19.01.2011	15:14:57	tech.	пылеуловитель	õhupuhasti
19.01.2011	15:14:57	tech.	воздухоочистительная установка	õhupuhasti
19.01.2011	15:11:54	tech.	ионизатор воздуха	õhuionisaator
18.01.2011	15:53:21	ling.	консекутивный перевод англ.: consecutive interpretation; consecutive interpreting; consecutive translation; sequential translation; postponed consecutive interpreting // нем.: Konsekutivdolmetschen	järeltõlge
18.01.2011	15:45:38	ling.	последовательный перевод	järeltõlge
18.01.2011	15:41:56	ling.	перевод шёпотом "на ухо"	sosintõlge
18.01.2011	15:41:56	ling.	синхронный перевод шёпотом для небольшой группы людей, без использования аппаратуры // англ.: whispered interpretation; сhuchotage	sosintõlge
15.01.2011	11:41:22	law	чтящий закон	seadusekuulekas
15.01.2011	11:41:22	law	подчиняющийся законам	seadusekuulekas
15.01.2011	11:37:44	law	seadusi järgiv; seadustele alluv; seaduskuulelik законопослушный	seadusekuulekas
15.01.2011	11:37:44	law	лояльный	seadusekuulekas
15.01.2011	11:37:44	law	соблюдающий закон законы	seadusekuulekas
15.01.2011	11:37:44	law	соблюдающий право	seadusekuulekas
15.01.2011	11:37:44	law	уважающий закон англ.: law-abiding // нем.: gesetzestreu	seadusekuulekas
12.01.2011	15:37:44	agric.	künnimaa; kündmisega haritav maa пахотное угодье	küntav maa
12.01.2011	15:37:44	agric.	пахотная земля	küntav maa
12.01.2011	15:37:44	agric.	вспаханное поле	küntav maa
12.01.2011	15:37:44	agric.	вспаханная земля	küntav maa
12.01.2011	15:37:44	agric.	пахота	küntav maa
12.01.2011	15:37:44	agric.	пашня	küntav maa
12.01.2011	15:36:33	agric.	kündmisega haritav maa, küntav maa пахотное угодье	künnimaa
12.01.2011	15:36:33	agric.	вспаханное поле	künnimaa
12.01.2011	15:36:33	agric.	вспаханная земля	künnimaa
12.01.2011	15:36:33	agric.	пахота	künnimaa
11.01.2011	19:58:39	law	зарубежное право	välismaa õigus
11.01.2011	19:58:39	law	иностранное право англ.: foreign law // нем.: ausländisches Recht; auswärtiges Recht; fremdes Recht; Auslandsrecht	välismaa õigus
10.01.2011	15:59:46	gen.	püsielanik обитатель	alaline elanik
10.01.2011	15:57:01	adm.law.	päriselanik постоянный житель	alaline elanik
10.01.2011	14:44:03	sec.sys.	служба внутренней охраны англ.: in-house guarding unit; internal guarding service	sisevalveteenistus (http://estonia.news-city.info/docs/sistemsw/dok_iegbwz/index.htm)
5.01.2011	1:34:58	construct.	недоделка	vaegtöö
5.01.2011	1:34:58	construct.	работа, выполненная с недочётами	vaegtöö
5.01.2011	0:51:39	construct.	разбивочные работы	mahamärkimistööd
4.01.2011	20:10:43	construct.	договор строительного подряда	ehituse töövõtuleping
4.01.2011	20:08:26	O&G	газоснабжение	gaasivarustus
4.01.2011	20:08:26	O&G	подача газа	gaasivarustus
4.01.2011	20:08:26	O&G	газообеспечение	gaasivarustus
4.01.2011	20:08:26	O&G	поставка газа	gaasivarustus
4.01.2011	20:08:26	O&G	подвод газа англ.: gas supply; supply of gas // нем.: Gasversorgung; Gaseinspeisung	gaasivarustus
21.12.2010	17:31:01	tech.	пистолет для склеивания	liimipüstol
21.12.2010	17:31:01	tech.	клеенаносящий пистолет	liimipüstol
21.12.2010	17:31:01	tech.	пистолет для нанесения клея	liimipüstol
21.12.2010	16:23:26	construct.	ограничитель двери	uksepiirik
21.12.2010	15:34:17	construct.	саморез	isepuuriv kruvi (http://ru.wikipedia.org/wiki/Саморез)
21.12.2010	15:34:17	construct.	самонарезающий шуруп	isepuuriv kruvi
21.12.2010	15:34:17	construct.	шуруп-саморез англ.: self-drilling screw; self-tapping screw; self tapper; taptite; self-threading screw; Jack-Point Screw // нем.: Schneidschraube; selbstfurchende Schraube; selbstschneidende Blechtreibschraube; Selbstschneideschraube	isepuuriv kruvi
21.12.2010	12:12:19	plumb.	потолочный душ	laedu³³
21.12.2010	12:12:19	plumb.	верхний душ душ потолочного монтажа // англ.: ceiling-mount shower; rain shower	laedu³³
21.12.2010	11:57:04	tech.	указатель температуры	temperatuurinäidik
21.12.2010	11:57:04	tech.	визуальный индикатор температуры	temperatuurinäidik
21.12.2010	11:57:04	tech.	устройство цифровой индикации температуры	temperatuurinäidik
21.12.2010	11:57:04	tech.	показатель температуры	temperatuurinäidik
21.12.2010	11:57:04	tech.	индикатор температуры	temperatuurinäidik
21.12.2010	11:57:04	tech.	термометр	temperatuurinäidik
21.12.2010	11:57:04	tech.	температурный индикатор	temperatuurinäidik
21.12.2010	11:57:04	tech.	термоиндикатор англ.: temperature indicator; TI; temperature gauge; temperature gage // нем.: Temperaturanzeiger	temperatuurinäidik
20.12.2010	23:53:12	tech.	звуковая колонка	kõlar
20.12.2010	23:53:12	tech.	громкоговоритель	kõlar
20.12.2010	23:53:12	tech.	акустический агрегат англ.: speaker; reproducer; loudspeaker // нем.: Box; Lautsprecherbox; Lautsprecher	kõlar
20.12.2010	23:45:25	light.	потолочное освещение	laevalgustus
19.12.2010	23:45:41	electr.eng.	цепь управления	juhtahel
19.12.2010	23:45:41	electr.eng.	управляющая цепь	juhtahel
19.12.2010	23:45:41	electr.eng.	схема управления	juhtahel
19.12.2010	23:45:41	electr.eng.	контур управления	juhtahel
19.12.2010	23:45:41	electr.eng.	контрольная цепь	juhtahel
19.12.2010	23:45:41	electr.eng.	задающая схема	juhtahel
19.12.2010	23:45:41	electr.eng.	схема возбуждения	juhtahel
19.12.2010	23:45:41	electr.eng.	цепь возбуждения	juhtahel
19.12.2010	23:45:41	electr.eng.	управляющая схема	juhtahel
19.12.2010	23:45:41	electr.eng.	цепь управляющего сигнала	juhtahel
19.12.2010	23:45:41	electr.eng.	задающий контур	juhtahel
19.12.2010	19:49:29	plumb.	кран-смеситель	segukraan
19.12.2010	19:49:29	plumb.	кран смесителя	segukraan
19.12.2010	17:12:10	tech.	пневматический насос	suruõhupump
19.12.2010	17:12:10	tech.	пневмонасос	suruõhupump
19.12.2010	17:12:10	tech.	насос для подачи сжатого воздуха	suruõhupump
19.12.2010	17:01:21	tech.	кнопка включения питания	toitenupp
19.12.2010	17:01:21	tech.	кнопка включения/выключения питания англ.: push button; activation button; "on" button; start button; play button // нем.: Schaltknopf; Einschalttaste; "Ein"-Druckknopf; Einschaltknopf	toitenupp
19.12.2010	16:45:34	tech.	heliintensiivsus сила звука	helitugevus
19.12.2010	16:45:34	tech.	интенсивность звука	helitugevus
19.12.2010	16:45:34	tech.	громкость	helitugevus
19.12.2010	16:45:34	tech.	уровень громкости	helitugevus
19.12.2010	16:45:34	tech.	уровень шума	helitugevus
19.12.2010	16:45:34	tech.	интенсивность звучания англ.: loudness, sound intensity; volume // нем.: Lautstärke; Tonstärke	helitugevus
19.12.2010	16:34:12	tech.	радио точная настройка	täppishäälestus
19.12.2010	16:34:12	tech.	острая настройка	täppishäälestus
19.12.2010	16:34:12	tech.	тонкая подстройка	täppishäälestus
19.12.2010	16:34:12	tech.	доводка	täppishäälestus
19.12.2010	16:34:12	tech.	точная регулировка англ.: fine tuning	täppishäälestus
19.12.2010	16:22:29	comp.	повторный запуск	taaskäivitus
19.12.2010	16:22:29	comp.	рестарт компьютера	taaskäivitus
19.12.2010	16:22:29	comp.	перезагрузка компьютера	taaskäivitus
19.12.2010	16:22:29	comp.	повторная начальная загрузка	taaskäivitus
19.12.2010	16:22:29	comp.	перезапуск системы англ.: reboot	taaskäivitus
19.12.2010	15:28:55	water.suppl.	водоотводная труба	äravoolutoru
19.12.2010	15:28:55	water.suppl.	отводная труба	äravoolutoru
19.12.2010	15:28:55	water.suppl.	сточная труба	äravoolutoru
19.12.2010	15:28:55	water.suppl.	сливная труба	äravoolutoru
19.12.2010	15:28:55	water.suppl.	водосток	äravoolutoru
19.12.2010	15:28:55	water.suppl.	сток	äravoolutoru
19.12.2010	15:28:55	water.suppl.	спускная труба	äravoolutoru

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287