| 16.01.2024 |
11:41:55 |
gen. |
содействовать |
לקדם (чему-л. неодуш.) |
| 16.01.2024 |
11:37:43 |
gov. |
см. тж. ⇒ הכונס הרשמי |
כונס רשמי |
| 16.01.2024 |
11:36:22 |
gov. |
официальный ликвидатор |
הכונס הרשמי (структура минюста, уполномоченная проводить процедуру банкроства в делах, открытых до 15.09.2019) |
| 16.01.2024 |
11:32:21 |
bus.styl. |
конкурсный управляющий |
מנהל מיוחד (назначается официальным ликвидатором כונס רשמי) |
| 16.01.2024 |
11:32:13 |
bus.styl. |
управляющий конкурсной массой |
מנהל מיוחד (назначается официальным ликвидатором כונס רשמי) |
| 16.01.2024 |
11:30:37 |
bus.styl. |
арбитражный управляющий |
נאמן (в процедуре банкроства, назначается судом) |
| 16.01.2024 |
11:23:20 |
gen. |
преодолеть |
לגשר (напр. разногласия, различия) |
| 15.01.2024 |
13:11:33 |
gov. |
Израильское управление телерадиовещания |
רשות השידור (существовало до 2017 г.) |
| 15.01.2024 |
13:11:16 |
gov. |
Ведомство по телерадиовещанию |
רשות השידור (существовало до 2017 г.) |
| 15.01.2024 |
12:55:36 |
law |
право владения |
זכות מוחזקת (англ. choose in possession) |
| 15.01.2024 |
12:51:21 |
law |
притязание |
זכות ראויה (англ. chose in action) |
| 15.01.2024 |
12:51:21 |
law |
право требования |
זכות ראויה (англ. chose in action) |
| 15.01.2024 |
12:51:21 |
law |
право взыскания |
זכות ראויה (англ. chose in action) |
| 15.01.2024 |
12:21:30 |
law |
возникнуть |
לקום (о праве) |
| 15.01.2024 |
12:21:11 |
law |
возникнуть |
לצמוח (о праве) |
| 15.01.2024 |
12:20:44 |
gen. |
вырасти |
לצמוח |
| 15.01.2024 |
12:20:44 |
gen. |
расти |
לצמוח |
| 15.01.2024 |
12:20:13 |
gen. |
корпоративное право |
זכות עסקית (НЕ в значении отрасли права) |
| 14.01.2024 |
22:59:36 |
gen. |
утешительный приз |
פרס ניחומים |
| 14.01.2024 |
17:59:40 |
gen. |
имей в виду |
דע לך (ש ~ – ~, что; м.р.) |
| 14.01.2024 |
17:59:32 |
gen. |
имей в виду |
קח בשחבון (ש ~ – ~, что; м.р.) |
| 14.01.2024 |
17:58:18 |
slang |
иметь в виду |
לא לדפוק חשבון למישהו (кого-л., рус. саркастич.) |
| 14.01.2024 |
13:30:46 |
inf. |
выпускной |
מְסִיבַּת סִיוּם (вечер; разг. рус.) |
| 14.01.2024 |
13:30:31 |
gen. |
выпускной вечер |
מְסִיבַּת סִיוּם |
| 14.01.2024 |
13:18:54 |
pedag. |
коррекционная педагогика |
הוראה מתקנת |
| 14.01.2024 |
13:14:32 |
pedag. |
педагогическая диагностика |
אבחון דידקטי |
| 14.01.2024 |
13:10:51 |
law |
закон "О государственном медицинском страховании" |
חוק ביטוח בריאות ממלכתי |
| 14.01.2024 |
13:01:52 |
gen. |
ретроактивная сила |
תחולה למפרע |
| 14.01.2024 |
13:01:52 |
gen. |
ретроактивная сила |
תוקף למפרע |
| 14.01.2024 |
12:03:23 |
gen. |
договорённость |
הידברות |
| 14.01.2024 |
12:03:23 |
gen. |
диалог |
הידברות |
| 13.01.2024 |
21:38:02 |
prop.&figur. |
переоценка |
הערכת יתר |
| 13.01.2024 |
21:38:02 |
prop.&figur. |
завышенная оценка |
הערכת יתר |
| 13.01.2024 |
21:36:26 |
prop.&figur. |
недооценка |
הערכת חסר |
| 13.01.2024 |
21:36:26 |
prop.&figur. |
заниженная оценка |
הערכת חסר |
| 13.01.2024 |
21:17:55 |
gen. |
отбивать охоту |
לרפות ידיים (של מישהו) |
| 13.01.2024 |
15:45:12 |
lab.law. |
фиксированная плата за сверхурочные |
שעות נוספות גלובליות (не зависящая от фактического кол-ва отработанных сверхурочных часов) |
| 12.01.2024 |
23:57:42 |
fash. |
пробор |
שביל (в причёске) |
| 12.01.2024 |
23:56:54 |
gen. |
тропа |
שביל |
| 12.01.2024 |
23:56:54 |
gen. |
тропинка |
שביל |
| 12.01.2024 |
22:26:15 |
gen. |
повышать голос |
להרים את הקול |
| 12.01.2024 |
14:33:23 |
gen. |
вгляд, устремлённый |
עיניים נשואות (ל ~ – ~ куда-л.) |
| 12.01.2024 |
12:22:03 |
anat. |
корпус |
גו ר' גווים |
| 12.01.2024 |
12:22:03 |
anat. |
торс |
גו ר' גווים |
| 12.01.2024 |
12:13:22 |
gen. |
проснуться |
לקום משנתו (он) |
| 12.01.2024 |
12:13:22 |
gen. |
пробудиться |
לקום משנתו (он) |
| 12.01.2024 |
11:55:52 |
gen. |
по возможности |
לפי יכולתו (его) |
| 12.01.2024 |
11:16:40 |
gen. |
загуститель |
חומר מסמיך |
| 11.01.2024 |
23:11:24 |
gen. |
посвящённый |
מעורה בדבר |
| 11.01.2024 |
23:10:38 |
gen. |
в курсе |
מיודע (ב ~ – ~ чего-л.) |
| 11.01.2024 |
23:10:10 |
gen. |
посвящённый |
מיודע (ב ~ – ~ во что-л.) |
| 11.01.2024 |
22:37:06 |
idiom. |
унижение |
הלבנת פנים |
| 11.01.2024 |
22:36:43 |
gen. |
публично |
ברבים |
| 11.01.2024 |
22:36:43 |
gen. |
привселюдно |
ברבים |
| 11.01.2024 |
22:36:18 |
idiom. |
позорить |
להלבין פני אדם |
| 11.01.2024 |
22:36:18 |
idiom. |
унижать |
להלבין פני אדם |
| 11.01.2024 |
22:36:18 |
idiom. |
позорить |
להלבין פני חברו |
| 11.01.2024 |
22:36:18 |
idiom. |
унижать |
להלבין פני חברו |
| 11.01.2024 |
22:36:18 |
idiom. |
позорить |
להלבין פני חברו ברבים |
| 11.01.2024 |
22:36:18 |
idiom. |
унижать |
להלבין פני חברו ברבים |
| 11.01.2024 |
22:35:22 |
idiom. |
причинение позора |
הלבנת פנים |
| 11.01.2024 |
22:31:36 |
gen. |
воображать |
לשוות בנפשו (себе, он; לְשַווֹת) |
| 11.01.2024 |
22:31:30 |
gen. |
представлять |
לשוות בנפשו (себе, он; לְשַווֹת) |
| 11.01.2024 |
22:31:10 |
gen. |
воображать |
לשוות (себе; לְשַווֹת) |
| 11.01.2024 |
22:31:03 |
gen. |
представлять |
לשוות (себе; לְשַווֹת) |
| 11.01.2024 |
22:30:44 |
gen. |
придавать |
לשוות (לְשַווֹת: סגנון הבנייה משווה לבניין מראה עתיק) |
| 11.01.2024 |
17:24:48 |
idiom. |
с разочарованием |
בעיניים כלות (наблюдать) |
| 11.01.2024 |
17:18:48 |
gen. |
в наихудшем своём проявлении |
במירעו (он) |
| 11.01.2024 |
17:16:11 |
sport. |
судейская коллегия |
חבר שופטים |
| 11.01.2024 |
17:13:59 |
gen. |
самую малость |
כמלוא נימא |
| 11.01.2024 |
16:57:46 |
invect. |
осёл |
חמור גרם |
| 11.01.2024 |
16:57:46 |
invect. |
болван |
חמור גרם |
| 11.01.2024 |
16:40:33 |
idiom. |
остаться с носом везде |
לצאת קירח מכאן ומכאן |
| 11.01.2024 |
16:39:51 |
idiom. |
проиграть везде |
לצאת קירח מכאן ומכאן |
| 11.01.2024 |
16:39:51 |
idiom. |
проиграть и в одном, и в другом |
לצאת קירח מכאן ומכאן |
| 11.01.2024 |
14:48:27 |
microbiol. |
вакуоль |
וקואולה |
| 11.01.2024 |
14:48:27 |
microbiol. |
вакуоль |
חלולית |
| 11.01.2024 |
14:47:04 |
microbiol. |
ядрышко |
גרעינון |
| 11.01.2024 |
12:52:54 |
microbiol. |
митоз |
מיטוזה |
| 11.01.2024 |
12:46:59 |
gen. |
по всей видимости |
ככל הנראה |
| 11.01.2024 |
12:46:45 |
gen. |
см. ⇒ ככל הנראה |
ככה"נ |
| 11.01.2024 |
10:55:25 |
auto. |
станция техобслуживания |
מוסך |
| 11.01.2024 |
10:55:25 |
auto. |
станция технического обслуживания |
מוסך |
| 11.01.2024 |
10:55:25 |
auto. |
СТО |
מוסך |
| 11.01.2024 |
10:55:04 |
gen. |
гараж |
מוסך |
| 10.01.2024 |
18:10:15 |
inf. |
сколько хочешь |
מכאן ועד יהופיץ (редк. и устар. но смачное) |
| 10.01.2024 |
18:10:15 |
inf. |
полно |
מכאן ועד יהופיץ (редк. и устар. но смачное) |
| 10.01.2024 |
18:10:15 |
inf. |
сколько влезет |
מכאן ועד יהופיץ (редк. и устар. но смачное) |
| 10.01.2024 |
14:30:51 |
sport. |
фигурное катание |
החלקה אומנותית על הקרח |
| 10.01.2024 |
12:43:32 |
anat. |
см. ⇒ שורש כף היד |
שכ"י |
| 10.01.2024 |
12:40:23 |
gen. |
повторяющийся |
חוזר ונשנה |
| 10.01.2024 |
12:40:07 |
context. |
периодический |
חוזר ונשנה |
| 10.01.2024 |
12:34:47 |
physioth. |
смена положения |
מעבר (пациентом с ограниченными возможностями) |
| 10.01.2024 |
12:26:01 |
gen. |
стимуляция |
קידום |
| 10.01.2024 |
12:26:01 |
gen. |
поощрение |
קידום |
| 10.01.2024 |
12:20:26 |
gen. |
с акцентом на |
בדגש על |
| 10.01.2024 |
11:15:29 |
mil. |
наземная операция |
תמרון קרקעי |
| 10.01.2024 |
11:10:37 |
gen. |
см. ⇒ חדר כושר |
חד"כ |
| 10.01.2024 |
11:08:00 |
gen. |
разобщённость |
פילוג |
| 10.01.2024 |
11:08:00 |
gen. |
разобщение |
פילוג |
