| 8.06.2020 |
10:48:28 |
genet. |
синдром ломкой Х-хромосомы |
השביר X-תסמונת ה |
| 8.06.2020 |
10:25:29 |
obst. |
недоношенность |
פגות |
| 8.06.2020 |
10:15:16 |
genet. |
неполная пенетрантность |
חדירות לא מלאה |
| 8.06.2020 |
10:15:16 |
genet. |
неполная частота проявления гена |
חדירות לא מלאה |
| 8.06.2020 |
10:12:38 |
gen. |
по некоторым оценкам |
קיימת הערכה |
| 8.06.2020 |
10:07:54 |
gen. |
предрасположенность |
נטייה |
| 8.06.2020 |
10:07:49 |
gen. |
склонность |
נטייה |
| 8.06.2020 |
10:07:42 |
gen. |
наклон |
נטייה |
| 7.06.2020 |
15:26:39 |
gen. |
выявлять |
לְזַהוֹת |
| 7.06.2020 |
15:20:46 |
med. |
дифференциальный диагноз |
אַבְחָנָה מְבַדֶּלֶת |
| 7.06.2020 |
15:13:40 |
physiol. |
хориальные ворсины |
סיסי שליה |
| 7.06.2020 |
15:13:40 |
physiol. |
ворсинки хориона |
סיסי שליה |
| 7.06.2020 |
15:13:40 |
physiol. |
хориальные ворсинки |
סיסי שליה |
| 7.06.2020 |
14:21:44 |
genet. |
секвенирование генома |
ריצוף גנום |
| 7.06.2020 |
14:21:44 |
genet. |
геномное секвенирование |
ריצוף גנום |
| 7.06.2020 |
13:53:44 |
anat. |
уродство |
מום |
| 7.06.2020 |
13:47:25 |
gen. |
колебаться |
לנוע (о числовых значениях) |
| 7.06.2020 |
13:47:00 |
gen. |
двигаться |
לנוע |
| 7.06.2020 |
13:47:00 |
gen. |
перемещаться |
לנוע |
| 7.06.2020 |
13:47:00 |
gen. |
передвигаться |
לנוע |
| 7.06.2020 |
13:29:14 |
gen. |
небесный свод |
כיפת השמיים |
| 7.06.2020 |
13:28:35 |
cloth. |
кипа |
כיפה (головной убор иудея) |
| 7.06.2020 |
13:27:52 |
inf. |
головка |
כיפה (полового члена) |
| 7.06.2020 |
13:26:44 |
book. |
корона |
עטרה |
| 7.06.2020 |
13:26:20 |
anat. |
головка |
עטרה (полового члена) |
| 7.06.2020 |
13:07:07 |
gen. |
сахарный диабет |
סוכרת נעורים (I типа) |
| 7.06.2020 |
13:03:14 |
gen. |
окружность |
היקף |
| 7.06.2020 |
13:03:14 |
gen. |
охват |
היקף |
| 7.06.2020 |
13:03:14 |
gen. |
размах |
היקף |
| 7.06.2020 |
12:51:14 |
gen. |
младенчество |
ינקות |
| 7.06.2020 |
12:45:56 |
med. |
признаки |
עדות |
| 7.06.2020 |
12:45:02 |
neurol. |
иктальная активность |
פעילות זיזית (на графике ЭЭГ, характеризуется остроконечными всплесками/скачкАми, т.н. спайками (spike)) |
| 7.06.2020 |
12:44:51 |
neurol. |
судорожная активность |
פעילות זיזית (на графике ЭЭГ, характеризуется остроконечными всплесками/скачкАми, т.н. спайками (spike)) |
| 7.06.2020 |
12:31:33 |
med. |
эпилепсия |
כפיון |
| 7.06.2020 |
12:31:33 |
med. |
эпилепсия |
אפילפסיה |
| 7.06.2020 |
12:22:44 |
neurol. |
эпилептиформный |
אפילפטיפורמי |
| 7.06.2020 |
12:19:37 |
psychopathol. |
психо-дидактическая диагностика |
אבחון פסיכודידקטי (на предмет расстройств обучаемости, дислексии) |
| 7.06.2020 |
12:19:17 |
psychopathol. |
дислексия |
דיסלקסיה |
| 7.06.2020 |
12:13:23 |
med. |
Ассаф-а-Рофэ |
אסף הרופא (Название клиники в г. Бер-Яаков, с 2017 г. клиника им. Ицхака Шамира, но в народе она известна под старым названием. Это не единственный вариант транслитерации.) |
| 7.06.2020 |
12:05:20 |
gen. |
относящийся к средствам связи |
תקשורתי |
| 7.06.2020 |
12:05:13 |
gen. |
коммуникативный |
תקשורתי |
| 7.06.2020 |
12:05:13 |
gen. |
коммуникационный |
תקשורתי |
| 7.06.2020 |
11:59:21 |
obst. |
оценка по шкале Апгар |
מבחן אפגר |
| 7.06.2020 |
11:55:30 |
obst. |
амниоцентез |
דיקור מי שפיר |
| 7.06.2020 |
11:54:49 |
physiol. |
околоплодные воды |
מי שפיר |
| 7.06.2020 |
11:54:49 |
physiol. |
амниотическая жидкость |
מי שפיר |
| 7.06.2020 |
11:53:53 |
obst. |
пункция амниотической оболочки |
דיקור מי שפיר |
| 7.06.2020 |
11:51:57 |
obst. |
анализ на предрасположенность к передаче рецессивных заболеваний |
בדיקת סקר גנטי (проводится будущим родителям) |
| 7.06.2020 |
11:48:02 |
obst. |
генетическое сканирование |
בדיקת סקר גנטי |
| 7.06.2020 |
11:48:02 |
obst. |
анализ на наличие генетических мутаций |
בדיקת סקר גנטי |
| 7.06.2020 |
11:34:29 |
obst. |
обследование систем плода |
סקירת מערכות העובר (УЗИ) |
| 7.06.2020 |
11:34:29 |
obst. |
анализ систем плода |
סקירת מערכות העובר (УЗИ) |
| 7.06.2020 |
11:30:26 |
med. |
расстройство аутистического спектра |
ליקוי על הקשת האוטיסטית |
| 7.06.2020 |
11:30:20 |
med. |
расстройство аутистического спектра |
הפרעת הספקטרום האוטיסטי |
| 7.06.2020 |
11:29:45 |
med. |
расстройство аутистического спектра |
הפרעה ברצף האוטיזם |
| 7.06.2020 |
10:44:54 |
med. |
без патологических изменений |
בלי ממצא פתולוגי |
| 7.06.2020 |
10:44:48 |
med. |
без патологии |
בלי ממצא פתולוגי |
| 7.06.2020 |
9:57:37 |
ophtalm. |
тест на косоглазие издалека |
תבחין כיסוי מרחוק |
| 7.06.2020 |
9:57:37 |
ophtalm. |
ковертест издалека |
תבחין כיסוי מרחוק |
| 7.06.2020 |
9:57:15 |
ophtalm. |
тест на косоглазие вблизи |
תבחין כיסוי מקרוב |
| 7.06.2020 |
9:57:15 |
ophtalm. |
ковертест вблизи |
תבחין כיסוי מקרוב |
| 7.06.2020 |
9:53:30 |
ophtalm. |
тест на косоглазие |
תבחין כיסוי (при котором поочерёдно прикрывается один глаз) |
| 7.06.2020 |
9:53:10 |
ophtalm. |
ковертест |
תבחין כיסוי |
| 7.06.2020 |
9:53:10 |
ophtalm. |
ковер-тест |
תבחין כיסוי |
| 7.06.2020 |
9:22:27 |
gen. |
отцовский |
אבהי |
| 7.06.2020 |
9:22:04 |
gen. |
дед со стороны матери |
סב אמהי |
| 7.06.2020 |
9:21:49 |
gen. |
дед со стороны отца |
סב אבהי |
| 7.06.2020 |
9:18:15 |
gen. |
строго конфиденциально |
חסוי ביותר |
| 5.06.2020 |
15:38:30 |
gen. |
оптимальный |
אופטימלי |
| 5.06.2020 |
15:38:30 |
gen. |
оптимальный |
מיטבי |
| 5.06.2020 |
15:22:29 |
law, ADR |
торговая сеть |
רשת שיווק |
| 5.06.2020 |
15:22:29 |
law, ADR |
сеть магазинов |
רשת שיווק |
| 5.06.2020 |
15:15:10 |
qual.cont. |
контроль качества |
בקרת איכות |
| 5.06.2020 |
15:02:20 |
commer. |
внешнеторговая деятельность |
סחר בינלאומי |
| 5.06.2020 |
15:02:07 |
commer. |
внешнеторговая деятельность |
סחר חוץ |
| 5.06.2020 |
14:52:05 |
econ. |
продовольственная безопасность |
ביטחון תזונתי |
| 4.06.2020 |
23:33:28 |
quot.aph. |
попавшие в беду нуждаются в посторонней помощи |
אין חבוש מתיר עצמו מבית האסורים (букв. не может пленник вызволить себя из места заточения) |
| 4.06.2020 |
17:11:29 |
admin.geo. |
район |
מרחב (как единица админ.-тер. деления в области, для направл. рус - ивр) |
| 4.06.2020 |
17:11:20 |
gen. |
пространство |
מרחב |
| 4.06.2020 |
17:10:50 |
admin.geo. |
район |
אֵזוֹר (тж. как единица админ.-тер. деления в городе, для направл. рус - ивр) |
| 4.06.2020 |
17:08:22 |
admin.geo. |
край |
חבל (как админ.-тер. единица, для направл. рус - ивр) |
| 4.06.2020 |
11:59:29 |
geogr. |
Восточно-Казахстанская область |
מחוז מזרח קזחסטן |
| 4.06.2020 |
11:58:28 |
Kazakh. |
бизнес-идентификационный номер |
מספר זיהוי תאגיד (направл. рус - ивр) |
| 1.06.2020 |
20:34:14 |
ed. |
пропуск |
חיסור (в знач. неявка) |
| 1.06.2020 |
20:10:28 |
gen. |
междисциплинарный |
בין-תחומי |
| 1.06.2020 |
17:56:07 |
ed. |
средние классы |
חֲטִיבַת בֵּינַיִים |
| 1.06.2020 |
17:50:19 |
ed. |
педкомиссия |
המועצה הפדגוגית |
| 1.06.2020 |
17:50:19 |
ed. |
педагогическая комиссия |
המועצה הפדגוגית |
| 1.06.2020 |
17:34:53 |
ed. |
понимание текста |
הבנת הנקרא |
| 1.06.2020 |
17:34:25 |
ed. |
понимание прочитанного материала |
הבנת הנקרא |
| 1.06.2020 |
17:06:23 |
idiom. |
совершать революцию в |
לפרוץ דרך ב |
| 1.06.2020 |
17:06:09 |
idiom. |
открывать новые горизонты |
לפרוץ דרך |
| 1.06.2020 |
17:06:09 |
idiom. |
быть первопроходцем |
לפרוץ דרך |
| 1.06.2020 |
15:52:57 |
gen. |
отказываться от |
לוותר על |
| 1.06.2020 |
15:52:26 |
gen. |
уступать |
לוותר |
| 1.06.2020 |
15:52:26 |
gen. |
сдаваться |
לוותר |
| 1.06.2020 |
15:52:26 |
gen. |
опускать руки |
לוותר |
| 1.06.2020 |
15:48:48 |
ed. |
группа успеваемости |
הַקְבָּצָה |
| 1.06.2020 |
15:46:56 |
ed. |
группа учащихся одного уровня знаний |
הַקְבָּצָה (изучающих программу в одном темпе) |
| 1.06.2020 |
15:43:39 |
ed. |
письменное изложение мыслей |
הבעה בכתב |
