| 17.05.2011 |
17:01:20 |
inf. |
неосмотрительно |
uisapäisa |
| 17.05.2011 |
17:01:20 |
inf. |
бесшабашно |
uisapäisa |
| 17.05.2011 |
17:01:20 |
inf. |
сплеча |
uisapäisa |
| 17.05.2011 |
17:01:20 |
inf. |
очертя голову |
uisapäisa |
| 17.05.2011 |
17:01:20 |
inf. |
наобум лазаря |
uisapäisa |
| 17.05.2011 |
17:01:20 |
inf. |
наскоком |
uisapäisa |
| 17.05.2011 |
17:01:20 |
inf. |
без оглядки |
uisapäisa |
| 17.05.2011 |
17:01:20 |
inf. |
опрометчиво |
uisapäisa |
| 17.05.2011 |
17:01:20 |
inf. |
скоропалительно |
uisapäisa |
| 17.05.2011 |
17:01:20 |
inf. |
наугад |
uisapäisa |
| 17.05.2011 |
17:01:20 |
inf. |
наудачу |
uisapäisa |
| 17.05.2011 |
17:01:20 |
inf. |
наобум |
uisapäisa (англ.: rashly, thoughtlessly, helter-skelter, headlong, precipitately; temerariously uisapäisa tehtud tearaway // нем.: unüberlegt, Hals über Kopf) |
| 17.05.2011 |
13:32:57 |
construct. |
трасса ливневой канализации |
sadeveetrass |
| 17.05.2011 |
13:32:57 |
construct. |
ливневая трасса |
sadeveetrass |
| 17.05.2011 |
13:32:57 |
construct. |
ливнёвка жарг. |
sadeveetrass |
| 17.05.2011 |
13:31:09 |
gen. |
спасательная вышка |
päästetorn |
| 17.05.2011 |
13:31:09 |
gen. |
наблюдательная вышка спасателей |
päästetorn |
| 17.05.2011 |
12:53:05 |
hydrogr. |
бассейн |
vesikond |
| 17.05.2011 |
12:53:05 |
hydrogr. |
водосборный бассейн |
vesikond |
| 17.05.2011 |
12:53:05 |
hydrogr. |
водосборный округ |
vesikond |
| 17.05.2011 |
12:53:05 |
hydrogr. |
водный бассейн |
vesikond |
| 17.05.2011 |
12:53:05 |
hydrogr. |
бассейн водосбора |
vesikond |
| 17.05.2011 |
12:53:05 |
hydrogr. |
водосборная площадь англ.: hydrosphere; basin, watershed; catchment area; drainage // нем.: Einzugsgebiet |
vesikond |
| 17.05.2011 |
12:14:34 |
road.wrk. |
дорожная сеть |
teevõrk |
| 17.05.2011 |
12:14:34 |
road.wrk. |
сеть дорог |
teevõrk |
| 17.05.2011 |
12:14:34 |
road.wrk. |
сеть автомобильных дорог |
teevõrk |
| 17.05.2011 |
12:14:34 |
road.wrk. |
автодорожная сеть |
teevõrk |
| 17.05.2011 |
12:14:34 |
road.wrk. |
уличная сеть |
teevõrk |
| 17.05.2011 |
12:14:34 |
road.wrk. |
дорожная транспортная сеть |
teevõrk |
| 17.05.2011 |
12:14:34 |
road.wrk. |
транспортная сеть |
teevõrk |
| 17.05.2011 |
12:14:34 |
road.wrk. |
сеть путей сообщения |
teevõrk |
| 17.05.2011 |
12:14:34 |
road.wrk. |
дорожная система |
teevõrk |
| 17.05.2011 |
12:14:34 |
road.wrk. |
улично-дорожная сеть англ.: road net; traffic circuit; highway network; road system; traffic network; traffic system; road network; roadnet; highway system // нем.: Straßennetz; Verkehrsnetz; Wegenetz; Straßen-und Wegenetz; Straßengerüst; Streckennetz |
teevõrk |
| 17.05.2011 |
11:39:14 |
road.wrk. |
лесная дорога |
metsatee |
| 17.05.2011 |
11:39:14 |
road.wrk. |
дорога, пролегающая лесом |
metsatee |
| 17.05.2011 |
11:35:52 |
road.wrk. |
профилирование дорог |
teede profileerimine |
| 17.05.2011 |
11:35:36 |
road.wrk. |
профилирование |
profileerimine |
| 17.05.2011 |
11:16:18 |
road.wrk. |
см. truup оголовок трубы |
truubi päis |
| 17.05.2011 |
11:15:48 |
road.wrk. |
см. truup тело трубы |
truubi keham |
| 17.05.2011 |
11:15:17 |
road.wrk. |
см. truup отверстие трубы |
truubi ava |
| 17.05.2011 |
11:11:37 |
road.wrk. |
снегоборьба |
lumetõrje |
| 17.05.2011 |
11:11:37 |
road.wrk. |
снегозащита дорог |
lumetõrje |
| 17.05.2011 |
10:49:26 |
gen. |
труба |
truup (термин имеет 4 основных значения: 1. toru; lõõr, ahju-; 2. pliidi, ahju soemüür; 3. väike sild; 4. rajatis, mille abil juhitakse väike veekogu tee alt läbi) |
| 17.05.2011 |
10:49:26 |
gen. |
дымоход |
truup |
| 17.05.2011 |
10:49:26 |
gen. |
дымоотвод |
truup |
| 17.05.2011 |
10:49:26 |
gen. |
боров |
truup |
| 17.05.2011 |
10:49:26 |
gen. |
дымовой канал |
truup |
| 17.05.2011 |
10:49:26 |
gen. |
обогревательный щит |
truup |
| 17.05.2011 |
10:49:26 |
gen. |
отопительный щиток |
truup |
| 17.05.2011 |
10:49:26 |
gen. |
тёплая стенка |
truup |
| 17.05.2011 |
10:49:26 |
gen. |
переходный мостик |
truup |
| 17.05.2011 |
10:49:26 |
gen. |
мосток |
truup |
| 17.05.2011 |
10:49:26 |
gen. |
дорожная труба teetruup |
truup |
| 17.05.2011 |
10:49:26 |
gen. |
водопропускная труба под насыпью // англ.: flue; smoke-duet; culvert; pipe, drain // нем.: Rauchabzug; Überführung |
truup |
| 17.05.2011 |
10:49:26 |
gen. |
рæ |
truup |
| 17.05.2011 |
10:49:26 |
gen. |
ба |
truup |
| 16.05.2011 |
23:29:11 |
auto. |
седельный тягач |
sadulauto |
| 16.05.2011 |
22:45:33 |
build.mat. |
доломитовый щебень |
dolomiidikillustik |
| 16.05.2011 |
22:29:34 |
gen. |
очистка |
koorimine |
| 16.05.2011 |
22:29:34 |
gen. |
лущение |
koorimine |
| 16.05.2011 |
22:29:34 |
gen. |
обдирание |
koorimine |
| 16.05.2011 |
22:29:34 |
gen. |
обдирка |
koorimine |
| 16.05.2011 |
22:29:34 |
gen. |
жарг. обираловка |
koorimine |
| 16.05.2011 |
22:29:34 |
gen. |
окорка |
koorimine |
| 16.05.2011 |
22:29:34 |
gen. |
сдирание |
koorimine |
| 16.05.2011 |
22:29:34 |
gen. |
съём грунта |
koorimine |
| 16.05.2011 |
22:29:34 |
gen. |
тех. черновая обработка англ.: paring, barking, peeling; dozing, hulling, rip-off // нем.: Abschälen; Schälen |
koorimine |
| 16.05.2011 |
22:18:58 |
road.wrk. |
tee muldkeha дорожное полотно земляное |
teetamm |
| 16.05.2011 |
22:18:58 |
road.wrk. |
дорожная насыпь |
teetamm |
| 16.05.2011 |
22:18:58 |
road.wrk. |
железнодорожное полотно |
teetamm |
| 16.05.2011 |
22:18:58 |
road.wrk. |
железнодорожная насыпь англ: dike; causeway; embankment // нем.: Straßendamm |
teetamm |
| 16.05.2011 |
16:40:49 |
road.wrk. |
автогрейдер |
teehöövel |
| 16.05.2011 |
16:40:49 |
road.wrk. |
грейдер |
teehöövel |
| 16.05.2011 |
16:40:49 |
road.wrk. |
дорожный струг |
teehöövel |
| 16.05.2011 |
14:24:40 |
build.mat. |
искусственный мрамор |
valumarmor (www.l-mramor.ru) |
| 16.05.2011 |
14:24:40 |
build.mat. |
литьевой мрамор |
valumarmor |
| 16.05.2011 |
0:31:54 |
law |
наследственное право |
pärimisõigus |
| 16.05.2011 |
0:31:54 |
law |
право на наследство |
pärimisõigus |
| 16.05.2011 |
0:31:54 |
law |
право наследства |
pärimisõigus |
| 15.05.2011 |
23:32:50 |
law |
нотариальный акт |
notariaalakt |
| 15.05.2011 |
21:41:02 |
law |
личное имя |
isikunimi |
| 15.05.2011 |
21:41:02 |
law |
антропоним англ.: anthroponym, personal name |
isikunimi |
| 15.05.2011 |
21:30:30 |
law |
справка о смерти |
surma tõend |
| 13.05.2011 |
5:47:53 |
tech. |
шламовый насос |
lobripump |
| 13.05.2011 |
5:47:53 |
tech. |
шламнасос |
lobripump |
| 13.05.2011 |
5:47:53 |
tech. |
насос для шлама |
lobripump |
| 13.05.2011 |
5:47:53 |
tech. |
грязевой насос |
lobripump |
| 13.05.2011 |
5:47:53 |
tech. |
грязевый насос |
lobripump |
| 13.05.2011 |
5:47:53 |
tech. |
иловый насос |
lobripump |
| 13.05.2011 |
5:47:53 |
tech. |
насос для выкачивания отстоев |
lobripump |
| 13.05.2011 |
5:47:53 |
tech. |
насос для перекачки грязи |
lobripump |
| 13.05.2011 |
5:47:53 |
tech. |
насос для выкачивания грязи |
lobripump |
| 13.05.2011 |
5:47:53 |
tech. |
насос для пульпы англ.: mud jack; slurry pump; slush pump; mud pump; sludge pump; sand-pump; refuse pump; solids pump; solids-handling pump; sludge draw-off pump; dredge pump; sludger // нем.: Schlammpumpe; Sandpumpe; Schmantpumpe; Trübepumpe; Dickstoffpumpe; Schmutzwasserpumpe; Spülpumpe; Schlammwasserpumpe |
lobripump |
| 13.05.2011 |
3:44:24 |
gen. |
снежный |
lumerohke |
| 13.05.2011 |
3:44:24 |
gen. |
многоснежный |
lumerohke |
| 13.05.2011 |
3:44:24 |
gen. |
с обильным снегом |
lumerohke |
| 13.05.2011 |
2:11:01 |
commer. |
TR; tootegrupp группа изделий |
tooterühm |
| 13.05.2011 |
2:11:01 |
commer. |
группа продуктов |
tooterühm |
| 13.05.2011 |
2:11:01 |
commer. |
группа товаров |
tooterühm |
| 13.05.2011 |
2:11:01 |
commer. |
товарная группа |
tooterühm |
