| 6.04.2023 |
9:57:11 |
cosmet. |
ламинирование ресниц |
הרמת ריסים |
| 6.04.2023 |
9:57:11 |
cosmet. |
лифтинг ресниц |
הרמת ריסים |
| 6.04.2023 |
9:57:11 |
cosmet. |
ламинирование ресниц |
למינציה של ריסים |
| 6.04.2023 |
9:57:11 |
cosmet. |
лифтинг ресниц |
למינציה של ריסים |
| 6.04.2023 |
9:56:40 |
cosmet. |
валик для ламинирования ресниц |
שתל להרמת ריסים |
| 6.04.2023 |
9:56:40 |
cosmet. |
бигуди для ламинирования ресниц |
שתל להרמת ריסים |
| 6.04.2023 |
9:56:40 |
cosmet. |
валик для ламинирования ресниц |
רפידה להרמת ריסים |
| 6.04.2023 |
9:56:40 |
cosmet. |
бигуди для ламинирования ресниц |
רפידה להרמת ריסים |
| 6.04.2023 |
9:55:42 |
civ.law. |
администратор по вопросам наследства |
הרשם לענייני ירושה |
| 6.04.2023 |
9:55:42 |
civ.law. |
регистратор наследства |
הרשם לענייני ירושה |
| 6.04.2023 |
9:55:42 |
civ.law. |
уполномоченный по вопросам наследства |
הרשם לענייני ירושה |
| 6.04.2023 |
9:55:42 |
civ.law. |
администратор по вопросам наследства |
רשם הצוואות |
| 6.04.2023 |
9:55:42 |
civ.law. |
регистратор наследства |
רשם הצוואות |
| 6.04.2023 |
9:55:42 |
civ.law. |
уполномоченный по вопросам наследства |
רשם הצוואות |
| 6.04.2023 |
9:54:53 |
law |
приказ о распределении наследства |
צו צוואה (наследства покойного, не оставившего завещения) |
| 6.04.2023 |
9:54:53 |
law |
распоряжение о распределении наследства |
צו צוואה (наследства покойного, не оставившего завещения) |
| 6.04.2023 |
9:54:05 |
ed. |
обучение по индивидуальной программе |
למידה יחידנית |
| 4.04.2023 |
10:03:25 |
account. |
дата регистрации операции |
תאריך למאזן |
| 4.04.2023 |
10:03:25 |
account. |
дата операции |
תאריך למאזן |
| 4.04.2023 |
10:03:25 |
account. |
дата регистрации операции |
תאריך מאזן |
| 4.04.2023 |
10:03:25 |
account. |
дата операции |
תאריך מאזן |
| 4.04.2023 |
10:02:24 |
account. |
дата первичного документа |
תאריך אסמכתא |
| 4.04.2023 |
10:02:24 |
account. |
дата первичного документа |
תאריך אסמכתה |
| 3.04.2023 |
14:53:17 |
gen. |
жалюзи |
תריס רפפה |
| 3.04.2023 |
11:49:38 |
account. |
входящий остаток |
יתרת פתיחה |
| 3.04.2023 |
11:49:38 |
account. |
входящий баланс |
יתרת פתיחה |
| 3.04.2023 |
11:49:38 |
account. |
начальный баланс |
יתרת פתיחה |
| 3.04.2023 |
11:49:38 |
account. |
баланс на начало периода |
יתרת פתיחה |
| 3.04.2023 |
11:48:53 |
account. |
сальдо на начало периода |
יתרת פתיחה |
| 3.04.2023 |
11:38:57 |
station. |
файл |
שומרן (нейлоновый для хранения документов) |
| 3.04.2023 |
11:38:57 |
station. |
файл |
שומר דפים (нейлоновый для хранения документов) |
| 3.04.2023 |
11:38:57 |
station. |
файл |
שמרדף (нейлоновый для хранения документов) |
| 3.04.2023 |
11:38:57 |
station. |
файл |
מגן דף (нейлоновый для хранения документов) |
| 3.04.2023 |
11:38:57 |
station. |
файл |
ניילונית (нейлоновый для хранения документов) |
| 3.04.2023 |
11:38:57 |
station. |
файл |
שקית תיוק (нейлоновый для хранения документов) |
| 3.04.2023 |
11:18:26 |
econ. |
калькуляция издержек |
תמחיר |
| 3.04.2023 |
11:18:26 |
econ. |
счёт издержек |
תמחיר |
| 3.04.2023 |
11:18:26 |
econ. |
форма учёта производственных издержек |
תמחיר |
| 3.04.2023 |
11:18:26 |
econ. |
расчёт себестоимости |
תמחיר |
| 3.04.2023 |
11:12:10 |
account. |
контра-счёт |
חשבון נגדי |
| 3.04.2023 |
11:12:10 |
account. |
контрарный счёт |
חשבון נגדי |
| 3.04.2023 |
11:04:47 |
gen. |
картотека |
כַּרטֶסֶת |
| 3.04.2023 |
10:41:11 |
gen. |
сосланный |
מוּגלֵה |
| 3.04.2023 |
10:41:01 |
gen. |
изгнанный |
מוּגלֵה |
| 3.04.2023 |
10:15:41 |
dentist. |
кариес |
עששת |
| 3.04.2023 |
10:01:12 |
med. |
обезболивание |
אלחוש |
| 3.04.2023 |
10:00:47 |
med. |
анестезия |
אלחוש |
| 2.04.2023 |
14:38:40 |
gen. |
в ведении |
בפיקוח |
| 2.04.2023 |
14:38:40 |
gen. |
подотчётный |
בפיקוח |
| 2.04.2023 |
14:38:40 |
gen. |
под надзором |
בפיקוח |
| 2.04.2023 |
13:40:18 |
ed. |
консерватория |
קונסרבטוריון (не всякое учреждение под названием קונסרבטוריון является музыкальным вузом) |
| 2.04.2023 |
13:39:37 |
ed. |
музыкальная школа |
קונסרבטוריון |
| 2.04.2023 |
13:34:12 |
gen. |
малообеспеченный |
מעוט אמצעים |
| 2.04.2023 |
13:33:43 |
gen. |
малоимущий |
מעוט יכולת |
| 2.04.2023 |
13:33:43 |
gen. |
малоимущий |
מעוט אמצעים |
| 2.04.2023 |
13:33:00 |
gen. |
неимущий |
חסר אמצעים |
| 2.04.2023 |
11:06:28 |
gen. |
малообеспеченный |
מעוט יכולת |
| 2.04.2023 |
11:06:28 |
gen. |
нуждающийся |
מעוט יכולת |
| 1.04.2023 |
12:05:49 |
gen. |
правоохранительные органы |
גופי אכיפת חוק |
| 1.04.2023 |
12:04:02 |
law |
ответственный попечитель |
אַפּוֹטְרוֹפּוֹס נ' אַפּוֹטְרוֹפּסית, אַפּוֹטְרוֹפּסה, אַפּוֹטְרוֹפּוֹסית; ר' אַפּוֹטְרוֹפּסים, אַפּוֹטְרוֹפּוֹסים; כינוי חבור אַפּוֹטְרוֹפְּסוֹ (тж. אַפּוֹטְרוֹפּוּס) |
| 1.04.2023 |
12:03:49 |
law |
законный представитель |
אַפּוֹטְרוֹפּוֹס נ' אַפּוֹטְרוֹפּסית, אַפּוֹטְרוֹפּסה, אַפּוֹטְרוֹפּוֹסית; ר' אַפּוֹטְרוֹפּסים, אַפּוֹטְרוֹפּוֹסים; כינוי חבור אַפּוֹטְרוֹפְּסוֹ (тж. אַפּוֹטְרוֹפּוּס) |
| 1.04.2023 |
12:03:37 |
law |
опекун |
אַפּוֹטְרוֹפּוֹס נ' אַפּוֹטְרוֹפּסית, אַפּוֹטְרוֹפּסה, אַפּוֹטְרוֹפּוֹסית; ר' אַפּוֹטְרוֹפּסים, אַפּוֹטְרוֹפּוֹסים; כינוי חבור אַפּוֹטְרוֹפְּסוֹ (тж. אַפּוֹטְרוֹפּוּס) |
| 1.04.2023 |
12:03:28 |
gen. |
попечитель |
אַפּוֹטְרוֹפּוֹס נ' אַפּוֹטְרוֹפּסית, אַפּוֹטְרוֹפּסה, אַפּוֹטְרוֹפּוֹסית; ר' אַפּוֹטְרוֹפּסים, אַפּוֹטְרוֹפּוֹסים; כינוי חבור אַפּוֹטְרוֹפְּסוֹ (тж. אַפּוֹטְרוֹפּוּס) |
| 1.04.2023 |
11:55:03 |
idiom. |
в силу обстоятельств |
מכורח הנסיבות |
| 1.04.2023 |
11:47:14 |
crim.law. |
следователь по особо важным делам |
חוקר עבירות חמורות במיוחד (для напр. рус – ивр) |
| 1.04.2023 |
11:45:58 |
crim.law. |
следователь по особо важным делам |
חוקר המופקד על תיקים בעלי חשיבות מיוחדת (для напр. рус – ивр) |
| 1.04.2023 |
11:37:21 |
tax. |
необлагаемый минимум |
הכנסת מינימום שלא חייבת במס (для напр. рус – ивр) |
| 1.04.2023 |
11:37:04 |
tax. |
необлагаемый налогом минимум доходов граждан |
הכנסת מינימום שלא חייבת במס (для напр. рус – ивр) |
| 1.04.2023 |
11:36:10 |
tax. |
освобождение от уплаты налога |
פטור ממס (פְטוֹר) |
| 1.04.2023 |
11:35:18 |
tax. |
необлагаемый налогом |
פטור ממס (פָטוּר) |
| 1.04.2023 |
10:27:50 |
idiom. |
трудно переоценить |
לא יסולא בפז (יְסוּלָּא בַּפָּז) |
| 1.04.2023 |
10:27:43 |
idiom. |
невозможно переоценить |
לא יסולא בפז (יְסוּלָּא בַּפָּז) |
| 1.04.2023 |
10:25:22 |
gen. |
поверить не могу |
לא ייאמן (восклицание) |
| 1.04.2023 |
10:25:15 |
gen. |
невероятно |
לא ייאמן (восклицание) |
| 1.04.2023 |
10:24:49 |
gen. |
поверить не могу |
לא יאומן (восклицание) |
| 1.04.2023 |
10:24:00 |
gen. |
невероятно |
לא יאומן (восклицание) |
| 31.03.2023 |
22:06:17 |
gen. |
устремлять взор |
ללטוש עיניים |
| 31.03.2023 |
22:06:17 |
gen. |
устремлять взгляд |
ללטוש עיניים |
| 31.03.2023 |
22:06:17 |
gen. |
пристально смотреть |
ללטוש עיניים |
| 31.03.2023 |
22:06:17 |
gen. |
пристально всматриваться |
ללטוש עיניים |
| 31.03.2023 |
15:07:31 |
gen. |
срок годности |
חיי מדף (до открытия) |
| 31.03.2023 |
15:06:33 |
gen. |
срок годности |
ראוי לשימוש (букв. годен к употреблению/использованию) |
| 31.03.2023 |
13:58:47 |
gen. |
просроченный |
פג תוקף |
| 31.03.2023 |
13:58:47 |
gen. |
просроченный |
שפג תוקפו |
| 31.03.2023 |
13:57:11 |
gen. |
не использовать по истечении срока годности |
אין להשתמש לאחר תאריך התפוגה |
| 31.03.2023 |
13:55:40 |
gen. |
дата истечения срока годности |
תאריך התפוגה |
| 31.03.2023 |
13:42:58 |
gen. |
увлажнять |
ללחלח |
| 31.03.2023 |
12:53:06 |
anat. |
волосяной фолликул |
בולבוס של שערה |
| 31.03.2023 |
12:35:41 |
anat. |
волосяной фолликул |
זקיק שיער |
| 31.03.2023 |
12:22:34 |
anat. |
луковица |
בולבוס |
| 31.03.2023 |
11:09:01 |
gen. |
необоснованный |
אין בו ממש |
| 31.03.2023 |
11:09:01 |
gen. |
голословный |
אין בו ממש |
| 31.03.2023 |
11:08:21 |
gen. |
обоснованный |
יש בו ממש (он) |
| 31.03.2023 |
11:08:21 |
gen. |
неголословный |
יש בו ממש (он) |
| 31.03.2023 |
10:53:23 |
gen. |
добровольность |
רצון חופשי |
| 31.03.2023 |
10:52:56 |
gen. |
добровольность |
חופש רצון |
| 31.03.2023 |
10:51:55 |
gen. |
исходить из того, что |
לצאת מתוך הנחה ש |
| 31.03.2023 |
10:51:55 |
gen. |
исходить из того, что |
לצאת מהנחה ש |
| 31.03.2023 |
10:33:11 |
gen. |
предъявить иск |
לבוא בתביעה |
| 31.03.2023 |
10:02:31 |
gen. |
бегло говорит на |
מדבר שפה רהוטה (вместо שפה подставляется нужный язык) |
