| 22.06.2020 |
11:12:19 |
gen. |
чрезвычайная ситуация |
מצב חֵירום |
| 22.06.2020 |
11:11:42 |
gen. |
экстренная ситуация |
מצב חֵירום |
| 22.06.2020 |
9:08:04 |
gen. |
соблюдаться |
להתקיים (о предварительном условии) |
| 22.06.2020 |
9:07:22 |
gen. |
состояться |
להתקיים |
| 21.06.2020 |
15:48:29 |
crim.law. |
уголовная ответственность не имеет обратной силы |
אין עונשין אלא אם מזהירין (принцип права) |
| 21.06.2020 |
15:33:07 |
law |
Земельный кодекс |
קודקס המקרקעין (для напр. рус - ивр) |
| 21.06.2020 |
14:52:38 |
idiom. |
случайно |
בלי משים |
| 21.06.2020 |
14:52:38 |
idiom. |
нечаянно |
בלי משים |
| 21.06.2020 |
14:52:38 |
idiom. |
ненамеренно |
בלי משים |
| 21.06.2020 |
14:52:38 |
idiom. |
случайно |
מבלי משים |
| 21.06.2020 |
14:52:38 |
idiom. |
нечаянно |
מבלי משים |
| 21.06.2020 |
14:52:38 |
idiom. |
ненамеренно |
מבלי משים |
| 21.06.2020 |
14:45:09 |
idiom. |
возвращать к исходному состоянию |
להשיב על כנו (его) |
| 21.06.2020 |
14:45:03 |
idiom. |
восстанавливать |
להשיב על כנו (его) |
| 21.06.2020 |
13:36:44 |
gen. |
случайный |
אֲרָעִי |
| 21.06.2020 |
13:36:32 |
gen. |
временный |
אֲרָעִי |
| 21.06.2020 |
12:05:05 |
gen. |
общественные слушания |
שימוע ציבורי |
| 21.06.2020 |
12:05:05 |
gen. |
публичные слушания |
שימוע ציבורי |
| 21.06.2020 |
11:51:02 |
idiom. |
неизвестно + вопр. слово |
מי יודע + מילת שאלה (מי יודע לאן - неизвестно, куда;
מי יודע מתי - неизвестно, когда;
מי יודע למה - неизвестно, зачем
) |
| 21.06.2020 |
11:51:02 |
idiom. |
невесть + вопр. слово |
מי יודע + מילת שאלה (מי יודע לאן - неизвестно, куда;
מי יודע מתי - неизвестно, когда;
מי יודע למה - неизвестно, зачем
) |
| 21.06.2020 |
10:57:52 |
idiom. |
остаться неизменным |
להיוותר על כנו (он) |
| 21.06.2020 |
10:57:52 |
idiom. |
остаться без изменений |
להיוותר על כנו (он) |
| 21.06.2020 |
10:57:52 |
idiom. |
остаться в силе |
להיוותר על כנו (он) |
| 18.06.2020 |
18:44:11 |
physiol. |
нервное волокно |
סיב עצב |
| 18.06.2020 |
18:43:51 |
physiol. |
нервный импульс |
דחף עצבי |
| 18.06.2020 |
18:42:53 |
physiol. |
иннервировать |
לעצבב |
| 18.06.2020 |
18:42:53 |
physiol. |
передавать нервные импульсы |
לעצבב |
| 18.06.2020 |
18:41:25 |
physiol. |
иннервация |
עצבוב |
| 18.06.2020 |
12:24:14 |
refrig. |
морозильный ларь |
מקפיא שוכב |
| 18.06.2020 |
12:24:14 |
refrig. |
низкотемпературный ларь |
מקפיא שוכב |
| 18.06.2020 |
11:55:50 |
securit. |
облигация обязательного госзайма |
מלווה חובה |
| 18.06.2020 |
11:55:50 |
securit. |
облигация обязательного государственного займа |
מלווה חובה |
| 15.06.2020 |
21:22:37 |
gen. |
политика |
פוליטיקה (в знач. политическая жизнь) |
| 15.06.2020 |
21:19:45 |
gen. |
политология |
מדע המדינה |
| 15.06.2020 |
21:17:41 |
math. |
эконометрия |
אקונומטריקה |
| 15.06.2020 |
21:14:00 |
math. |
теория вероятностей |
תורת ההסתברות |
| 15.06.2020 |
21:08:13 |
econ. |
политэкономия |
כלכלה פוליטית |
| 15.06.2020 |
21:03:45 |
gen. |
системный анализ |
ניתוח מערכות |
| 15.06.2020 |
21:00:22 |
econ. |
макроэкономика |
מקרו-כלכלה |
| 15.06.2020 |
20:57:36 |
math. |
высшая математика |
חֶשְׁבּוֹן-הָאֵינְסוֹפִיִּים (в терминологии Академии иврита) |
| 15.06.2020 |
20:57:10 |
math. |
высшая математика |
חשבון אִינְפִינִיטֶסִימָלִי |
| 15.06.2020 |
20:57:10 |
math. |
высшая математика |
חשבון דיפרנציאלי ואינטגרלי |
| 15.06.2020 |
20:52:25 |
gen. |
зарубежный |
זר |
| 15.06.2020 |
20:52:19 |
gen. |
иностранный |
זר |
| 15.06.2020 |
20:52:19 |
gen. |
чужой |
זר |
| 15.06.2020 |
20:52:19 |
gen. |
чужеродный |
זר |
| 15.06.2020 |
20:08:56 |
ed. |
семестровый |
סמסטריאלי |
| 15.06.2020 |
20:05:48 |
gen. |
на конкурсной основе |
על בסיס תחרותי |
| 14.06.2020 |
9:54:22 |
med. |
явные патологические изменения |
ממצא גס |
| 14.06.2020 |
9:54:22 |
med. |
явные патологические изменения |
ממצאים גסים |
| 14.06.2020 |
9:48:15 |
anat. |
аортальный клапан |
מסתם אאורטלי |
| 13.06.2020 |
15:10:06 |
anat. |
главный проток поджелудочной железы |
צינור הלבלב הראשי |
| 13.06.2020 |
15:10:06 |
anat. |
вирсунгов проток |
צינור הלבלב הראשי |
| 13.06.2020 |
15:10:06 |
anat. |
панкреатический проток |
צינור הלבלב הראשי |
| 13.06.2020 |
15:10:06 |
anat. |
вирзунгиев проток |
צינור הלבלב הראשי |
| 13.06.2020 |
15:06:50 |
gen. |
очаговый |
מוקדי |
| 13.06.2020 |
15:06:20 |
gen. |
сведения |
ממצא |
| 13.06.2020 |
15:04:32 |
gen. |
внепечёночный |
חוץ-כבדי |
| 13.06.2020 |
15:04:16 |
gen. |
внутрипечёночный |
תוך-כבדי |
| 13.06.2020 |
14:53:13 |
gen. |
надключичный |
על-בריחי |
| 13.06.2020 |
14:46:56 |
inf. |
компьютерная томография |
סיטי (от англ. СТ) |
| 13.06.2020 |
14:46:49 |
inf. |
КТ |
סיטי (от англ. СТ) |
| 13.06.2020 |
14:43:07 |
tech. |
датчик |
מתמר |
| 13.06.2020 |
14:43:07 |
tech. |
преобразователь |
מתמר |
| 13.06.2020 |
14:39:09 |
gen. |
взятый сам по себе |
כשלעצמו (он: לבדיקת בפני עצמה אין הרבה משמעות - Анализ, взятый сам по себе, не имеет особого значения) |
| 13.06.2020 |
14:38:54 |
gen. |
взятый сам по себе |
בפני עצמו (он: לבדיקת בפני עצמה אין הרבה משמעות - Анализ, взятый сам по себе, не имеет особого значения) |
| 13.06.2020 |
14:37:56 |
gen. |
сам по себе |
בפני עצמו (он: לבדיקת בפני עצמה אין הרבה משמעות - У анализа самого по себе нет особого значения) |
| 13.06.2020 |
14:37:56 |
gen. |
сам по себе |
כשלעצמו (он: לבדיקת בפני עצמה אין הרבה משמעות - У анализа самого по себе нет особого значения) |
| 13.06.2020 |
12:29:07 |
gen. |
локализация |
מיקום (в знач. местонахождение) |
| 13.06.2020 |
12:28:30 |
gen. |
местоположение |
מיקום |
| 13.06.2020 |
12:28:19 |
gen. |
местонахождение |
מיקום |
| 13.06.2020 |
12:28:19 |
gen. |
расположение |
מיקום |
| 13.06.2020 |
12:20:37 |
anat. |
прямая мышца живота |
שריר הבטן הישר |
| 13.06.2020 |
12:12:56 |
gen. |
устойчивый |
יציב |
| 13.06.2020 |
12:10:12 |
gen. |
интенсивность |
עוצמה |
| 13.06.2020 |
12:10:04 |
gen. |
сила |
עוצמה |
| 13.06.2020 |
12:05:33 |
gen. |
ход |
מהלך (как в знач. действие в игре, в ситуации, так и процесс, протекание) |
| 13.06.2020 |
12:05:00 |
gen. |
прохождение |
מהלך |
| 13.06.2020 |
12:05:00 |
gen. |
течение |
מהלך |
| 13.06.2020 |
12:05:00 |
gen. |
протекание |
מהלך |
| 13.06.2020 |
12:01:13 |
med. |
водянка |
מיימת |
| 13.06.2020 |
11:59:44 |
anat. |
кишечные петли |
לולאות מעי |
| 13.06.2020 |
11:59:21 |
anat. |
кишечная петля |
לולאת מעי |
| 13.06.2020 |
11:58:00 |
gen. |
вместимость |
קיבולת |
| 13.06.2020 |
11:58:00 |
gen. |
заполняемость |
קיבולת |
| 13.06.2020 |
11:57:38 |
gen. |
ёмкость |
כלי קיבול (предмет) |
| 13.06.2020 |
11:50:12 |
anat. |
брюшная часть нисходящей аорты |
אאורטה בטנית |
| 13.06.2020 |
11:47:16 |
med. |
гидронефроз |
הידרונפרוזיס |
| 13.06.2020 |
11:36:09 |
med. |
затемнение |
הצללה |
| 13.06.2020 |
11:27:05 |
anat. |
паренхима |
פרנכימה |
| 13.06.2020 |
11:25:27 |
anat. |
средостение |
מיצר |
| 13.06.2020 |
11:18:43 |
anat. |
щитовидная железа |
בלוטת מגן |
| 13.06.2020 |
11:18:43 |
anat. |
щитовидная железа |
בלוטת המגן |
| 13.06.2020 |
11:14:54 |
physiol. |
подчелюстная слюнная железа |
בלוטת רוק תת לסתית |
| 12.06.2020 |
10:39:32 |
gen. |
умение ладить с людьми |
יחסי אֱנוֹשׁ טובים |
| 12.06.2020 |
10:38:51 |
gen. |
межличностные отношения |
יחסי אֱנוֹשׁ |
| 11.06.2020 |
17:27:15 |
trav. |
пищевые продукты и напитки |
מזון ומשקאות (обычно в названиях подразделения гостиниц מחלקת/אגף מזומ"ש) |
| 11.06.2020 |
17:27:15 |
trav. |
пищевая продукция и напитки |
מזון ומשקאות (обычно в названиях подразделения гостиниц מחלקת/אגף מזומ"ש) |
| 11.06.2020 |
13:22:24 |
gen. |
возвышенный язык |
מליצה |
| 11.06.2020 |
13:21:44 |
idiom. |
для красного словца |
לתפארת המליצה |
