| 3.08.2022 |
11:23:04 |
fin. |
задолженность |
חוב כלפי/מול ר' חובות |
| 3.08.2022 |
11:21:58 |
offic. |
настоящим разъясняется, что |
יובהר כי |
| 3.08.2022 |
11:21:58 |
offic. |
настоящим разъясняется, что |
יובהר ש |
| 3.08.2022 |
10:51:29 |
gen. |
администрация |
הנהלה |
| 3.08.2022 |
10:44:36 |
med. |
мазок |
משטף (из носа) |
| 3.08.2022 |
10:44:00 |
virol. |
инкубационный период |
תקופת דגירה |
| 3.08.2022 |
10:16:29 |
law |
заблаговременная доверенность |
ייפוי כוח מתמשך (вступает в силу только в случае признания доверителя недееспособным, оформляется только нотариусом (адвокатом), владеющим лицензией на оформление доверенностей такого рода  org.il) |
| 3.08.2022 |
10:10:32 |
prof.jarg. |
в своём уме |
צלול |
| 3.08.2022 |
10:02:59 |
offic. |
в телефонном режиме |
באופן טלפוני |
| 2.08.2022 |
16:53:32 |
gen. |
быстро |
בקצב רב |
| 2.08.2022 |
16:53:32 |
gen. |
с большой скоростью |
בקצב רב |
| 2.08.2022 |
16:53:32 |
gen. |
в высоком темпе |
בקצב רב |
| 2.08.2022 |
16:53:32 |
gen. |
быстро |
בקצב מהיר |
| 2.08.2022 |
16:53:32 |
gen. |
с большой скоростью |
בקצב מהיר |
| 2.08.2022 |
16:53:32 |
gen. |
в высоком темпе |
בקצב מהיר |
| 2.08.2022 |
16:53:11 |
idiom. |
быть на шаг впереди |
ללכת צעד אחד קדימה |
| 2.08.2022 |
16:52:51 |
gen. |
навёрстывать упущенное |
להדביק פערים |
| 2.08.2022 |
16:52:19 |
gen. |
наверстать упущенное |
להדביק פער |
| 2.08.2022 |
16:51:50 |
gen. |
буквально |
באופן מילולי (в знач. дословно) |
| 2.08.2022 |
16:51:50 |
gen. |
буквально |
מילולית (в знач. дословно) |
| 2.08.2022 |
16:51:09 |
gen. |
буквально |
ממש (наречие усиления) |
| 2.08.2022 |
16:50:08 |
gen. |
ущемлять |
לכרסם ב |
| 2.08.2022 |
16:50:08 |
gen. |
урезать |
לכרסם ב |
| 2.08.2022 |
16:50:08 |
gen. |
подтачивать |
לכרסם ב |
| 2.08.2022 |
16:49:15 |
auto. |
клаксон |
צופר |
| 2.08.2022 |
16:49:15 |
auto. |
сигнал автомобиля |
צופר |
| 2.08.2022 |
16:48:19 |
gen. |
наградить |
לְזַכּוֹת ב |
| 2.08.2022 |
16:48:19 |
gen. |
удостоить |
לְזַכּוֹת ב |
| 2.08.2022 |
16:47:11 |
gen. |
вдохновлённый |
מלא השראה |
| 2.08.2022 |
16:46:44 |
gen. |
галерея |
גלריה (тж. изображений на веб-сайтах) |
| 2.08.2022 |
15:59:07 |
law |
исторический закон "О налогообложении (взыскание)" |
פקודת המסים (גבייה) |
| 2.08.2022 |
15:27:42 |
law |
закон "Об органах местного самоуправления (проценты и разница, обусловленная индексацией, приобщаемые к обязательным платежам)" |
חוק הרשויות המקומיות (ריבית והפרשי הצמדה על תשלומי חובה) |
| 1.08.2022 |
15:38:08 |
gen. |
как не бывало |
היה כלא היה |
| 1.08.2022 |
15:36:52 |
fig. |
Ступай по добру по здорову! |
לך לשלום (завуалировання угроза) |
| 1.08.2022 |
15:36:52 |
fig. |
Иди по добру по здорову! |
לך לשלום (завуалировання угроза) |
| 1.08.2022 |
15:36:11 |
gen. |
Иди с миром! |
לך לשלום |
| 1.08.2022 |
15:34:10 |
gen. |
Здравствуй! |
שלום |
| 1.08.2022 |
15:33:39 |
gen. |
благополучие |
שלום |
| 1.08.2022 |
15:33:03 |
gen. |
Приветствуем! |
שלום |
| 1.08.2022 |
15:32:43 |
gen. |
Здравствуйте! |
שלום |
| 1.08.2022 |
15:32:43 |
gen. |
Приветствую! |
שלום |
| 1.08.2022 |
15:31:41 |
gen. |
мир |
שלום |
| 1.08.2022 |
15:29:05 |
gen. |
во всём, что касается |
בכל הקשור ל (чего/кого-л.) |
| 1.08.2022 |
15:28:20 |
gen. |
во всём, что касается |
בכל הנוגע ל (чего/кого-л.) |
| 1.08.2022 |
13:11:50 |
corp.gov. |
временно исполняющий обязанности |
ממלא מקום זמני (для напр. рус – ивр) |
| 1.08.2022 |
13:02:27 |
fin. |
за вычетом |
בניכוי |
| 1.08.2022 |
13:02:04 |
gen. |
выставлять на продажу |
להעלות למכירה |
| 1.08.2022 |
13:01:48 |
gen. |
выставляться на продажу |
לעלות למכירה |
| 1.08.2022 |
13:01:20 |
gen. |
как только |
-ברגע ש |
| 1.08.2022 |
13:00:54 |
commer. |
вторичный рынок |
שוק יד שנייה |
| 1.08.2022 |
13:00:13 |
commer. |
рынок подержанных товаров |
שוק יד שנייה |
| 1.08.2022 |
13:00:13 |
commer. |
рынок б/у товаров |
שוק יד שנייה |
| 1.08.2022 |
12:59:49 |
gen. |
торговая площадка |
פלטפורמת מסחר |
| 1.08.2022 |
12:59:49 |
gen. |
торговая платформа |
פלטפורמת מסחר |
| 1.08.2022 |
12:58:56 |
gen. |
анонсирование |
פרסום |
| 1.08.2022 |
12:58:56 |
gen. |
объявление |
פרסום (действие) |
| 1.08.2022 |
12:58:29 |
gen. |
анонсировать |
לפרסם |
| 1.08.2022 |
12:58:29 |
gen. |
объявлять |
לפרסם |
| 1.08.2022 |
12:57:59 |
gen. |
прилюдно |
בְּפוּמבֵּי |
| 1.08.2022 |
12:57:06 |
gen. |
прилюдно |
בְּפַרהֶסיָה |
| 1.08.2022 |
12:52:24 |
gen. |
публичный |
פּומְבִּי |
| 1.08.2022 |
12:52:24 |
gen. |
прилюдный |
פּומְבִּי |
| 1.08.2022 |
12:52:24 |
gen. |
привселюдный |
פּומְבִּי (вероятно украинизм) |
| 1.08.2022 |
12:51:07 |
gen. |
система |
שיטה (в знач. метод, метода) |
| 1.08.2022 |
12:50:48 |
gen. |
метод |
שיטה |
| 1.08.2022 |
12:50:48 |
gen. |
метода |
שיטה |
| 1.08.2022 |
12:50:25 |
cliche. |
будет объявлено в кратчайшие сроки |
הודעה תבוא בהקדם |
| 1.08.2022 |
12:49:39 |
gen. |
будет объявлено |
הודעה תבוא (מתי + ~ – ~ + обстоятельство времени (когда)) |
| 1.08.2022 |
12:48:45 |
gen. |
в продолжение |
בהמשך ל (чего-л.) |
| 1.08.2022 |
12:48:10 |
gen. |
в дальнейшем |
בהמשך |
| 1.08.2022 |
12:48:10 |
gen. |
позднее |
בהמשך |
| 1.08.2022 |
12:47:44 |
cliche. |
будет объявлено дополнительно |
הודעה תבוא בהמשך |
| 1.08.2022 |
12:43:29 |
IT |
носитель |
מדיה (информации, данных) |
| 1.08.2022 |
12:42:55 |
gen. |
средства массовой информации |
מדיה |
| 1.08.2022 |
12:41:20 |
gen. |
никогда |
בְּשוּם פָּנִים וְאוֹפֶן (в повелительной фразе) |
| 1.08.2022 |
12:40:06 |
nonstand. |
скурпулёзно |
בקפידה (прост. рус.) |
| 1.08.2022 |
12:39:16 |
gen. |
педант |
קפדן |
| 1.08.2022 |
12:38:48 |
gen. |
педантичный |
קפדני |
| 1.08.2022 |
12:38:48 |
gen. |
педантичный |
קפדן |
| 1.08.2022 |
12:37:49 |
gen. |
педантично |
בקפידה |
| 1.08.2022 |
12:37:26 |
gen. |
тщательно |
בקפידה |
| 1.08.2022 |
12:37:26 |
gen. |
скрупулёзно |
בקפידה |
| 1.08.2022 |
12:36:05 |
softw. |
плагин |
תוסף |
| 1.08.2022 |
12:36:05 |
softw. |
расширение |
תוסף |
| 1.08.2022 |
12:34:15 |
gen. |
навечно |
לָעַד |
| 1.08.2022 |
12:31:58 |
gen. |
навсегда |
לַנצח |
| 1.08.2022 |
12:31:58 |
gen. |
навечно |
לַנצח |
| 1.08.2022 |
12:31:58 |
gen. |
навсегда |
לעולם וָעֶד |
| 1.08.2022 |
12:31:58 |
gen. |
навечно |
לעולם וָעֶד |
| 1.08.2022 |
12:31:58 |
gen. |
навечно |
לתמיד |
| 1.08.2022 |
12:28:24 |
subl. |
доколе |
עד מתי (возвыш. русск.) |
| 1.08.2022 |
12:27:29 |
gen. |
насколько |
עד כמה |
| 1.08.2022 |
12:27:09 |
gen. |
каприз |
גחמה |
| 1.08.2022 |
12:27:09 |
gen. |
каприз |
קפריזה |
| 1.08.2022 |
12:26:36 |
gen. |
капризный |
גחמני |
| 1.08.2022 |
12:26:36 |
gen. |
причудливый |
גחמני |
| 1.08.2022 |
12:25:25 |
gen. |
несчастный |
מסכן |
| 1.08.2022 |
12:25:25 |
gen. |
жалкий |
מסכן |
| 1.08.2022 |
12:24:48 |
gen. |
вещественный |
מוחשי |
| 1.08.2022 |
12:24:30 |
gen. |
невещественный |
בלתי מוחשי |
