| 12.01.2023 |
12:03:21 |
neurol. |
эпистатус |
מצב כפיוני |
| 10.01.2023 |
11:29:39 |
tax. |
пересчёт чистого дохода в сумму, подлежащую налогообложению |
גילום (העברת נטל הניכויים והמיסים אל המעסיק, כך שהניכויים והמיסים אינם נגרעים משכרו של העובד כי אם משולמים בידי המעסיק) |
| 10.01.2023 |
11:25:06 |
tax. |
пересчитывать чистый доход в сумму, подлежащую налогообложению |
לגלם |
| 10.01.2023 |
0:16:43 |
idiom. |
вышло боком |
הגולם קם על יוצרו |
| 10.01.2023 |
0:15:44 |
idiom. |
за что боролись, на то и напоролись |
הגולם קם על יוצרו |
| 9.01.2023 |
11:31:56 |
anat. |
полость матки |
חלל הרחם |
| 7.01.2023 |
12:27:01 |
obst. |
проба ворсинчатого хориона |
בדיקת סיסי שליה |
| 7.01.2023 |
12:18:40 |
obst. |
выскабливание |
גרידה |
| 7.01.2023 |
12:02:20 |
obst. |
септический аборт |
הפלה ספטית |
| 7.01.2023 |
12:02:20 |
obst. |
септический аборт |
הפלה אלוחה |
| 7.01.2023 |
12:02:20 |
obst. |
септический аборт |
הפלה מזוהמת |
| 6.01.2023 |
16:55:34 |
obst. |
предлежание плаценты |
שליית פתח |
| 6.01.2023 |
16:54:11 |
obst. |
неполное предлежание плаценты |
שליית פתח חלקית |
| 6.01.2023 |
16:54:11 |
obst. |
неполное предлежание плаценты |
שלית פתח חלקית |
| 6.01.2023 |
16:53:19 |
obst. |
полное предлежание плаценты |
שליית פתח מלאה |
| 6.01.2023 |
16:53:19 |
obst. |
полное предлежание плаценты |
שלית פתח מלאה |
| 6.01.2023 |
16:52:05 |
obst. |
плацентация по передней стенке |
שליה קדמית |
| 6.01.2023 |
16:52:05 |
obst. |
плацента по передней стенке |
שליה קדמית |
| 6.01.2023 |
16:51:22 |
obst. |
плацента по задней стенке |
שליה אחורית |
| 6.01.2023 |
16:50:32 |
obst. |
плацентация по задней стенке |
שליה אחורית |
| 6.01.2023 |
16:44:44 |
obst. |
анализ систем плода на раннем сроке беременности |
סקירת מערכות מוקדמת (13-17 недели) |
| 6.01.2023 |
16:41:37 |
obst. |
триместр |
שליש |
| 6.01.2023 |
11:21:26 |
rel., jud. |
см. ⇒ גר |
גיורת |
| 5.01.2023 |
11:02:49 |
gen. |
кардинально улучшить |
לשפר בצורה דרמטית |
| 5.01.2023 |
11:02:49 |
gen. |
радикально улучшить |
לשפר בצורה דרמטית |
| 5.01.2023 |
11:02:49 |
gen. |
кардинально улучшить |
לשפר בצורה דרמתית |
| 5.01.2023 |
11:02:49 |
gen. |
радикально улучшить |
לשפר בצורה דרמתית |
| 5.01.2023 |
11:02:49 |
gen. |
кардинально улучшить |
לשפר באופן דרמטי |
| 5.01.2023 |
11:02:49 |
gen. |
радикально улучшить |
לשפר באופן דרמטי |
| 5.01.2023 |
11:02:49 |
gen. |
кардинально улучшить |
לשפר באופן דרמתי |
| 5.01.2023 |
11:02:49 |
gen. |
радикально улучшить |
לשפר באופן דרמתי |
| 5.01.2023 |
11:00:50 |
gen. |
радикальное улучшение |
שיפור דרמטי |
| 5.01.2023 |
11:00:50 |
gen. |
кардинальное улучшение |
שיפור דרמטי |
| 5.01.2023 |
11:00:50 |
gen. |
радикальное улучшение |
שיפור דרמתי |
| 5.01.2023 |
11:00:50 |
gen. |
кардинальное улучшение |
שיפור דרמתי |
| 4.01.2023 |
13:33:03 |
gen. |
энтузиазм |
להט |
| 4.01.2023 |
13:31:26 |
gen. |
неисчерпаемый |
בלתי נדלה |
| 4.01.2023 |
13:06:57 |
gen. |
суицидальные мысли |
מחשבות אודבדינות |
| 4.01.2023 |
13:06:57 |
gen. |
мысли о самоубийстве |
מחשבות אודבדינות |
| 4.01.2023 |
13:00:56 |
gen. |
потерпеть неудачу |
לנחול כישלון |
| 4.01.2023 |
13:00:46 |
gen. |
потерпеть фиаско |
לנחול כישלון |
| 4.01.2023 |
13:00:46 |
gen. |
не удаться |
לנחול כישלון |
| 4.01.2023 |
13:00:46 |
gen. |
провалиться |
לנחול כישלון |
| 4.01.2023 |
12:20:38 |
law |
законодательная база |
תשתית תחיקתית |
| 4.01.2023 |
11:31:33 |
obs. |
см. тж. ⇒ להכיר טובה |
להחזיק טובה |
| 4.01.2023 |
11:31:09 |
obs. |
быть благодарным |
להחזיק טובה |
| 4.01.2023 |
11:29:55 |
gen. |
быть благодарным |
להכיר טובה ל-.. ב-/על |
| 4.01.2023 |
11:22:19 |
gen. |
вдаваться в детали |
להיכנס לפרטים |
| 4.01.2023 |
11:05:59 |
law |
подать в суд |
לתבוע לדין (את ~ – ~ на) |
| 4.01.2023 |
10:53:10 |
saying. |
чем больше, тем лучше |
כן ירבו |
| 3.01.2023 |
12:39:52 |
offic. |
приносим извинения |
עמכם הסליחה |
| 3.01.2023 |
11:25:48 |
law |
владелец |
בעלים (как для муж., так и для жен. рода, cм. коммент. к термину "хозяин") |
| 1.01.2023 |
11:12:34 |
gen. |
церемония вручения |
טקס חלוקה (призов, наград и т.п.) |
| 1.01.2023 |
11:12:34 |
gen. |
церемония вручения |
טקס הענקה (призов, наград и т.п.) |
| 31.12.2022 |
11:49:35 |
sport. |
четвертьфинал |
רבע הגמר (в игровых видах) |
| 31.12.2022 |
11:49:35 |
sport. |
четвертьфинал |
משחקי רבע הגמר (в игровых видах) |
| 31.12.2022 |
11:48:39 |
sport. |
полуфинал |
משחקי חצי הגמר (в игровых видах) |
| 31.12.2022 |
11:48:39 |
sport. |
полуфинал |
חצי הגמר (в игровых видах) |
| 31.12.2022 |
11:47:30 |
sport. |
финал |
משחק הגמר (в игровых видах) |
| 31.12.2022 |
11:13:13 |
sociol. |
средний класс |
מעמד הביניים |
| 31.12.2022 |
11:13:13 |
sociol. |
средний класс |
המעמד הבינוני |
| 30.12.2022 |
15:39:55 |
gen. |
подобно |
כעין |
| 30.12.2022 |
15:39:28 |
gen. |
подобно |
מעין |
| 30.12.2022 |
14:41:34 |
gen. |
в немалой степени |
במידה לא מבוטלת |
| 30.12.2022 |
14:41:34 |
gen. |
в значительной степени |
במידה לא מבוטלת |
| 30.12.2022 |
14:39:43 |
gen. |
удручённый |
מר נפש |
| 30.12.2022 |
14:39:26 |
gen. |
недовольный |
מר נפש |
| 30.12.2022 |
14:39:26 |
gen. |
раздражённый |
מר נפש |
| 30.12.2022 |
14:39:05 |
gen. |
раздосадованный |
מר נפש |
| 30.12.2022 |
14:39:05 |
gen. |
раздосадованный |
ממורמר |
| 30.12.2022 |
12:55:31 |
gen. |
собраться |
להתארגן על עצמך (морально) |
| 30.12.2022 |
12:54:53 |
gen. |
взяться за ум |
להתארגן על עצמך |
| 30.12.2022 |
12:54:53 |
gen. |
взять себя в руки |
להתארגן על עצמך |
| 30.12.2022 |
12:51:40 |
gen. |
отвага |
אומץ לב |
| 30.12.2022 |
12:51:40 |
gen. |
бесстрашие |
אומץ לב |
| 30.12.2022 |
12:51:40 |
gen. |
отвага |
אומץ רוח |
| 30.12.2022 |
12:51:40 |
gen. |
бесстрашие |
אומץ רוח |
| 30.12.2022 |
12:49:58 |
gen. |
спокойно |
בניחותא |
| 30.12.2022 |
12:49:58 |
gen. |
расслабленно |
בניחותא |
| 30.12.2022 |
12:49:58 |
gen. |
без потрясений |
בניחותא |
| 30.12.2022 |
12:37:47 |
psychol. |
стрессоустойчивость |
חוסן נפשי |
| 30.12.2022 |
12:37:47 |
psychol. |
психологическая устойчивость |
חוסן נפשי |
| 30.12.2022 |
12:26:55 |
gen. |
как есть |
כמות שהן (они ж.р./унисекс; ср. англ. as is) |
| 30.12.2022 |
12:26:46 |
gen. |
как есть |
כמות שהם (они м.р./унисекс; ср. англ. as is) |
| 30.12.2022 |
12:26:35 |
gen. |
как есть |
כמות שהיא (она; ср. англ. as is) |
| 30.12.2022 |
12:26:20 |
gen. |
как есть |
כמות שהוא (он; ср. англ. as is) |
| 30.12.2022 |
12:21:39 |
gen. |
подобно им |
כמוהם (м.р./унисекс) |
| 30.12.2022 |
12:21:20 |
gen. |
как они |
כמוהם (м.р./унисекс) |
| 30.12.2022 |
12:06:35 |
gen. |
образ мышления |
צורת החשיבה |
| 30.12.2022 |
12:06:35 |
gen. |
способ мышления |
צורת החשיבה |
| 30.12.2022 |
11:32:58 |
gen. |
аноним |
פלוני |
| 30.12.2022 |
11:31:36 |
offic. |
некая женщина |
פלונית |
| 30.12.2022 |
11:30:39 |
gen. |
некая |
מסוימת |
| 30.12.2022 |
11:13:06 |
gen. |
качество на все руки мастера |
תבונת כפיים |
| 30.12.2022 |
11:11:23 |
gen. |
ловкость рук |
תבונת כפיים |
| 30.12.2022 |
11:11:23 |
gen. |
умение |
תבונת כפיים |
| 30.12.2022 |
11:11:23 |
gen. |
мастерство |
תבונת כפיים |
| 30.12.2022 |
11:09:30 |
inf. |
рукастость |
תבונת כפיים (разг. рус.) |
| 30.12.2022 |
11:03:38 |
gen. |
бизнес-вумен |
אשת עסקים ר' נשות עסקים (~ אֵשֶת) |
| 30.12.2022 |
11:02:41 |
inf. |
бизнесменша |
אשת עסקים ר' נשות עסקים (~ אֵשֶת; разг. рус.) |
