Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Estonian-Russian dictionary - terms added by user
ВВладимир
: 28.627
<<
|
>>
19.07.2011
19:56:38
construct.
строительный уголок
ehitusnurgik
19.07.2011
19:45:40
tools
лазерный уровень
laserlood
19.07.2011
19:45:40
tools
лазерный нивелир
англ.: laser level
laserlood
19.07.2011
19:25:34
tools
резак
lõikur
19.07.2011
19:25:34
tools
режущий аппарат
lõikur
19.07.2011
19:25:34
tools
режущий инструмент
lõikur
19.07.2011
19:25:34
tools
разг.
резалка
lõikur
19.07.2011
19:22:58
tools
правило
rihtlatt
19.07.2011
19:22:58
tools
правилка
rihtlatt
19.07.2011
19:22:58
tools
рейка-правило
rihtlatt
19.07.2011
19:22:58
tools
нивелирующая рейка
англ.: levelling board
rihtlatt
19.07.2011
18:58:29
tools
рубанок
käsihöövel
19.07.2011
18:58:29
tools
ручной струг
англ.: hand plane // нем.: Handhobel
käsihöövel
19.07.2011
18:51:37
tools
терпуг
raspel
19.07.2011
18:51:37
tools
напильник-брусовка
raspel
19.07.2011
18:51:37
tools
драчовый напильник
англ.: rasp // нем.: Raspel; Rappel; Holzfeile; Abfeilraspel
raspel
19.07.2011
18:39:46
tools
абразивный
отрезной круг
lõikeketas
19.07.2011
18:39:46
tools
абразивно-отрезной диск
lõikeketas
19.07.2011
18:39:46
tools
отрезной абразивный круг
lõikeketas
19.07.2011
18:39:46
tools
режущий диск
lõikeketas
19.07.2011
18:39:46
tools
отрезной фрикционный диск
lõikeketas
19.07.2011
18:39:46
tools
резательный диск
англ.: cutting disc // нем.: Trennscheibe; Schneidscheibe; Schleifscheibe // фин.: leikkauslaikat
lõikeketas
19.07.2011
18:06:00
tools
ящик для инструментов
tööriistakast
19.07.2011
18:06:00
tools
ящик для инструмента
tööriistakast
19.07.2011
18:06:00
tools
инструментальный ящик
англ.: toolbox // фин.: työkalulaatikot
tööriistakast
19.07.2011
17:30:36
tools
электроинструмент
elektritööriist
19.07.2011
17:30:36
tools
электрический инструмент
elektritööriist
19.07.2011
17:30:36
tools
ручной электроинструмент
elektritööriist
19.07.2011
17:30:36
tools
электрифицированный инструмент
англ.: electric tool
elektritööriist
19.07.2011
15:44:58
comp.
режим "спячки"
режим пониженного энергопотребления
hibernatsioon
19.07.2011
15:44:58
comp.
состояние ожидания
hibernatsioon
19.07.2011
15:44:58
comp.
бездействие
hibernatsioon
19.07.2011
15:44:58
comp.
пассивность
hibernatsioon
19.07.2011
15:44:58
comp.
инертность
отсутствие активной деятельности // англ.: hibernation
hibernatsioon
16.07.2011
15:39:27
gen.
чаша огня
tulepeeker
16.07.2011
15:38:38
gen.
кубок огня
tulepeeker
14.07.2011
23:43:57
gen.
присутствующий
kohalviibija
14.07.2011
17:08:35
gen.
работник охраны
turvatöötaja
14.07.2011
17:08:35
gen.
сотрудник службы безопасности
turvatöötaja
14.07.2011
14:46:26
gen.
joobnud olek, joove
состояние опьянения
joobeseisund
14.07.2011
14:46:26
gen.
нетрезвое состояние
joobeseisund
14.07.2011
14:46:26
gen.
пьяное состояние
joobeseisund
14.07.2011
13:51:21
gen.
eskortimine
эскортирование
eskort
14.07.2011
13:51:21
gen.
сопровождение
любого вида // фр. escorte, от итал. scorta
eskort
14.07.2011
13:50:35
gen.
eskort
эскортирование
eskortimine
14.07.2011
13:50:35
gen.
эскорт
eskortimine
14.07.2011
13:50:35
gen.
сопровождение
любого вида // фр. escorte, от итал. scorta
eskortimine
9.07.2011
13:08:19
law
книга регистрации
нотариальных
действий
ametitoimingute raamat
9.07.2011
13:03:28
law
книга регистрации должностных действий нотариуса
notari ametitoimingute raamat
9.07.2011
13:03:28
law
книга регистрации нотариальных действий
notari ametitoimingute raamat
9.07.2011
13:01:03
law
закон о заверении
нотариальном
tõestamisseadus
9.07.2011
13:01:03
law
закон о нотариальном засвидетельствовании
tõestamisseadus
9.07.2011
13:01:03
law
закон об удостоверении
нотариальном // англ.: Authentication Act; Notarization Act; Certification Act; Law on authentication of documents // нем.: Beurkundungsgesetz; BeurkG
tõestamisseadus
9.07.2011
12:26:23
construct.
регистр строений
англ.: buildings register
ehitisregister
9.07.2011
12:25:30
construct.
государственный регистр строений
англ.: National Buildings Register
Riiklik ehitisregister
(
www.ehr.ee
)
7.07.2011
15:52:21
tools
стальной
или чугунный
стержень с насечкой для правки ножей
разновидность напильника
terituspulk
(
http://ru.wikipedia.org/wiki/Мусат
)
7.07.2011
15:52:21
tools
мусат
terituspulk
7.07.2011
15:52:21
tools
сталька
англ.: sharpening steel // нем.: Wetzstahl
terituspulk
7.07.2011
13:07:19
gen.
в число
кого-л.
kilda
7.07.2011
13:07:19
gen.
в среду
кого-л.
kilda
7.07.2011
13:07:19
gen.
к числу
кого-л.
kilda
7.07.2011
13:07:19
gen.
в компанию
кого-л.
kilda
7.07.2011
13:05:31
geol.
kilt
сланец
kiltkivi
7.07.2011
13:05:31
geol.
аспидная формация
kiltkivi
7.07.2011
12:38:26
gen.
пажитник
лат. Trigonella // англ.: fenugreek
lambalääts
7.07.2011
12:15:47
gen.
парикмахерская
juuksuritöökoda
7.07.2011
12:15:47
gen.
парикмахерская
juuksla
7.07.2011
12:15:47
gen.
парикмахерская
juukselõikla
7.07.2011
12:15:47
gen.
парикмахерская
soengla
7.07.2011
12:15:47
gen.
парикмахерская
pardla
7.07.2011
12:15:47
gen.
парикмахерская
juuksurisalong
6.07.2011
20:50:54
industr.
инженер по организации производства
meetodite insener
6.07.2011
20:50:54
industr.
инженер-методист
meetodite insener
6.07.2011
20:50:54
industr.
инженер по рационализации методов работы
meetodite insener
6.07.2011
20:50:54
industr.
специалист по рационализации методов работы
англ.: methods engineer
meetodite insener
6.07.2011
20:33:38
gen.
новаторский
uuendusmeelne
6.07.2011
20:33:38
gen.
прогрессивный
uuendusmeelne
6.07.2011
20:33:38
gen.
реформаторский
uuendusmeelne
6.07.2011
20:33:38
gen.
перестроечный
uuendusmeelne
6.07.2011
20:33:38
gen.
передовой
uuendusmeelne
6.07.2011
19:26:42
agric.
залежь
jäätmaa
6.07.2011
19:26:42
agric.
пустошь
jäätmaa
6.07.2011
19:26:42
agric.
бросовая земля
jäätmaa
6.07.2011
19:26:42
agric.
необработанная земля
jäätmaa
6.07.2011
19:26:42
agric.
заброшенная земля
jäätmaa
6.07.2011
19:23:35
bot.
сибирский борщевик
лат. Heracleum sibiricum
siberi karuputk
6.07.2011
19:23:03
bot.
борщевик
лат. Heracleum
karuputk
6.07.2011
19:21:53
bot.
Борщевик Сосновского
лат. Heracléum sosnówskyi, http://ru.wikipedia.org/wiki/Борщевик_Сосновского
Sosnovski karuputk
(
http://et.wikipedia.org/wiki/Sosnovski_karuputk
)
5.07.2011
18:19:59
gen.
соглашение / контракт
договор об оказании услуг
teenuste osutamise leping
5.07.2011
18:19:59
gen.
договор о предоставлении услуг
teenuste osutamise leping
5.07.2011
18:19:59
gen.
договор услуг
англ.: service contract; contract of service; service agreement; engagement agreement // нем.: Dienstleistungsvertrag
teenuste osutamise leping
5.07.2011
11:51:25
gen.
деградация
langus
5.07.2011
11:51:25
gen.
перепад
langus
5.07.2011
11:51:25
gen.
спад
langus
5.07.2011
11:51:25
gen.
упадничество
langus
5.07.2011
11:51:25
gen.
ущерб
langus
5.07.2011
11:51:25
gen.
понижение
langus
5.07.2011
11:51:25
gen.
снижение
langus
5.07.2011
11:51:25
gen.
уменьшение
langus
5.07.2011
11:51:25
gen.
регрессивность
langus
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
Get short URL