| 2.10.2020 |
11:28:12 |
phys. |
индуцированное сопротивление |
גרר מושרה |
| 2.10.2020 |
11:22:25 |
phys. |
сила трения |
כוח החיכוך |
| 2.10.2020 |
11:16:32 |
phys. |
гравитация |
גרביטציה |
| 2.10.2020 |
11:02:57 |
meas.inst. |
динамометр |
דינמומטר |
| 2.10.2020 |
10:58:24 |
gen. |
опытным путём |
באופן ניסיוני |
| 2.10.2020 |
10:50:31 |
meas.inst. |
омметр |
אוהם-מטר (измеритель эл. сопротивления) |
| 2.10.2020 |
10:43:27 |
gen. |
наклонный |
משופע |
| 2.10.2020 |
10:43:11 |
gen. |
наклонная поверхность |
משטח משופע |
| 2.10.2020 |
10:37:23 |
gen. |
коэффициент |
מְקַדֵם |
| 2.10.2020 |
10:37:04 |
gen. |
коэффициент полезного действия |
מקדם יעילות |
| 2.10.2020 |
10:37:04 |
gen. |
КПД |
מקדם יעילות |
| 2.10.2020 |
9:55:13 |
electric. |
последовательное соединение |
חיבור טורי |
| 2.10.2020 |
9:53:55 |
electric. |
сила электрического тока |
עוצמת זרם חשמלי |
| 2.10.2020 |
9:52:17 |
meas.inst. |
омметр |
מד-התנגדות (измеритель эл. сопротивления) |
| 1.10.2020 |
15:44:02 |
crim.law. |
сговор с целью совершения преступления |
קשירת קשר לביצוע פשע |
| 1.10.2020 |
15:43:40 |
crim.law. |
сговор |
קשירת קשר |
| 1.10.2020 |
15:38:32 |
crim.law. |
условное лишение свободы |
מאסר על תנאי |
| 1.10.2020 |
15:38:32 |
crim.law. |
лишение свободы условно |
מאסר על תנאי |
| 1.10.2020 |
15:38:32 |
crim.law. |
условное наказание в виде лишения свободы |
מאסר על תנאי |
| 30.09.2020 |
17:36:45 |
slang |
Молодец! |
שָׁאפּוֹ (от фр. сhapeau) |
| 30.09.2020 |
17:36:45 |
slang |
Молодчага! |
שָׁאפּוֹ (от фр. сhapeau) |
| 30.09.2020 |
17:36:45 |
slang |
Молодчина! |
שָׁאפּוֹ (от фр. сhapeau) |
| 30.09.2020 |
16:20:02 |
police |
центр обслуживания населения |
מרכז שירות לאזרח |
| 30.09.2020 |
16:13:23 |
gen. |
что и требовалось доказать |
מה שצריך להוכיח |
| 30.09.2020 |
16:13:23 |
gen. |
что и требовалось доказать |
מה שרצינו להוכיח |
| 30.09.2020 |
16:13:23 |
gen. |
что и требовалось доказать |
מה שהיה להוכיח |
| 30.09.2020 |
15:50:09 |
police |
национальная гвардия |
משמר הגבול |
| 30.09.2020 |
15:47:20 |
police |
внутренние войска |
משמר הגבול (наиболее близкое соответствие, исходя из описания функций, хотя имеет больше оперативных полномочий) |
| 30.09.2020 |
15:41:45 |
police |
центральный следственно-информационный отдел |
היחידה המרכזית (на окружном уровне, см. статью в Википедии) |
| 30.09.2020 |
15:11:59 |
crim.law. |
электронный реестр уголовных производств |
פלילי אלפיים (имя собственное) |
| 29.09.2020 |
15:54:32 |
law |
Постановление о мерах в чрезвычайной ситуации регистрация и реквизиция оборудования |
תקנות שעת חירום רישום וגיוס ציוד |
| 29.09.2020 |
15:52:50 |
law |
Постановление о мерах в чрезвычайной ситуации |
תקנות שעת חירום |
| 29.09.2020 |
15:40:22 |
crim.law. |
завладение имуществом путём обмана |
קבלת דבר במרמה |
| 29.09.2020 |
15:35:31 |
crim.law. |
воспрепятствование осуществлению правосудия |
שיבוש מהלכי משפט |
| 29.09.2020 |
15:35:31 |
crim.law. |
вмешательство в осуществление правосудия |
שיבוש מהלכי משפט |
| 29.09.2020 |
15:32:34 |
crim.law. |
оказание давления на участников уголовного процесса |
הדחה בחקירה |
| 29.09.2020 |
15:29:09 |
crim.law. |
оказание влияния на следствие |
הדחה בחקירה |
| 29.09.2020 |
15:27:18 |
crim.law. |
вмешательство в ход следствия |
הדחה בחקירה |
| 29.09.2020 |
15:22:23 |
idiom. |
восстановить справедливость по отношению к |
לעשות צדק עם |
| 29.09.2020 |
15:21:26 |
idiom. |
поступать с кем-л. справедливо |
לעשות צדק עם |
| 29.09.2020 |
15:21:26 |
idiom. |
поступать с кем-л. по справедливости |
לעשות צדק עם |
| 29.09.2020 |
13:45:26 |
crim.law. |
сведения о правонарушении |
פרטי אירוע (в распечатках реестра уголовного судопроизводства) |
| 29.09.2020 |
13:11:21 |
crim.law. |
общественно-полезные работы |
שירות לתועלת הציבור |
| 29.09.2020 |
13:07:16 |
crim.law. |
смягчение наказания |
הקלה בעונש |
| 29.09.2020 |
12:40:10 |
gen. |
распечатка |
פלט (из электронной базы данных) |
| 29.09.2020 |
12:32:11 |
bot. |
осенний крокус |
סיתוונית (Colchicum autumnale) |
| 29.09.2020 |
12:32:11 |
bot. |
безвременник осенний |
סיתוונית (Colchicum autumnale) |
| 28.09.2020 |
14:56:59 |
cook. |
сгущённое молоко |
חלב מרוכז |
| 27.09.2020 |
15:34:35 |
cook. |
вафельная крошка |
פירורי וופל |
| 27.09.2020 |
15:31:27 |
cook. |
сахарная пудра |
אבקת סוכר |
| 27.09.2020 |
15:06:03 |
bot. |
малина |
פטל |
| 27.09.2020 |
15:05:45 |
bot. |
смородина чёрная |
ענבי שועל |
| 27.09.2020 |
14:46:37 |
cook. |
яичный порошок |
אבקת ביצים |
| 26.09.2020 |
0:11:52 |
bible.term. |
Поздние пророки |
נביאים אחרונים (книги пророков Исайи, Иремии, Иезекииля и двенадцати малых пророков: Осии, Иоиля, Амоса, Авдия, Ионы, Михея, Наума, Аввакума, Софонии, Аггея, Захарии и Малахии) |
| 26.09.2020 |
0:11:52 |
bible.term. |
книги поздних пророков |
נביאים אחרונים (книги пророков Исайи, Иремии, Иезекииля и двенадцати малых пророков: Осии, Иоиля, Амоса, Авдия, Ионы, Михея, Наума, Аввакума, Софонии, Аггея, Захарии и Малахии) |
| 26.09.2020 |
0:10:03 |
bible.term. |
книги ранних пророков |
נביאים ראשונים (книги Ииуса Навина, первая и вторая Судей Израилевых, Самуила и первая и вторая Царств) |
| 26.09.2020 |
0:08:57 |
bible.term. |
Ранние пророки |
נביאים ראשונים (книги Ииуса Навина, первая и вторая Судей Израилевых, Самуила и первая и вторая Царств) |
| 26.09.2020 |
0:01:17 |
bible.term. |
Пять свитков |
חמש מגילות (Песнь песней Соломона, Книга Руфь, Плач Иеремии, Екклесиаст и Книга Эсфирь) |
| 26.09.2020 |
0:00:37 |
bible.term. |
Малые пророки |
תְּרֵי עֲשַׂר (12 книг коротких книг пророков Осии, Иоиля, Амоса, Авдия, Ионы, Михея, Наума, Аввакума, Софонии, Аггея, Захарии и Малахии) |
| 26.09.2020 |
0:00:11 |
bible.term. |
Книга пророка Михея |
מיכה |
| 26.09.2020 |
0:00:11 |
bible.term. |
Книга пророка Михея |
ספר מיכה |
| 26.09.2020 |
0:00:11 |
bible.term. |
Книга пророка Наума |
נחום |
| 26.09.2020 |
0:00:11 |
bible.term. |
Книга пророка Наума |
ספר נחום |
| 26.09.2020 |
0:00:11 |
bible.term. |
Книга пророка Аввакума |
חֲבַקּוּק |
| 26.09.2020 |
0:00:11 |
bible.term. |
Книга пророка Аввакума |
ספר חֲבַקּוּק |
| 26.09.2020 |
0:00:11 |
bible.term. |
Книга пророка Софонии |
צְפַנְיָה |
| 26.09.2020 |
0:00:11 |
bible.term. |
Книга пророка Софонии |
ספר צְפַנְיָה |
| 26.09.2020 |
0:00:11 |
bible.term. |
Книга пророка Аггея |
חַגַּי |
| 26.09.2020 |
0:00:11 |
bible.term. |
Книга пророка Аггея |
ספר חַגַּי |
| 26.09.2020 |
0:00:11 |
bible.term. |
Книга пророка Захарии |
זכריה |
| 26.09.2020 |
0:00:11 |
bible.term. |
Книга пророка Захарии |
ספר זכריה |
| 26.09.2020 |
0:00:11 |
bible.term. |
Книга пророка Малахии |
מלאכי |
| 26.09.2020 |
0:00:11 |
bible.term. |
Книга пророка Малахии |
ספר מלאכי |
| 26.09.2020 |
0:00:11 |
bible.term. |
Писания |
כתובים |
| 26.09.2020 |
0:00:11 |
bible.term. |
Книги Иова, Притчей Соломоновых и Псалтирь |
ספרי אמ"ת |
| 26.09.2020 |
0:00:11 |
bible.term. |
Псалтирь |
תְּהִלִּים |
| 26.09.2020 |
0:00:11 |
bible.term. |
Псалтирь |
ספר תְּהִלִּים |
| 26.09.2020 |
0:00:11 |
bible.term. |
Книга притчей Соломоновых |
מִשְׁלֵי |
| 26.09.2020 |
0:00:11 |
bible.term. |
Книга притчей Соломоновых |
ספר מִשְׁלֵי |
| 26.09.2020 |
0:00:11 |
bible.term. |
Книга Иова |
איוב |
| 26.09.2020 |
0:00:11 |
bible.term. |
Книга Иова |
ספר איוב |
| 26.09.2020 |
0:00:11 |
bible.term. |
Песнь песней Соломона |
שיר השירים |
| 26.09.2020 |
0:00:11 |
bible.term. |
Песнь песней Соломона |
מגילת שיר השירים |
| 26.09.2020 |
0:00:11 |
bible.term. |
Книга Руфь |
רות |
| 26.09.2020 |
0:00:11 |
bible.term. |
Книга Руфи |
רות |
| 26.09.2020 |
0:00:11 |
bible.term. |
Книга Руфь |
מגילת רות |
| 26.09.2020 |
0:00:11 |
bible.term. |
Книга Руфи |
מגילת רות |
| 26.09.2020 |
0:00:11 |
bible.term. |
Плач Иеремии |
איכה |
| 26.09.2020 |
0:00:11 |
bible.term. |
Плач Иеремии |
מגילת איכה |
| 26.09.2020 |
0:00:11 |
bible.term. |
Екклесиаст |
קֹהֶלֶת |
| 26.09.2020 |
0:00:11 |
bible.term. |
Книга Екклесиаста |
קֹהֶלֶת |
| 26.09.2020 |
0:00:11 |
bible.term. |
Екклесиаст |
ספר קֹהֶלֶת |
| 26.09.2020 |
0:00:11 |
bible.term. |
Книга Екклесиаста |
ספר קֹהֶלֶת |
| 26.09.2020 |
0:00:11 |
bible.term. |
Екклесиаст |
מגילת קֹהֶלֶת |
| 26.09.2020 |
0:00:11 |
bible.term. |
Книга Екклесиаста |
מגילת קֹהֶלֶת |
| 26.09.2020 |
0:00:11 |
bible.term. |
Книга Эсфирь |
מגילת אסתר |
| 26.09.2020 |
0:00:11 |
bible.term. |
Поздние писания |
כתובים אחרונים |
| 26.09.2020 |
0:00:11 |
bible.term. |
Книга пророка Даниила |
דניאל |
| 26.09.2020 |
0:00:11 |
bible.term. |
Книга пророка Даниила |
ספר דניאל |
| 26.09.2020 |
0:00:11 |
bible.term. |
Первая книга Ездры и книга Неемии |
עזרא-נחמיה |
