Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Hebrew-Russian dictionary - terms added by user
Баян
: 43.163
<<
|
>>
11.01.2020
13:52:46
genet.
тест ДНК на отцовство
בדיקת רקמות
11.01.2020
13:52:35
genet.
генетический тест на отцовство
בדיקת סיווג רקמות
11.01.2020
13:52:35
genet.
тест ДНК
בדיקת סיווג רקמות
11.01.2020
13:52:35
genet.
генетический анализ на отцовство
בדיקת סיווג רקמות
11.01.2020
13:52:35
genet.
ДНК-дактилоскопия для установления родства
בדיקת סיווג רקמות
11.01.2020
13:52:35
genet.
генетический тест на отцовство
בדיקת רקמות
11.01.2020
13:52:35
genet.
генетический анализ на отцовство
בדיקת רקמות
11.01.2020
13:52:35
genet.
ДНК-дактилоскопия для установления родства
בדיקת רקמות
11.01.2020
13:07:10
offic.
немедленно
ללא שיהוי
11.01.2020
13:07:10
offic.
безотлагательно
ללא שיהוי
11.01.2020
12:58:01
gen.
служебный
פנימי
11.01.2020
12:58:01
gen.
внутриведомственный
פנימי
11.01.2020
12:52:49
law
получение гражданства
התאזרחות
11.01.2020
12:52:13
civ.law.
процедура натурализации
הליך מדורג
11.01.2020
12:03:59
gen.
банкетный зал
אולם אירועים
11.01.2020
12:03:59
gen.
зал торжеств
אולם אירועים
10.01.2020
13:20:48
gen.
нечистоплотный
בלתי הגון
10.01.2020
13:20:48
gen.
недобросовестный
בלתי הגון
10.01.2020
13:20:48
gen.
бесчестный
בלתי הגון
10.01.2020
13:20:48
gen.
нечестный
- одуш.
בלתי הגון
10.01.2020
13:20:48
gen.
несправедливый
- одуш.
בלתי הגון
10.01.2020
13:18:57
gen.
нечестный
- неодуш
בלתי הוגן
10.01.2020
13:18:57
gen.
несправедливый
- неодуш
בלתי הוגן
10.01.2020
12:54:13
law
подзаконные акты
חקיקת משנה
(издаваемые министрами на основании законов,
- собир.
)
10.01.2020
12:51:47
law
нормативно-правовой акт
מסמך חקיקת משנה
(изданный министром на основании законов,
- не закон
)
10.01.2020
12:49:14
law
законодательный акт
מסמך חקיקה
10.01.2020
11:52:58
law
договор безвозмездного пользования
имуществом
חוזה שאילה
10.01.2020
11:46:39
law
договор передачи имущества во временное пользование
חוזה למתן זכות שימוש
10.01.2020
11:46:39
law
договор передачи имущества во временное пользование
הסכם שימוש
10.01.2020
11:46:39
law
договор передачи имущества во временное пользование
חוזה שימוש בנכס
10.01.2020
11:46:39
law
договор передачи имущества во временное пользование
חוזה רשות שימוש
10.01.2020
11:46:39
law
договор передачи имущества во временное пользование
הסכם למתן רשות שימוש
10.01.2020
11:41:34
inf.
дарственная
- разг. является русский термин
חוזה העברה ללא תמורה
10.01.2020
11:41:24
inf.
дарственная
- разг. является русский термин
הסכם מתנה
10.01.2020
11:40:04
law
договор дарения
הסכם מתנה
10.01.2020
11:40:04
law
договор дарения
חוזה העברה ללא תמורה
10.01.2020
11:33:07
gen.
являющийся предметом спора
נתון במחלוקת
10.01.2020
11:33:07
gen.
является предметом спора
נתון במחלוקת
10.01.2020
11:33:07
gen.
оспариваемый
נתון במחלוקת
9.01.2020
17:20:12
relig.
сын
моего
господина, отца, учителя и
духовного
наставника
-
приписка к именам раввинов
בן לאדוני אבי מורי ורבי
9.01.2020
14:34:21
law
недееспособный
פְּסול דין
9.01.2020
11:27:27
law
одаряемый
מקבל המתנה
8.01.2020
12:42:26
bot.
реомюрия
אַשְׁלִיל שעיר
7.01.2020
11:53:41
book.
в направлении
+ Р.п.
בּוֹאֲכָה
7.01.2020
11:52:41
book.
по пути к
בּוֹאֲכָה
7.01.2020
11:52:41
book.
на пути к
בּוֹאֲכָה
7.01.2020
11:49:53
archit.
технический балкон
מרפסת שירות
7.01.2020
11:48:45
gen.
гардеробное помещение
חדר ארונות
7.01.2020
11:47:08
gen.
коридор
פרוזדור
7.01.2020
11:41:22
archit.
внутриквартирное убежище
מרחב מוגן דירתי
7.01.2020
11:39:07
archit.
защищенное квартирное помещение
מרחב מוגן דירתי
7.01.2020
11:36:47
archit.
прихожая
מבואת כניסה
7.01.2020
11:11:50
law
постановление "О продажах
квартир
"
צו מכר דירות
6.01.2020
13:59:55
gen.
подойти к концу
- он
לבוא לסיומו
6.01.2020
13:59:31
law
прекратить действие
- он
לבוא לסיומו
6.01.2020
13:35:51
idiom.
прибыть по назначению
- он
לֱהַגִּיעַ לִתְעוּדָתוֹ
6.01.2020
13:35:43
idiom.
прибыть в пункт назначения
- он
לֱהַגִּיעַ לִתְעוּדָתוֹ
6.01.2020
13:22:40
ed.
свидетельство об окончании
תעודת גמר
6.01.2020
13:22:30
ed.
выпускное свидетельство
תעודת גמר
6.01.2020
13:22:16
construct.
свидетельство о завершении строительства
תעודת גמר
6.01.2020
13:22:09
construct.
свидетельство об окончании строительных работ
תעודת גמר
6.01.2020
12:58:41
gen.
реестр баз данных
פנקס מאגרי המידע
6.01.2020
12:42:41
real.est.
постановление "О недвижимом имуществе
управление и регистрация
"
תקנות המקרקעין
ניהול ורישום
6.01.2020
12:00:37
real.est.
Совет по земельным ресурсам Израиля
מועצת מקרקעי ישראל
6.01.2020
11:50:21
law
закон "О надзоре за валютными операциями и операциями с ценными бумагами"
חוק הפיקוח על המטבע
5.01.2020
14:18:55
plann.
проект
תכנית רעיונית
5.01.2020
12:38:09
law
залоговое свидетельство
שטר משכון
5.01.2020
12:12:58
fin.
договорная неустойка
פיצוי מוסכם
5.01.2020
10:46:35
law
закон "О договорах
(средства защиты прав в связи с нарушением договора)
"
חוק החוזים
(תרופות בשל הפרת חוזה)
4.01.2020
16:41:08
gen.
идёт речь о
מדובר
ב
4.01.2020
16:41:08
gen.
речь идёт
מדובר
ב
4.01.2020
16:41:08
gen.
о котором идёт речь
מדובר
4.01.2020
16:41:08
gen.
речь о
מדובר
ב
4.01.2020
16:31:30
law
закон "О земельных ресурсах Израиля"
חוק מקרקעי ישראל
4.01.2020
14:41:20
gen.
особенности личности
מיהות
4.01.2020
14:41:20
gen.
особенности кандидатуры
מיהות
4.01.2020
11:55:35
gen.
озеленение
גינון
4.01.2020
11:55:35
gen.
садоводство
גינון
4.01.2020
11:53:34
construct.
подпорная стена
קיר תומך
4.01.2020
11:49:26
real.est.
незастроенная территория общественного пользования коммунальной
/государственной
формы собственности
שטח ציבורי פתוח
4.01.2020
11:49:08
real.est.
незастроенная территория общественного пользования частной формы собственности
שטח פרטי פתוח
3.01.2020
16:23:04
house.
регулятор давления газа
וסת גז
3.01.2020
15:38:57
gen.
центральный пульт противопожарной системы
- в здании
רכזת גילוי אש
3.01.2020
12:52:13
gen.
подлежащий
אָמוּר
3.01.2020
12:52:02
gen.
подлежит
אָמוּר
3.01.2020
11:39:22
law
закон "О переуступке прав требования"
חוק המחאת חיובים
3.01.2020
10:51:33
gen.
приоритетность
קְדִימוּת
3.01.2020
10:50:08
fin.
ипотека первого порядка
משכנתא מדרגה ראשונה
2.01.2020
15:46:58
busin.
трастовая компания
חברת נאמנות
2.01.2020
15:46:58
busin.
траст-компания
חברת נאמנות
2.01.2020
15:46:58
busin.
компания, выступающая в качестве доверительного собственника
חברת נאמנות
2.01.2020
15:46:58
busin.
компания, специализирующаяся на трастовых операциях
חברת נאמנות
2.01.2020
15:40:42
fin.
ипотека второго порядка
משכנתא מדרגה שניה
2.01.2020
15:40:42
fin.
младший ипотечный залог
משכנתא מדרגה שניה
2.01.2020
15:40:42
fin.
ипотечный залог последней очереди
משכנתא מדרגה שניה
2.01.2020
15:40:09
fin.
старший ипотечный залог
משכנתא בדרגה ראשונה
2.01.2020
15:40:09
fin.
старшая ипотека
משכנתא בדרגה ראשונה
2.01.2020
15:40:09
fin.
ипотечный залог первой очереди
משכנתא בדרגה ראשונה
2.01.2020
15:40:09
fin.
старший ипотечный залог
משכנתא מדרגה ראשונה
2.01.2020
15:40:09
fin.
старшая ипотека
משכנתא מדרגה ראשונה
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
Get short URL