| 27.01.2011 |
0:36:36 |
account. |
письмо о подтверждении остатков на счетах |
saldokinnituskiri |
| 27.01.2011 |
0:36:36 |
account. |
письмо с подтверждением остатков англ.: balance confirmation letter |
saldokinnituskiri |
| 27.01.2011 |
0:35:52 |
account. |
подтверждение сальдо |
saldokinnitus |
| 27.01.2011 |
0:35:52 |
account. |
подтверждение остатков на счетах // англ.: balance confirmation; reconciliation statement |
saldokinnitus |
| 26.01.2011 |
23:26:02 |
gen. |
несравненный |
võrreldamatu |
| 26.01.2011 |
23:24:41 |
gen. |
несоизмеримый |
võrreldamatu |
| 26.01.2011 |
23:24:41 |
gen. |
диспаратный |
võrreldamatu |
| 26.01.2011 |
23:24:41 |
gen. |
не поддающийся никакому сравнению |
võrreldamatu |
| 26.01.2011 |
23:19:30 |
photo. |
острота изображения |
kujutise teravus |
| 26.01.2011 |
23:19:30 |
photo. |
резкость изображения |
kujutise teravus |
| 26.01.2011 |
23:19:30 |
photo. |
чёткость изображения |
kujutise teravus |
| 26.01.2011 |
23:15:55 |
gen. |
otstarbekas рациональный |
otstarbekohane |
| 26.01.2011 |
23:15:55 |
gen. |
практичный |
otstarbekohane |
| 26.01.2011 |
23:10:11 |
gen. |
поразительный |
imetlusväärne |
| 26.01.2011 |
23:08:43 |
gen. |
загляденье |
imetlusväärne |
| 26.01.2011 |
23:08:43 |
gen. |
изумительный |
imetlusväärne |
| 26.01.2011 |
23:08:43 |
gen. |
удивительный |
imetlusväärne |
| 26.01.2011 |
23:08:43 |
gen. |
восхитительный |
imetlusväärne |
| 26.01.2011 |
23:08:43 |
gen. |
достойный восхищения англ.: admirable, awe-inspiring, exemplary, marvellous, prodigious, fantastic; spectacular // нем.: bewundernswürdig, bewundernswert |
imetlusväärne |
| 26.01.2011 |
18:21:49 |
gen. |
зачарованно |
võlutult |
| 26.01.2011 |
18:21:13 |
gen. |
kütkestatult, hurmunult, lummatult, nõiutult очарованно |
võlutult |
| 26.01.2011 |
14:59:02 |
survey. |
сетка нитей |
niitrist |
| 26.01.2011 |
14:58:38 |
tech. |
перекрестие нитей прибора |
niitrist |
| 26.01.2011 |
14:58:38 |
tech. |
перекрестье нитей оптического прибора |
niitrist |
| 26.01.2011 |
14:58:38 |
tech. |
крест нитей |
niitrist |
| 26.01.2011 |
14:58:38 |
tech. |
прицельные нити |
niitrist |
| 26.01.2011 |
14:58:38 |
tech. |
сетка прицела |
niitrist |
| 25.01.2011 |
20:49:33 |
inf. |
нетленка |
meistriteos |
| 25.01.2011 |
20:49:09 |
gen. |
творение мастера англ.: masterstroke, masterpiece, masterwork; work of an artist // нем.: Meisterwerk |
meistriteos |
| 25.01.2011 |
20:33:59 |
tech. |
гелиометр англ.: heliometer |
heliomeeter (http://ru.wikipedia.org/wiki/Гелиометр) |
| 25.01.2011 |
19:56:27 |
tech. |
ось поворота |
pöördetelg |
| 25.01.2011 |
19:56:27 |
tech. |
ось вращения |
pöördetelg |
| 25.01.2011 |
19:46:31 |
tech. |
кривошип |
vänt |
| 25.01.2011 |
19:46:31 |
tech. |
мотыль |
vänt |
| 25.01.2011 |
19:46:31 |
tech. |
рычаг |
vänt |
| 25.01.2011 |
19:46:31 |
tech. |
рычажок |
vänt |
| 25.01.2011 |
19:46:31 |
tech. |
ручка |
vänt |
| 25.01.2011 |
19:39:06 |
gen. |
рядом |
rööbiti |
| 25.01.2011 |
19:39:06 |
gen. |
наряду с чем-л. |
rööbiti |
| 25.01.2011 |
19:39:06 |
gen. |
вместе с чем-л. |
rööbiti |
| 25.01.2011 |
19:38:11 |
gen. |
перекрёстный |
ristuv |
| 25.01.2011 |
19:38:11 |
gen. |
пересекающийся |
ristuv |
| 25.01.2011 |
19:38:11 |
gen. |
скрещивающийся |
ristuv |
| 25.01.2011 |
19:34:45 |
tech. |
juhtvarb; juhtkang продольная рулевая тяга |
juhtvarras |
| 25.01.2011 |
19:34:45 |
tech. |
направляющий стержень |
juhtvarras |
| 25.01.2011 |
19:34:45 |
tech. |
штанга управления |
juhtvarras |
| 25.01.2011 |
15:27:26 |
gen. |
обзор |
vaateväli |
| 25.01.2011 |
15:27:26 |
gen. |
обзорность |
vaateväli |
| 25.01.2011 |
15:27:26 |
gen. |
видимость |
vaateväli |
| 25.01.2011 |
15:27:26 |
gen. |
горизонт |
vaateväli |
| 25.01.2011 |
15:27:26 |
gen. |
кругозор |
vaateväli |
| 25.01.2011 |
15:27:26 |
gen. |
линия горизонта англ.: field of sight, view; field of regard, field of view, visual field // нем.: Sichtweite; Gesichtsfeld; Gesichtskreis |
vaateväli |
| 25.01.2011 |
14:07:33 |
med. |
массовое обследование массовое обследование населения для выявления больных или лиц с высоким риском того или иного заболевания |
sõeluuring |
| 25.01.2011 |
14:07:33 |
med. |
скрининг англ.: screening measurement; screening |
sõeluuring |
| 25.01.2011 |
13:25:08 |
astr. |
полярная ось телескопа |
polaartelg |
| 25.01.2011 |
13:18:48 |
tech. |
monteerimine, ülesseade монтаж |
monteering |
| 25.01.2011 |
13:18:48 |
tech. |
монтировка |
monteering |
| 25.01.2011 |
13:18:48 |
tech. |
установка инструмента |
monteering |
| 25.01.2011 |
13:18:48 |
tech. |
сборка |
monteering |
| 25.01.2011 |
13:18:48 |
tech. |
монтирование англ.: assemblage, installation, montage, cutting // нем.: Montage |
monteering |
| 24.01.2011 |
23:01:12 |
astr. |
небесный полюс |
taevapoolus |
| 24.01.2011 |
23:01:12 |
astr. |
полюс мира |
taevapoolus |
| 24.01.2011 |
23:01:12 |
astr. |
полюс небесной сферы англ.: celestial pole // нем.: Himmelspol; Weltpol |
taevapoolus |
| 24.01.2011 |
22:50:59 |
gen. |
одновременный |
rööbitine |
| 24.01.2011 |
17:05:51 |
meteorol. |
jäide ледяной дождь |
jäävihm |
| 24.01.2011 |
16:41:09 |
gen. |
почётный доктор |
audoktor |
| 24.01.2011 |
16:41:09 |
gen. |
доктор honoris causa лицо, получившее учёную степень доктора без защиты диссертации Dr. h. с. // англ.: honorary doctor // нем.: Ehrendoktor; Doktor ehrenhalber; Doktor honoris causa |
audoktor |
| 24.01.2011 |
16:03:45 |
gen. |
ахроматический |
akromaatiline |
| 24.01.2011 |
15:46:16 |
gen. |
литературный музей |
kirjandusmuuseum |
| 24.01.2011 |
15:45:46 |
gen. |
платить деньги вперёд |
ette maksma |
| 24.01.2011 |
15:45:46 |
gen. |
платить авансом |
ette maksma |
| 23.01.2011 |
21:50:32 |
hist. |
Исторический архив Эстонии |
Eesti Ajalooarhiiv |
| 23.01.2011 |
21:50:32 |
hist. |
ИАЭ |
Eesti Ajalooarhiiv |
| 23.01.2011 |
21:19:01 |
astr. |
наблюдатель обсерватории |
observaator |
| 23.01.2011 |
21:19:01 |
astr. |
научный сотрудник обсерватории англ.: observer // нем.: Observator |
observaator |
| 23.01.2011 |
21:03:06 |
photo. |
светосила |
valgusjõud |
| 23.01.2011 |
20:37:32 |
tech. |
kruviülekanne винтовая передача |
kruviajam |
| 23.01.2011 |
16:41:36 |
astr. |
экстендер объектива |
fookuskauguse pikendi |
| 23.01.2011 |
16:41:36 |
astr. |
удлинитель фокусного расстояния |
fookuskauguse pikendi |
| 23.01.2011 |
16:40:31 |
astr. |
фокусное расстояние англ.: focal distance; focal length |
fookuskaugus |
| 23.01.2011 |
15:23:52 |
gen. |
одно - |
ühemehe- |
| 23.01.2011 |
15:23:52 |
gen. |
моно - |
ühemehe- |
| 23.01.2011 |
15:21:20 |
gen. |
одноместный |
ühemehe- |
| 23.01.2011 |
15:21:20 |
gen. |
одиночный |
ühemehe- |
| 23.01.2011 |
15:21:20 |
gen. |
принадлежащий одному человеку |
ühemehe- |
| 23.01.2011 |
15:21:20 |
gen. |
рассчитанный на одного |
ühemehe- |
| 23.01.2011 |
15:21:20 |
gen. |
с одним человеком |
ühemehe- |
| 23.01.2011 |
15:21:20 |
gen. |
производимый или обслуживаемый одним человеком |
ühemehe- |
| 23.01.2011 |
15:21:20 |
gen. |
единоличный англ.: one-man |
ühemehe- |
| 23.01.2011 |
15:03:09 |
astr. |
refraktorteleskoop, refraktor, läätspikksilm; kiirtemurdja, läätsega teleskoop, läätsedega teleskoop рефрактор |
läätsteleskoop |
| 23.01.2011 |
15:03:09 |
astr. |
линзовый телескоп |
läätsteleskoop |
| 23.01.2011 |
15:03:09 |
astr. |
телескоп-рефрактор |
läätsteleskoop |
| 23.01.2011 |
15:03:09 |
astr. |
рефракторный телескоп англ.: refracting telescope; refractor telescope; dioptric telescope; refractor // нем.: Refraktor; Linsenfernrohr; Lichtbrechungskörper |
läätsteleskoop |
| 23.01.2011 |
14:25:41 |
astr. |
глобус Земли |
maagloobus |
| 23.01.2011 |
14:23:50 |
astr. |
армиллярная сфера |
armillaarsfäär (http://ru.wikipedia.org/wiki/Армиллярная_сфера) |
| 23.01.2011 |
11:59:55 |
astr. |
небесный глобус |
taevagloobus |
| 23.01.2011 |
11:55:30 |
gen. |
плоское зеркало |
tasapeegel |
| 21.01.2011 |
18:19:10 |
gen. |
футовый предмет длиной во столько-то футов |
jalane |
| 21.01.2011 |
18:19:10 |
gen. |
длиною в один фут англ.: footer |
jalane |
| 19.01.2011 |
17:13:22 |
food.ind. |
сбалансированное питание |
tasakaalustatud toitumine |
