| 17.05.2019 |
21:17:37 |
gen. |
потом |
אחרי זה |
| 17.05.2019 |
21:17:37 |
gen. |
затем |
אחר כך |
| 17.05.2019 |
21:17:37 |
gen. |
после этого |
אחר כך |
| 17.05.2019 |
21:17:37 |
gen. |
потом |
אחר כך |
| 17.05.2019 |
21:17:37 |
gen. |
затем |
אחרי כן |
| 17.05.2019 |
21:17:37 |
gen. |
после этого |
אחרי כן |
| 17.05.2019 |
21:17:37 |
gen. |
потом |
אחרי כן |
| 17.05.2019 |
21:17:37 |
gen. |
в течение |
במשך |
| 17.05.2019 |
21:17:37 |
gen. |
в продолжение |
במשך |
| 17.05.2019 |
21:17:37 |
gen. |
пока что |
בינתיים |
| 17.05.2019 |
21:17:37 |
gen. |
тем временем |
בינתיים |
| 17.05.2019 |
21:17:36 |
gen. |
во время |
בשעת |
| 17.05.2019 |
21:17:36 |
gen. |
во время |
בזמן |
| 17.05.2019 |
21:17:36 |
gen. |
во время |
בעת |
| 17.05.2019 |
20:30:40 |
gen. |
мало того, что .., ещё и |
... לא זו בלבד ש- .., אלא ... גם (ההכאה לא זו בלבד שהיא אסורה, היא בדרך כלל גם אינה משיגה את מטרתה - Мало того, что побои запрещены, они как правило ещё и не достигают своей цели) |
| 17.05.2019 |
20:25:33 |
gen. |
кроме того, что .., ... ещё и |
... לא זו בלבד ש- .., אלא ... אף |
| 17.05.2019 |
20:21:41 |
gen. |
мало того, что .., ещё и |
... לא זו בלבד ש- .., אלא ... אף |
| 17.05.2019 |
20:18:44 |
gen. |
но вдобавок ещё и |
ולא זו בלבד, אלא גם |
| 17.05.2019 |
19:00:00 |
gen. |
а кроме того ещё и |
ולא זו בלבד, אלא גם (הלהבה מתפרצת, ולא זו בלבד אלא גם מאירה - Вырывается пламя, а кроме того ещё и светит) |
| 17.05.2019 |
18:57:56 |
gen. |
но кроме того ещё и |
ולא זו בלבד, אלא גם (המסקנות היו עגומות ולא זו בלבד אלא גם הכלכלנים התייחסו לרעיון זה בפסימיות גמורה - Выводы были неутешительны, но кроме того и экономисты отнеслись к этой идее крайне пессимистично) |
| 17.05.2019 |
18:41:20 |
gen. |
кроме того, что.., ... ещё и |
... לא זו בלבד ש- .., אלא ... גם (...) |
| 17.05.2019 |
18:38:51 |
gen. |
не только .., но также и |
... לא זו בלבד ש- .., אלא ... גם (לא זו בלבד שעלינו לרכוש חוכמה, אלא עלינו גם לדעת להשתמש בה לטובתנו - Нам следует не только приобретать мудрость, но и уметь воспользоваться ею себе на благо) |
| 17.05.2019 |
18:33:02 |
gen. |
не только .., но ещё |
... לא זו בלבד ש- .., אלא ... אף (לא זו בלבד ששרידי יישובים אלה השתמרו בצורה מרשימה, אלא שהם אף זכו להיחשף על פני שטח נרחב - Останки этих поселений не только сохранились в удивительно хорошем состоянии, но их ещё удалось раскопать на обширной территории) |
| 17.05.2019 |
18:31:20 |
gen. |
не только .., но также и |
... לא זו בלבד ש- .., אלא ... אף |
| 17.05.2019 |
18:00:16 |
gen. |
более того |
-לא זו בלבד, אלא ש (לא זו בלבד, אלא שכל הספר גדוש בסתירות - Более того, вся книга изобилует противоречиями) |
| 17.05.2019 |
17:43:52 |
gen. |
не только..., но также и |
לא רק .., כי אם גם (הבית שלנו משמש לא רק אותנו, כי אם גם טפילים ביתיים שונים - Наш дом служит местом проживания не только для нас, но и для разнообразных домашних паразитов) |
| 17.05.2019 |
17:36:45 |
gen. |
не только..., но также и |
לא רק .., אלא גם |
| 17.05.2019 |
17:36:45 |
gen. |
кроме того, что.., ... ещё и ... |
לא רק .., כי אם גם |
| 17.05.2019 |
17:36:45 |
gen. |
кроме того, что.., ... ещё и ... |
לא רק .., אלא גם |
| 17.05.2019 |
17:32:58 |
gen. |
и так далее |
וְכֵן הָלְאָה |
| 17.05.2019 |
17:32:22 |
gen. |
и так далее |
וְכָך הָלְאָה |
| 17.05.2019 |
17:28:04 |
gen. |
и другие |
וכַיוצֵא בָּזה |
| 17.05.2019 |
17:28:04 |
gen. |
и тому подобное |
וכַיוצֵא בָּזה |
| 17.05.2019 |
17:28:04 |
gen. |
и другие |
וכיו"ב |
| 17.05.2019 |
17:28:04 |
gen. |
и тому подобное |
וכיו"ב |
| 17.05.2019 |
17:28:04 |
gen. |
и другие |
וכיוצא באלה |
| 17.05.2019 |
17:28:04 |
gen. |
и тому подобное |
וכיוצא באלה |
| 17.05.2019 |
17:28:03 |
gen. |
кроме того |
בנוסף |
| 17.05.2019 |
17:28:03 |
gen. |
кроме этого |
בנוסף |
| 17.05.2019 |
17:28:03 |
gen. |
кроме того |
מעבר לכך |
| 17.05.2019 |
17:28:03 |
gen. |
кроме этого |
מעבר לכך |
| 17.05.2019 |
17:28:03 |
gen. |
кроме того |
מלבד זאת |
| 17.05.2019 |
17:28:03 |
gen. |
кроме этого |
מלבד זאת |
| 17.05.2019 |
17:28:03 |
gen. |
более того |
יתרה מזאת |
| 17.05.2019 |
17:28:03 |
gen. |
более того |
יותר מזה |
| 17.05.2019 |
17:28:03 |
gen. |
более того |
למעלה מזה |
| 17.05.2019 |
17:28:03 |
gen. |
более того |
למעלה מכך |
| 17.05.2019 |
17:28:03 |
gen. |
тем более |
לא כל שכן |
| 17.05.2019 |
17:28:03 |
gen. |
не говоря уже о том, чтобы |
לא כל שכן |
| 17.05.2019 |
17:28:03 |
gen. |
уже не говоря о |
לא כל שכן |
| 17.05.2019 |
17:28:03 |
gen. |
тем более |
קַל וָחוֹמֶר |
| 17.05.2019 |
17:28:03 |
gen. |
не говоря уже о том, чтобы |
קַל וָחוֹמֶר |
| 17.05.2019 |
17:28:03 |
gen. |
уже не говоря о |
קַל וָחוֹמֶר |
| 17.05.2019 |
17:28:03 |
gen. |
тем более |
עַל אַחַת כַּמָּה וְכַמָּה |
| 17.05.2019 |
17:28:03 |
gen. |
не говоря уже о том, чтобы |
עַל אַחַת כַּמָּה וְכַמָּה |
| 17.05.2019 |
17:28:03 |
gen. |
уже не говоря о |
עַל אַחַת כַּמָּה וְכַמָּה |
| 17.05.2019 |
17:28:03 |
gen. |
в том числе |
לרבות |
| 17.05.2019 |
17:28:03 |
gen. |
включая |
לרבות |
| 17.05.2019 |
17:28:03 |
gen. |
в том числе |
כולל |
| 17.05.2019 |
17:28:03 |
gen. |
включая |
כולל |
| 17.05.2019 |
17:28:03 |
gen. |
и даже |
ואף |
| 17.05.2019 |
17:28:03 |
gen. |
с |
לְמִן |
| 17.05.2019 |
17:28:03 |
gen. |
начиная с |
לְמִן |
| 17.05.2019 |
17:28:03 |
gen. |
когда |
-לִכשֶ (в буд. времени) |
| 17.05.2019 |
17:28:03 |
gen. |
после того, как |
-מִשֶ |
| 17.05.2019 |
17:28:03 |
gen. |
чем |
-מִשֶ (сравн. союз) |
| 17.05.2019 |
17:28:03 |
gen. |
нежели |
-מִשֶ |
| 17.05.2019 |
17:28:03 |
gen. |
и другие |
ועוד |
| 17.05.2019 |
17:28:03 |
gen. |
и тому подобное |
ועוד |
| 17.05.2019 |
17:28:02 |
gen. |
и |
-ו |
| 17.05.2019 |
17:28:02 |
gen. |
а также |
וכן |
| 17.05.2019 |
17:28:02 |
gen. |
а также |
כמו כן |
| 17.05.2019 |
17:28:02 |
gen. |
а также |
ואף |
| 17.05.2019 |
17:28:02 |
gen. |
а также |
כמו גם |
| 17.05.2019 |
17:28:02 |
gen. |
а также |
וגם |
| 17.05.2019 |
17:28:02 |
gen. |
и |
גם |
| 17.05.2019 |
17:28:02 |
gen. |
тоже |
גם |
| 17.05.2019 |
17:28:02 |
gen. |
также |
גם |
| 17.05.2019 |
17:28:02 |
gen. |
кроме того |
נוסף לכך |
| 17.05.2019 |
17:28:02 |
gen. |
кроме этого |
נוסף לכך |
| 17.05.2019 |
17:28:02 |
gen. |
кроме того |
זאת ועוד |
| 17.05.2019 |
17:28:02 |
gen. |
кроме этого |
זאת ועוד |
| 17.05.2019 |
0:42:37 |
gen. |
одна |
אחת חלקי (в дробях, с числом более 10 в знаменателе, напр. אחת חלקי שתים עשרה - одна двенадцатая) |
| 16.05.2019 |
23:45:15 |
gen. |
мы ввосьмером |
שמונתנו |
| 16.05.2019 |
23:45:15 |
gen. |
мы восемь |
שמונתנו |
| 16.05.2019 |
23:45:15 |
gen. |
вы восьмеро |
שמונתכם |
| 16.05.2019 |
23:45:15 |
gen. |
вы ввосьмером |
שמונתכם |
| 16.05.2019 |
23:45:15 |
gen. |
вы восемь |
שמונתכן |
| 16.05.2019 |
23:45:15 |
gen. |
вы ввосьмером |
שמונתכן (ж.р.) |
| 16.05.2019 |
23:45:15 |
gen. |
они ввосьмером |
שמונתם |
| 16.05.2019 |
23:45:15 |
gen. |
они восемь |
שמונתן |
| 16.05.2019 |
23:45:15 |
gen. |
они ввосьмером |
שמונתן (ж.р.) |
| 16.05.2019 |
23:45:15 |
gen. |
мы девятеро |
תשעתנו |
| 16.05.2019 |
23:45:15 |
gen. |
мы вдевятером |
תשעתנו |
| 16.05.2019 |
23:45:15 |
gen. |
мы девять |
תשעתנו |
| 16.05.2019 |
23:45:15 |
gen. |
вы девятеро |
תשעתכם |
| 16.05.2019 |
23:45:15 |
gen. |
вы вдевятером |
תשעתכם |
| 16.05.2019 |
23:45:15 |
gen. |
вы девять |
תשעתכן |
| 16.05.2019 |
23:45:15 |
gen. |
вы вдевятером |
תשעתכן (ж.р.) |
| 16.05.2019 |
23:45:15 |
gen. |
они девятеро |
תשעתם |
