24:36 |
tech. |
отвёртка с рабочим концом под прямой шлиц |
lame kruvikeeraja |
| 18.12.2010 |
18:24:36 |
tech. |
перьевая отвёртка |
lame kruvikeeraja |
| 18.12.2010 |
18:24:36 |
tech. |
шлицевая отвёртка англ.: blade screwdriver; flat-bladed screwdrive; flat screwdriver; minus-tip screwdriver; standard screwdriver; flat-tipped screwdriver // нем.: Schlitzschraubendreher |
lame kruvikeeraja |
| 18.12.2010 |
17:59:42 |
electr.eng. |
тестер электрического тока |
elektritester |
| 18.12.2010 |
17:44:19 |
electr.eng. |
электрический тестер |
elektritester |
| 18.12.2010 |
2:14:58 |
tech. |
резиновый молоток |
kummihaamer |
| 18.12.2010 |
2:14:58 |
tech. |
правильный резиновый молоток |
kummihaamer |
| 18.12.2010 |
2:14:58 |
tech. |
резиновая киянка |
kummihaamer |
| 18.12.2010 |
2:14:58 |
tech. |
молоток с резиновым набалдашником на конце англ.: rubber hammer; rubber mallet; dead-blow hammer // нем.: Gummihammer |
kummihaamer |
| 18.12.2010 |
1:59:57 |
tech. |
отвёртка с крестообразным шлицем |
ristpeaga kruvikeeraja |
| 18.12.2010 |
1:59:57 |
tech. |
крестообразная отвёртка |
ristpeaga kruvikeeraja |
| 18.12.2010 |
1:59:57 |
tech. |
отвёртка с крестообразным рабочим концом |
ristpeaga kruvikeeraja |
| 18.12.2010 |
1:59:57 |
tech. |
отвёртка для крестообразных шлицев |
ristpeaga kruvikeeraja |
| 18.12.2010 |
1:59:57 |
tech. |
отвёртка для винтов с крестообразным шлицем |
ristpeaga kruvikeeraja |
| 18.12.2010 |
1:59:57 |
tech. |
отвёртка с крестообразным лезвием англ.: crosstip screwdriver, Phillips screwdriver, recessed head screwdriver; recessed-head screwdriver; cruciform screwdriver; cross-blade screwdriver; cross-head screwdriver; slotted screwdriver; cross-point screwdriver // нем.: Kreuzdreher; Kreuzschlitzschraubenzieher; kreuzschlitziger Schraubendreher |
ristpeaga kruvikeeraja |
| 18.12.2010 |
1:46:27 |
tech. |
tellitav võti разводной ключ |
inglisvõti |
| 18.12.2010 |
1:46:27 |
tech. |
раздвижной гаечный ключ |
inglisvõti |
| 18.12.2010 |
1:46:27 |
tech. |
разводной гаечный ключ |
inglisvõti |
| 18.12.2010 |
1:46:27 |
tech. |
английский гаечный ключ |
inglisvõti |
| 18.12.2010 |
1:46:27 |
tech. |
французский гаечный ключ англ.: monkey wrench; wrench; pipe wrench; extension wrench; flex-head wrench; grip spanner; grip wrench; monkey spanner; screw wrench; adjustable wrench; adjustable spanner; box wrench; jaw spanner; shifting spanner; an open-jawed wrench or spanner; French-type adjustable spanner // нем.: verstellbarer Einmaulschlüssel; verstellbarer Schlüssel; Engländer; Franzose; Gabel¬schlüssel; Rollgabelschlüssel; verstellbarer Schraubenschlüssel |
inglisvõti |
| 18.12.2010 |
1:42:08 |
tech. |
inglisvõti разводной ключ |
tellitav võti |
| 18.12.2010 |
1:42:08 |
tech. |
раздвижной гаечный ключ |
tellitav võti |
| 18.12.2010 |
1:42:08 |
tech. |
разводной гаечный ключ |
tellitav võti |
| 18.12.2010 |
1:42:08 |
tech. |
английский французский гаечный ключ англ.: monkey wrench; wrench; pipe wrench; extension wrench; flex-head wrench; grip spanner; grip wrench; monkey spanner; screw wrench; adjustable wrench; adjustable spanner; box wrench; jaw spanner; shifting spanner; an open-jawed wrench or spanner; French-type adjustable spanner // нем.: verstellbarer Einmaulschlüssel; verstellbarer Schlüssel; Engländer; Franzose; Gabelschlüssel; Rollgabelschlüssel; verstellbarer Schraubenschlüssel |
tellitav võti |
| 18.12.2010 |
1:26:18 |
gen. |
порционный порционное блюдо |
tellitav |
| 18.12.2010 |
1:23:11 |
gen. |
подписной |
tellitav |
| 18.12.2010 |
1:23:11 |
gen. |
заказной |
tellitav |
| 18.12.2010 |
1:23:11 |
gen. |
разводной гаечный ключ |
tellitav |
| 18.12.2010 |
1:23:11 |
gen. |
раздвижной гаечный ключ |
tellitav |
| 18.12.2010 |
1:13:43 |
gen. |
подставка для головы |
peatugi |
| 18.12.2010 |
1:13:43 |
gen. |
главная опора |
peatugi |
| 18.12.2010 |
1:13:43 |
gen. |
основная опора |
peatugi |
| 18.12.2010 |
1:07:16 |
plumb. |
кран |
veekraan |
| 18.12.2010 |
1:07:16 |
plumb. |
водяной кран краник |
veekraan |
| 18.12.2010 |
1:07:16 |
plumb. |
водопроводный кран краник |
veekraan |
| 18.12.2010 |
1:07:16 |
plumb. |
водоразборный кран |
veekraan |
| 18.12.2010 |
1:07:16 |
plumb. |
водоспускной кран |
veekraan |
| 18.12.2010 |
1:07:16 |
plumb. |
сливной кран англ.: bib-valve; bib-cock; cock; faucet; water tap; bibcock // нем.: Wasserhahn |
veekraan |
| 18.12.2010 |
0:00:08 |
plumb. |
ручной душ |
käsidu³³ |
| 18.12.2010 |
0:00:08 |
plumb. |
душ на гибком шланге англ.: hand spray; handspray; handshower // нем.: Handbrause; Handdusche |
käsidu³³ |
| 17.12.2010 |
23:33:20 |
tech. |
обнаружение неисправностей |
veaotsing |
| 17.12.2010 |
22:50:25 |
plumb. |
массажная ванна англ.: massage bath // нем.: Massagewanne |
massaaživann |
| 17.12.2010 |
12:50:00 |
ecol. |
центр повторного использования |
taaskasutuskeskus (www.taaskasutuskeskus.ee) |
| 17.12.2010 |
12:50:00 |
ecol. |
центр вторичного использования англ.: Recycling Center |
taaskasutuskeskus |
| 14.12.2010 |
16:05:28 |
cook. |
фламбе фламбэ |
flambeeritud |
| 14.12.2010 |
16:03:48 |
cook. |
фламбированный блюдо, политое спиртом, коньяком или ромом /или др. спиртосодержащим напитком/ и подожжённое в момент подачи на стол // англ.: flamed / flambe // нем.: flambiert |
flambeeritud (/фр. flambé/) |
| 6.12.2010 |
5:13:40 |
gen. |
воздушное пространство |
õhuruum |
| 6.12.2010 |
5:13:40 |
gen. |
воздушный океан |
õhuruum |
| 6.12.2010 |
5:13:40 |
gen. |
атмосфера |
õhuruum |
| 6.12.2010 |
5:13:40 |
gen. |
воздушный бассейн |
õhuruum |
| 6.12.2010 |
5:13:40 |
gen. |
воздушная среда |
õhuruum |
| 6.12.2010 |
5:13:40 |
gen. |
просторное помещение, наполненное воздухом |
õhuruum |
| 6.12.2010 |
5:13:40 |
gen. |
пустое место |
õhuruum |
| 6.12.2010 |
5:13:40 |
gen. |
пустое пространство |
õhuruum |
| 6.12.2010 |
5:13:40 |
gen. |
промежуток между чем-л. |
õhuruum |
| 6.12.2010 |
5:13:40 |
gen. |
расстояние |
õhuruum |
| 6.12.2010 |
5:13:40 |
gen. |
просвет англ.: airspace // нем.: Luftraum |
õhuruum |
| 6.12.2010 |
4:47:41 |
gen. |
мыльня |
pesuruum |
| 6.12.2010 |
4:47:41 |
gen. |
моечное отделение |
pesuruum |
| 6.12.2010 |
4:47:41 |
gen. |
умывальня |
pesuruum |
| 6.12.2010 |
4:47:41 |
gen. |
мойка |
pesuruum |
| 6.12.2010 |
4:47:41 |
gen. |
помывочная в бане |
pesuruum |
| 6.12.2010 |
4:47:41 |
gen. |
моечное помещение |
pesuruum |
| 6.12.2010 |
4:47:41 |
gen. |
комната для мытья англ.: washroom; wash-room; lavatory; lav // нем.: Waschraum |
pesuruum |
| 6.12.2010 |
4:46:24 |
gen. |
pesuruum; kümbla мыльня |
pesemisruum |
| 6.12.2010 |
4:46:24 |
gen. |
моечное отделение |
pesemisruum |
| 6.12.2010 |
4:46:24 |
gen. |
умывальня |
pesemisruum |
| 6.12.2010 |
4:46:24 |
gen. |
мойка |
pesemisruum |
| 6.12.2010 |
4:46:24 |
gen. |
помывочная в бане |
pesemisruum |
| 6.12.2010 |
4:46:24 |
gen. |
моечное помещение |
pesemisruum |
| 6.12.2010 |
4:46:24 |
gen. |
комната для мытья англ.: washroom; wash-room; lavatory; lav // нем.: Waschraum |
pesemisruum |
| 6.12.2010 |
4:45:24 |
gen. |
гостиная |
külalistetuba |
| 6.12.2010 |
4:45:24 |
gen. |
гостевая комната |
külalistetuba |
| 6.12.2010 |
4:45:24 |
gen. |
комната для гостей |
külalistetuba |
| 6.12.2010 |
4:45:24 |
gen. |
комната для приезжих англ.: drawing room; guest-room |
külalistetuba |
| 6.12.2010 |
3:41:53 |
gen. |
millegi mõttelist telge märkiv joon, keskjoon ось |
telgjoon |
| 6.12.2010 |
3:41:53 |
gen. |
осевая линия |
telgjoon |
| 6.12.2010 |
3:41:53 |
gen. |
центральная линия англ.: center line, centerline |
telgjoon |
| 6.12.2010 |
3:30:28 |
gen. |
napp, tagasihoidlik; minimalistile omane минималистический англ.: minimalist // нем.: minimalistisch |
minimalistlik |
| 6.12.2010 |
1:34:35 |
gen. |
без преувеличения |
liialdamata |
| 5.12.2010 |
20:29:45 |
gen. |
небывалый |
ebaharilik |
| 5.12.2010 |
20:29:45 |
gen. |
недюжинный |
ebaharilik |
| 5.12.2010 |
20:29:45 |
gen. |
неестественный |
ebaharilik |
| 5.12.2010 |
20:29:45 |
gen. |
незаурядный |
ebaharilik |
