| 23.01.2023 |
11:45:25 |
med. |
очаг скопления жидкости в брюшной полости |
קולקציה תוך בטנית |
| 23.01.2023 |
11:26:05 |
anat. |
грудная стенка |
דופן החזה |
| 23.01.2023 |
11:25:53 |
anat. |
стенка грудной клетки |
דופן החזה |
| 23.01.2023 |
11:05:44 |
gen. |
матовое стекло |
זכוכית מועמת (термин Академии иврита) |
| 23.01.2023 |
11:05:04 |
radiogr. |
затемнение по типу матового стекла |
הצללת זכוכית חול (лёгкие) |
| 23.01.2023 |
11:05:04 |
radiogr. |
симптом матового стекла |
הצללת זכוכית חול (лёгкие) |
| 23.01.2023 |
11:01:24 |
radiogr. |
затемнение по типу матового стекла |
הצללת זכוכית מט (лёгкие) |
| 23.01.2023 |
11:01:24 |
radiogr. |
симптом матового стекла |
הצללת זכוכית מט (лёгкие) |
| 23.01.2023 |
10:52:10 |
surg. |
трахеостома |
טרכאוסטום |
| 22.01.2023 |
23:00:03 |
gen. |
во всём, что касается |
בכל הקשור ל/ב (чего/кого-л.) |
| 22.01.2023 |
13:18:07 |
neurosurg. |
синдром объёмного образования в полости черепа |
אפקט מסה |
| 22.01.2023 |
13:18:07 |
neurosurg. |
объёмное воздействие |
אפקט מסה |
| 22.01.2023 |
12:11:18 |
med. |
см. ⇒ טיפול נמרץ |
.ט.נ |
| 22.01.2023 |
12:11:18 |
med. |
интенсивная терапия |
.ט.נ |
| 22.01.2023 |
11:27:21 |
med. |
физикальный осмотр |
בדיקה פיסיקלית |
| 22.01.2023 |
11:27:21 |
med. |
физикальное обследование |
בדיקה פיסיקלית |
| 22.01.2023 |
11:07:08 |
neurol. |
генерализованный приступ |
פרכוסים כלליים (эпилепсия) |
| 22.01.2023 |
11:07:08 |
neurol. |
генерализованные судороги |
פרכוסים כלליים (эпилепсия) |
| 22.01.2023 |
11:05:02 |
neurol. |
абсанс |
התקף אבסנס (эпилепсия) |
| 22.01.2023 |
11:05:02 |
neurol. |
малый припадок |
התקף אבסנס (эпилепсия) |
| 22.01.2023 |
11:04:25 |
neurol. |
тонико-клонический приступ |
התקף טוני קלוני |
| 22.01.2023 |
11:04:25 |
neurol. |
тонико-клонические судороги |
התקף טוני קלוני |
| 22.01.2023 |
11:03:11 |
neurol. |
абсанс |
התנתקות (эпилепсия) |
| 22.01.2023 |
11:03:11 |
neurol. |
малый припадок |
התנתקות (эпилепсия) |
| 22.01.2023 |
11:01:16 |
neurol. |
эпилептический статус |
סטטוס אפילפטי |
| 21.01.2023 |
11:59:51 |
gen. |
подойти к концу |
לבוא אל קצו (он) |
| 21.01.2023 |
11:59:51 |
gen. |
закончиться |
לבוא אל קצו (он) |
| 21.01.2023 |
11:59:51 |
gen. |
прекратиться |
לבוא אל קצו (он) |
| 21.01.2023 |
11:59:51 |
gen. |
завершиться |
לבוא אל קצו (он) |
| 21.01.2023 |
11:35:05 |
gen. |
подойти к концу |
לבוא על סיומו (он) |
| 21.01.2023 |
11:35:05 |
gen. |
закончиться |
לבוא על סיומו (он) |
| 21.01.2023 |
11:35:05 |
gen. |
прекратиться |
לבוא על סיומו (он) |
| 21.01.2023 |
11:35:05 |
gen. |
завершиться |
לבוא על סיומו (он) |
| 20.01.2023 |
0:46:35 |
obst. |
обследование систем плода на раннем сроке беременности |
סקירת מערכות מוקדמת (13-17 недели) |
| 19.01.2023 |
15:47:05 |
law |
в приступе гнева |
בעידנא דריתחא (בְּעִדָּנָא דְרִתְחָא) |
| 19.01.2023 |
11:19:37 |
law |
во гневе |
בעידנא דריתחא (בְּעִדָּנָא דְרִתְחָא) |
| 19.01.2023 |
11:18:37 |
gen. |
душевное спокойствие |
יישוב דעת |
| 19.01.2023 |
11:18:37 |
gen. |
душевное равновесие |
יישוב דעת |
| 19.01.2023 |
11:18:37 |
gen. |
уравновешенность |
יישוב דעת |
| 19.01.2023 |
11:18:37 |
gen. |
душевное спокойствие |
שלוות נפש |
| 19.01.2023 |
11:18:37 |
gen. |
душевное равновесие |
שלוות נפש |
| 19.01.2023 |
11:18:37 |
gen. |
уравновешенность |
שלוות נפש |
| 19.01.2023 |
11:15:39 |
law |
в гневе |
בעידנא דריתחא (בְּעִדָּנָא דְרִתְחָא, в праве означает раскаяние в том, что было сказано или содеяно в состоянии аффекта, или его недействительность: יחסי עבודה המתקיימים לאורך זמן אינם באים לכלל סיום כתוצאה מדברים שנאמרו בעידנא דריתחא, שלא ביישוב הדעת – Длительные трудовые отношения не прекращаются в результате слов, высказанных в момент гнева, в состоянии душевного смятения) |
| 19.01.2023 |
11:15:39 |
law |
в момент гнева |
בעידנא דריתחא (בְּעִדָּנָא דְרִתְחָא, в праве означает раскаяние в том, что было сказано или содеяно в состоянии аффекта, или его недействительность: יחסי עבודה המתקיימים לאורך זמן אינם באים לכלל סיום כתוצאה מדברים שנאמרו בעידנא דריתחא, שלא ביישוב הדעת – Длительные трудовые отношения не прекращаются в результате слов, высказанных в момент гнева, в состоянии душевного смятения) |
| 19.01.2023 |
10:45:31 |
lab.law. |
оплата неиспользованных дней отпуска |
פדיון חופשה (при увольнении) |
| 18.01.2023 |
17:32:05 |
proverb |
у семи нянек дитя без глаза |
מרוב טבחים הוקדח התבשיל |
| 18.01.2023 |
12:22:56 |
book. |
принять решение |
לגמור בלבו (он) |
| 17.01.2023 |
15:42:52 |
gen. |
тупой |
עמום (о боли) |
| 17.01.2023 |
15:42:40 |
gen. |
тусклый |
עמום |
| 17.01.2023 |
15:39:53 |
gynecol. |
перекрут яичника |
תסביב שחלה |
| 17.01.2023 |
15:39:53 |
gynecol. |
перекрут яичника |
תסביב שחלתי |
| 17.01.2023 |
15:35:04 |
ultrasnd. |
зонд |
מתמר (аппарата УЗИ) |
| 16.01.2023 |
11:50:40 |
gen. |
убийственный |
קטלני |
| 16.01.2023 |
11:49:54 |
gen. |
разрушительный |
הרסני (в осн. для неживого) |
| 16.01.2023 |
11:48:43 |
gen. |
разрушительный |
קטלני (для живого) |
| 16.01.2023 |
11:48:25 |
gen. |
смертельно опасный |
קטלני |
| 15.01.2023 |
0:59:18 |
gen. |
ставить под угрозу |
להעמיד בסכנה |
| 15.01.2023 |
0:58:29 |
gen. |
подвергать опасности |
להעמיד בסכנה |
| 14.01.2023 |
15:35:35 |
gen. |
устойчивый |
עמיד |
| 14.01.2023 |
15:35:35 |
gen. |
стойкий |
עמיד |
| 14.01.2023 |
15:35:14 |
bacteriol. |
резистентный |
עמיד |
| 14.01.2023 |
14:20:31 |
context. |
актуальный |
פעיל |
| 14.01.2023 |
14:20:11 |
med. |
в активной фазе |
פעיל |
| 14.01.2023 |
12:19:20 |
med. |
ухудшение функционального состояния |
ירידה תפקודית |
| 14.01.2023 |
11:07:15 |
gen. |
у всех на глазах |
לעיני כול |
| 14.01.2023 |
11:07:15 |
gen. |
у всех на виду |
לעיני כול |
| 14.01.2023 |
10:46:50 |
med. |
плановый визит |
ביקור מעקב |
| 14.01.2023 |
10:46:50 |
med. |
очередной визит |
ביקור מעקב |
| 14.01.2023 |
10:45:34 |
gen. |
наблюдение |
מעקב |
| 14.01.2023 |
10:45:18 |
gen. |
слежение |
מעקב |
| 14.01.2023 |
10:38:24 |
gen. |
владеет |
דובר (языком: דובר אנגלית – владеет английским) |
| 14.01.2023 |
10:37:53 |
gen. |
-фон |
דובר (דובר אנגלית – англофон) |
| 14.01.2023 |
10:37:34 |
gen. |
-говорящий |
דובר (דובר אנגלית – англоговорящий) |
| 14.01.2023 |
10:37:10 |
gen. |
-язычный |
דובר (דובר אנגלית – англоязычный) |
| 14.01.2023 |
10:36:00 |
gen. |
носитель |
דובר (языка: דובר אנגלית – носитель английского) |
| 13.01.2023 |
11:33:25 |
neurol. |
парциальный приступ |
פרכוס חלקי (эпилептический) |
| 13.01.2023 |
0:31:00 |
gen. |
посвятить в тайну |
להכניס לסוד |
| 13.01.2023 |
0:17:14 |
nautic. |
стоянка для судов |
מעגן |
| 13.01.2023 |
0:16:57 |
nautic. |
причал |
מעגן |
| 13.01.2023 |
0:16:49 |
nautic. |
марина |
מעגן |
| 13.01.2023 |
0:16:42 |
nautic. |
пристань |
מעגן |
| 13.01.2023 |
0:06:19 |
mar.law |
удобный флаг |
דגל נוחות |
| 12.01.2023 |
16:12:25 |
med. |
застой |
מלאות |
| 12.01.2023 |
16:12:25 |
med. |
застойные явления |
מלאות |
| 12.01.2023 |
16:01:02 |
anat. |
околоносовая пазуха |
סינוס פראנזלי |
| 12.01.2023 |
16:01:02 |
anat. |
придаточная пазуха носа |
סינוס פראנזלי |
| 12.01.2023 |
16:01:02 |
anat. |
параназальный синус |
סינוס פראנזלי |
| 12.01.2023 |
16:01:02 |
anat. |
околоносовая пазуха |
סינוס פארה-נזאלי |
| 12.01.2023 |
16:01:02 |
anat. |
придаточная пазуха носа |
סינוס פארה-נזאלי |
| 12.01.2023 |
16:01:02 |
anat. |
параназальный синус |
סינוס פארה-נזאלי |
| 12.01.2023 |
15:45:46 |
gen. |
развеять миф |
לשבור מיתוס |
| 12.01.2023 |
15:45:46 |
gen. |
развенчать миф |
לשבור מיתוס |
| 12.01.2023 |
15:43:38 |
physiol. |
фебрильная судорога |
פרכוס חום |
| 12.01.2023 |
15:37:24 |
neurol. |
стимулятор блуждающего нерва |
קוצב וגאלי (וַגָלאי) |
| 12.01.2023 |
12:37:36 |
physiol. |
покалывание |
עקצוץ |
| 12.01.2023 |
12:36:47 |
physiol. |
онемение |
רדימות |
| 12.01.2023 |
12:03:21 |
neurol. |
эпилептический статус |
סטטוס אפילפטיקוס |
| 12.01.2023 |
12:03:21 |
neurol. |
эпистатус |
סטטוס אפילפטיקוס |
| 12.01.2023 |
12:03:21 |
neurol. |
эпилептический статус |
מצב כפיוני |
| 12.01.2023 |
12:03:21 |
neurol. |
эпистатус |
מצב כפיוני |
