| 10.05.2011 |
17:23:29 |
gen. |
субъект англ.: person, character // нем.: Person |
persoon |
| 10.05.2011 |
16:01:00 |
water.suppl. |
Эстонская ассоциация инженеров систем водоснабжения и канализации |
Eesti Veevarustuse ja Kanalisatsiooni Inseneride Selts (www.evkis.ee) |
| 10.05.2011 |
16:01:00 |
water.suppl. |
EVKIS англ.: Estonian Association of Water supply and Wastewater Engineers |
Eesti Veevarustuse ja Kanalisatsiooni Inseneride Selts |
| 10.05.2011 |
15:14:04 |
gen. |
kutseliit; kutseühendus; kutse-või erialaühendus профессиональное сообщество |
erialaliit |
| 10.05.2011 |
15:14:04 |
gen. |
профессиональная ассоциация |
erialaliit |
| 10.05.2011 |
15:14:04 |
gen. |
отраслевое объединение |
erialaliit |
| 10.05.2011 |
15:14:04 |
gen. |
специализированное объединение |
erialaliit |
| 10.05.2011 |
15:14:04 |
gen. |
отраслевой профессиональный союз англ.: professional association // нем.: Fachverband; Fachvereinigung |
erialaliit |
| 10.05.2011 |
15:00:06 |
gen. |
гала-ужин |
galaõhtusöök |
| 10.05.2011 |
14:56:18 |
construct. |
Союз инженеров-строителей Эстонии |
Eesti Ehitusinseneride Liit (www.ehitusinsener.ee) |
| 10.05.2011 |
14:56:18 |
construct. |
EEL англ.: Estonian Association of Civil Engineers |
Eesti Ehitusinseneride Liit |
| 8.05.2011 |
23:17:06 |
gen. |
недоставать |
nappima |
| 8.05.2011 |
23:17:06 |
gen. |
не хватать |
nappima |
| 8.05.2011 |
23:17:06 |
gen. |
скудеть |
nappima |
| 8.05.2011 |
23:17:06 |
gen. |
недостаточно |
nappima |
| 8.05.2011 |
22:08:39 |
gen. |
пресс |
surutis |
| 8.05.2011 |
22:08:39 |
gen. |
гнёт |
surutis |
| 8.05.2011 |
22:08:39 |
gen. |
нажим |
surutis |
| 8.05.2011 |
22:08:39 |
gen. |
иго |
surutis |
| 8.05.2011 |
22:08:39 |
gen. |
давление |
surutis |
| 8.05.2011 |
22:08:39 |
gen. |
тяжесть |
surutis |
| 8.05.2011 |
22:08:39 |
gen. |
теснение |
surutis |
| 8.05.2011 |
22:08:39 |
gen. |
выжатый сок англ.: slump; depression, recession // нем.: Druck, Depression; Flaute |
surutis |
| 8.05.2011 |
20:35:35 |
gen. |
kolmemõõtmeline; ruumiline трёхмерный |
3D |
| 8.05.2011 |
20:35:35 |
gen. |
пространственный |
3D |
| 8.05.2011 |
20:35:35 |
gen. |
объёмный |
3D |
| 8.05.2011 |
20:35:35 |
gen. |
в трёх измерениях |
3D |
| 8.05.2011 |
20:35:35 |
gen. |
трёхкоординатный англ.: Three Dimensions; third-dimensional; three-D; TD; T-D; tridimensional; space; three-place; 3-dimensional; three dimensional; three-dimensional; threedimentional; three-axis; triaxial; in three dimensions // нем.: dreidimensional; З-dimensional; dreiachsig; in drei Dimensionen; räumlich |
3D |
| 8.05.2011 |
20:16:46 |
inf. |
väga aeglaselt как улитка |
teosammul |
| 8.05.2011 |
20:16:46 |
inf. |
как черепаха |
teosammul |
| 8.05.2011 |
20:16:46 |
inf. |
по-черепашьи |
teosammul |
| 8.05.2011 |
20:16:46 |
inf. |
черепашьим ходом |
teosammul |
| 8.05.2011 |
20:16:46 |
inf. |
черепашьими темпами |
teosammul |
| 8.05.2011 |
20:16:46 |
inf. |
ползти медленно продвигаться |
teosammul |
| 8.05.2011 |
19:25:12 |
inf. |
nöökimine, koha kättenäitamine подтрунивание |
ärapanemine |
| 8.05.2011 |
19:25:12 |
inf. |
подшучивание |
ärapanemine |
| 8.05.2011 |
19:25:12 |
inf. |
насмешка |
ärapanemine |
| 8.05.2011 |
19:25:12 |
inf. |
осаживание |
ärapanemine |
| 8.05.2011 |
19:25:12 |
inf. |
одёргивание |
ärapanemine |
| 8.05.2011 |
19:25:12 |
inf. |
издёвка |
ärapanemine |
| 8.05.2011 |
18:16:46 |
construct. |
интегрированная реализация строительных проектов англ.: IPD; integrated project delivery |
integreeritud projekti elluviimine (http://ru.wikipedia.org/wiki/Integrated_Project_Delivery) |
| 8.05.2011 |
16:54:27 |
tech. |
основа |
kandepind |
| 8.05.2011 |
16:54:27 |
tech. |
несущая поверхность |
kandepind |
| 8.05.2011 |
16:54:27 |
tech. |
плоскость |
kandepind |
| 8.05.2011 |
16:54:27 |
tech. |
крыло |
kandepind |
| 8.05.2011 |
16:54:27 |
tech. |
несущая плоскость |
kandepind |
| 8.05.2011 |
16:54:27 |
tech. |
опорная грань |
kandepind |
| 8.05.2011 |
16:54:27 |
tech. |
опорная поверхность |
kandepind |
| 8.05.2011 |
16:54:27 |
tech. |
несущая грань |
kandepind |
| 8.05.2011 |
16:54:27 |
tech. |
поддерживающая поверхность англ.: supporting surface // нем.: Tragfläche |
kandepind |
| 8.05.2011 |
15:46:38 |
inf. |
lambakarja juhtloom; eestvedaja, eeskäija вожак отары |
juhtoinas |
| 8.05.2011 |
15:46:38 |
inf. |
вожак |
juhtoinas |
| 8.05.2011 |
15:46:38 |
inf. |
главарь |
juhtoinas |
| 8.05.2011 |
15:46:38 |
inf. |
предводитель |
juhtoinas |
| 8.05.2011 |
15:46:38 |
inf. |
верховод |
juhtoinas |
| 8.05.2011 |
15:46:38 |
inf. |
заправила |
juhtoinas |
| 8.05.2011 |
13:29:52 |
gen. |
vaevarikas; raske; väsitav; vilets, armetu, kehv; kidur трудный |
vaevaline |
| 8.05.2011 |
13:29:52 |
gen. |
затруднённый |
vaevaline |
| 8.05.2011 |
13:29:52 |
gen. |
томный |
vaevaline |
| 8.05.2011 |
13:29:52 |
gen. |
тугой |
vaevaline |
| 8.05.2011 |
13:29:52 |
gen. |
тяжёлый |
vaevaline |
| 8.05.2011 |
13:29:52 |
gen. |
тяжкий |
vaevaline |
| 8.05.2011 |
13:29:52 |
gen. |
тягостный |
vaevaline |
| 8.05.2011 |
13:29:52 |
gen. |
изнурительный |
vaevaline |
| 8.05.2011 |
13:29:52 |
gen. |
утомительный |
vaevaline |
| 8.05.2011 |
13:29:52 |
gen. |
плохой |
vaevaline |
| 8.05.2011 |
13:29:52 |
gen. |
неважный |
vaevaline |
| 8.05.2011 |
13:29:52 |
gen. |
убогий |
vaevaline |
| 8.05.2011 |
13:29:52 |
gen. |
скудный |
vaevaline |
| 8.05.2011 |
13:29:52 |
gen. |
чахлый |
vaevaline |
| 8.05.2011 |
13:29:52 |
gen. |
хилый англ.: draggy, uphill, painful; arduous, laborious, toilsome, cumbersome, hard, heavy going, troublesome, laboured, leaden // нем.: mühsam, mühselig, beschwerlich |
vaevaline |
| 8.05.2011 |
13:16:38 |
inf. |
asjatu ajakulu, ajaraiskamine трата времени |
ajaraisk |
| 8.05.2011 |
13:16:38 |
inf. |
разбазаривание времени |
ajaraisk |
| 8.05.2011 |
13:12:08 |
hist. |
прогон сквозь строй наказание шпицрутенами, использовалось в армии в 16-19 веках |
kadalipp |
| 7.05.2011 |
21:26:11 |
gen. |
институт |
institutsioon |
| 7.05.2011 |
21:26:11 |
gen. |
учреждение англ.: institution; authority, body // нем.: Institution, Einrichtung |
institutsioon |
| 7.05.2011 |
17:22:43 |
construct. |
BIM Building Information Modeling или Building Information Model |
ehitusinformatsiooni modelleerimine |
| 7.05.2011 |
17:22:43 |
construct. |
моделирование строительной информации |
ehitusinformatsiooni modelleerimine |
| 7.05.2011 |
17:22:43 |
construct. |
информационная модель здания |
ehitusinformatsiooni modelleerimine |
| 7.05.2011 |
17:22:43 |
construct. |
информационное моделирование здания |
ehitusinformatsiooni modelleerimine |
| 7.05.2011 |
17:22:43 |
construct. |
информационное моделирование строительства |
ehitusinformatsiooni modelleerimine |
| 7.05.2011 |
17:22:43 |
construct. |
информационная модель строительства |
ehitusinformatsiooni modelleerimine |
| 7.05.2011 |
17:21:04 |
construct. |
от англ.: Building Information Modeling или Building Information Model ehitusinformatsiooni modelleerimine |
BIM |
| 7.05.2011 |
15:25:55 |
ed. |
Таллиннская высшая техническая школа |
Tallinna Tehnikakõrgkool |
| 7.05.2011 |
1:09:10 |
mycol. |
грибная спора |
seeneeos |
| 7.05.2011 |
0:12:23 |
acoust. |
звуковое поле |
heliväli |
| 7.05.2011 |
0:12:23 |
acoust. |
звуковая область |
heliväli |
| 7.05.2011 |
0:12:23 |
acoust. |
акустическое поле |
heliväli |
| 7.05.2011 |
0:12:23 |
acoust. |
поле акустической волны |
heliväli |
| 7.05.2011 |
0:12:23 |
acoust. |
поле звуковой волны англ.: sound field |
heliväli |
| 6.05.2011 |
22:27:49 |
therm.eng. |
поверхность нагрева радиатора отопления, котла |
küttepind |
| 6.05.2011 |
21:49:58 |
gen. |
владелец квартиры |
korterivaldaja |
| 6.05.2011 |
20:42:51 |
gen. |
по мере сил |
jõudu mööda |
| 6.05.2011 |
20:42:51 |
gen. |
в меру сил |
jõudu mööda |
| 6.05.2011 |
20:42:51 |
gen. |
насколько позволяют силы |
jõudu mööda |
| 6.05.2011 |
20:42:51 |
gen. |
по мере возможности |
jõudu mööda |
| 6.05.2011 |
18:53:50 |
construct. |
анкерный камень в кладке |
sidekivi |
| 6.05.2011 |
18:53:50 |
construct. |
связующий камень в кладке |
sidekivi |
| 6.05.2011 |
18:53:50 |
construct. |
связывающий камень |
sidekivi |
| 6.05.2011 |
18:53:50 |
construct. |
анкерный кирпич |
sidekivi |
