| 20.12.2022 |
12:07:08 |
arts. |
современное искусство |
אמנות עכשווית |
| 20.12.2022 |
11:45:49 |
gen. |
недостижимый |
בלתי מושג |
| 20.12.2022 |
11:28:31 |
adv. |
количество ограничено |
כל הקודם זוכה (мест и т.п., в смысле поторопитесь) |
| 20.12.2022 |
11:26:32 |
inf. |
кто не успел, тот опоздал |
כל הקודם זוכה (разг. русск., с оттенком сарказма) |
| 20.12.2022 |
11:23:20 |
gen. |
исключение |
יציאה מן הכלל |
| 20.12.2022 |
11:23:20 |
gen. |
исключение |
חריגה |
| 20.12.2022 |
11:10:47 |
patents. |
патентное свидетельство |
תעודת פטנט |
| 20.12.2022 |
11:03:51 |
gen. |
реализовать |
לממש |
| 20.12.2022 |
11:03:24 |
gen. |
реализовать |
להביא לידי מימוש |
| 20.12.2022 |
10:56:56 |
gen. |
бесконечно |
עד בלי די |
| 20.12.2022 |
10:56:56 |
gen. |
бесконечно |
עד בלי סוף |
| 20.12.2022 |
10:54:42 |
gen. |
достичь совершенства |
להגיע לידי שלמות |
| 20.12.2022 |
0:18:22 |
gen. |
растворять |
למוסס |
| 20.12.2022 |
0:18:01 |
gen. |
превращать в жидкость |
להנזיל |
| 20.12.2022 |
0:17:48 |
gen. |
разжижать |
להנזיל |
| 20.12.2022 |
0:17:38 |
gen. |
сжижать |
להנזיל |
| 20.12.2022 |
0:17:22 |
gen. |
превращать в жидкость |
למוסס |
| 20.12.2022 |
0:17:14 |
gen. |
разжижать |
למוסס |
| 20.12.2022 |
0:17:04 |
gen. |
сжижать |
למוסס |
| 19.12.2022 |
15:33:08 |
prop.&figur. |
козырь |
קלף ניצחון (ивр. редко) |
| 19.12.2022 |
15:32:41 |
prop.&figur. |
козырь |
קלף מנצח |
| 19.12.2022 |
15:25:34 |
gen. |
самосожжение |
הצתה עצמית |
| 19.12.2022 |
12:10:32 |
gen. |
по обвинению в |
בעוון (בעוון הונאה – по обвинению в мошенничестве; בעוון רצח – по обвинению в убийстве) |
| 19.12.2022 |
11:58:50 |
gen. |
прототип |
אב-טיפוס ר' אבות טיפוס;אבות טיפוסים |
| 19.12.2022 |
11:55:12 |
gen. |
поставить на первое место |
לדרג במקום הראשון (в рейтинге) |
| 19.12.2022 |
11:55:12 |
gen. |
присудить первое место |
לדרג במקום הראשון (в рейтинге) |
| 19.12.2022 |
11:48:03 |
slang |
фишка |
גימיק (в знач. особенность; то, чем привлекают окружающих; в иврите имеет пренебрежительный оттенок, подразумевая нечто ненастоящее, показушное) |
| 19.12.2022 |
11:33:28 |
footb. |
гол |
שער (и в др. видах спорта) |
| 19.12.2022 |
11:33:06 |
inet. |
портал |
שער |
| 19.12.2022 |
11:32:54 |
gen. |
ворота |
שער |
| 19.12.2022 |
11:32:54 |
gen. |
врата |
שער |
| 19.12.2022 |
11:32:37 |
polygr. |
первая полоса |
שער (газеты) |
| 19.12.2022 |
11:32:13 |
polygr. |
обложка |
שער (журнала) |
| 19.12.2022 |
10:59:16 |
gen. |
к своему удивлению |
להפתעתו (он) |
| 19.12.2022 |
0:22:02 |
gen. |
обвинять |
לתלות אשמה (ב ~ – ~ кого-л.) |
| 19.12.2022 |
0:21:45 |
gen. |
ставить в вину |
לתלות אשמה (ב ~ – ~ кому-л.) |
| 19.12.2022 |
0:21:45 |
gen. |
вменять в вину |
לתלות אשמה (ב ~ – ~ кому-л.) |
| 18.12.2022 |
17:10:53 |
gen. |
свести счёты |
לבוא חשבון (עם ~ – ~ с) |
| 18.12.2022 |
17:10:33 |
gen. |
поквитаться |
לבוא חשבון (עם ~ – ~ с) |
| 18.12.2022 |
17:10:33 |
gen. |
посчитаться |
לבוא חשבון (עם ~ – ~ с) |
| 18.12.2022 |
17:03:59 |
gen. |
переписываться |
להתכתב |
| 18.12.2022 |
15:52:28 |
station. |
шариковая ручка |
עט כדורי |
| 18.12.2022 |
15:39:53 |
gen. |
карьерная лестница |
סולם הקריירה |
| 18.12.2022 |
15:38:31 |
gen. |
целеустремлённый |
תכליתי |
| 18.12.2022 |
15:36:59 |
gen. |
безвольный |
נטול כוח רצון |
| 18.12.2022 |
15:36:28 |
gen. |
мягкотелый |
רכרוכי |
| 18.12.2022 |
15:36:04 |
gen. |
бесхарактерный |
חלש אופי |
| 18.12.2022 |
15:36:04 |
gen. |
слабохарактерный |
חלש אופי |
| 18.12.2022 |
12:54:19 |
gen. |
идти на риск |
לקחת סיכון |
| 18.12.2022 |
12:47:54 |
gen. |
возвышенный |
נשֹגב |
| 18.12.2022 |
12:17:39 |
gen. |
восхищение |
התפעלות |
| 18.12.2022 |
12:17:17 |
gen. |
восхищаться |
להתפעל |
| 18.12.2022 |
12:10:16 |
gen. |
благодарность |
הכרת טובה |
| 18.12.2022 |
11:58:27 |
gen. |
самоунижение |
השפלה עצמית |
| 18.12.2022 |
11:58:27 |
gen. |
самоуничижение |
השפלה עצמית |
| 18.12.2022 |
11:56:29 |
gen. |
жалость к себе |
רחמים עצמיים |
| 18.12.2022 |
11:56:29 |
gen. |
саможаление |
רחמים עצמיים |
| 18.12.2022 |
11:42:06 |
gen. |
прогноз |
חיזוי (как действие) |
| 18.12.2022 |
11:41:52 |
gen. |
прогнозирование |
חיזוי |
| 18.12.2022 |
11:40:03 |
gen. |
бюстгальтер |
חזייה |
| 18.12.2022 |
11:39:34 |
inf. |
лифчик |
חזייה (разг. рус.) |
| 18.12.2022 |
11:39:00 |
gen. |
лиф |
חזייה |
| 18.12.2022 |
11:36:10 |
gen. |
многоликий |
רב פנים |
| 18.12.2022 |
11:36:10 |
gen. |
многогранный |
רב פנים |
| 18.12.2022 |
11:23:37 |
gen. |
генерирование идей |
הגיית רעיונות |
| 18.12.2022 |
11:09:58 |
gen. |
обнадёживающий |
נותן תקווה |
| 18.12.2022 |
11:06:03 |
gen. |
перспективный |
בעל עתיד מבטיח |
| 18.12.2022 |
11:06:03 |
gen. |
многообещающий |
בעל עתיד מבטיח |
| 18.12.2022 |
11:03:39 |
gen. |
перспективный |
בעל סיכויים טובים |
| 18.12.2022 |
10:45:23 |
gen. |
банальный |
קלישאתי |
| 18.12.2022 |
10:45:23 |
gen. |
шаблонный |
קלישאתי |
| 18.12.2022 |
10:45:01 |
gen. |
клише |
קלישאה |
| 18.12.2022 |
10:40:07 |
gen. |
как и ожидалось |
כצפוי |
| 18.12.2022 |
10:40:07 |
gen. |
ожидаемо |
כצפוי |
| 18.12.2022 |
10:40:07 |
gen. |
предсказуемо |
כצפוי |
| 17.12.2022 |
21:45:39 |
foreig.aff. |
госсекретарь США |
מזכיר המדינה |
| 17.12.2022 |
21:45:39 |
foreig.aff. |
государственный секретарь Соединённых Штатов |
מזכיר המדינה |
| 17.12.2022 |
21:45:39 |
foreig.aff. |
госсекретарь США |
מזכיר המדינה של ארצות הברית |
| 17.12.2022 |
21:45:39 |
foreig.aff. |
государственный секретарь Соединённых Штатов |
מזכיר המדינה של ארצות הברית |
| 17.12.2022 |
16:53:48 |
gen. |
опустошённость |
ריקנות |
| 17.12.2022 |
16:53:26 |
gen. |
опустошённость |
התרוקנות |
| 17.12.2022 |
16:53:12 |
gen. |
опустошение |
התרוקנות (от опустошаться) |
| 17.12.2022 |
16:52:22 |
psychol. |
эмоциональное выгорание |
שחיקה נפשית |
| 17.12.2022 |
16:52:22 |
psychol. |
эмоциональная опустошённость |
שחיקה נפשית |
| 17.12.2022 |
16:52:22 |
psychol. |
эмоциональное истощение |
שחיקה נפשית |
| 17.12.2022 |
16:14:21 |
idiom. |
консерватор |
שוקט על שמריו |
| 17.12.2022 |
16:14:13 |
idiom. |
ретроград |
שוקט על שמריו |
| 17.12.2022 |
16:07:58 |
idiom. |
ретроград |
קופא על שמריו |
| 17.12.2022 |
16:07:58 |
idiom. |
консерватор |
קופא על שמריו |
| 17.12.2022 |
16:07:20 |
idiom. |
стоять на месте |
לקפוא על שמריו (о челов., в знач. не развиваться, не прогрессировать) |
| 17.12.2022 |
16:07:20 |
idiom. |
топтаться на месте |
לקפוא על שמריו (о челов., в знач. не развиваться, не прогрессировать) |
| 17.12.2022 |
15:55:45 |
gen. |
вводить |
להנהיג (понятие, термин и т.п.) |
| 17.12.2022 |
15:52:12 |
gen. |
успешный |
מוצלח (неодуш.) |
| 17.12.2022 |
15:51:13 |
gen. |
поддаться стрессу |
להיכנס ללחץ |
| 17.12.2022 |
15:51:13 |
gen. |
занервничать |
להיכנס ללחץ |
| 17.12.2022 |
15:49:45 |
gen. |
образ мышления |
דרך החשיבה |
| 17.12.2022 |
15:48:27 |
gen. |
годность |
כשירות |
| 17.12.2022 |
15:48:27 |
gen. |
пригодность |
כשירות |
| 17.12.2022 |
15:43:05 |
math. |
делитель |
מחלק |
| 17.12.2022 |
15:42:43 |
math. |
делимое |
מחולק |
