| 12.10.2020 |
23:54:45 |
book. |
малость |
טופח (перен.) |
| 12.10.2020 |
23:54:45 |
book. |
толика |
טופח (перен.) |
| 12.10.2020 |
23:54:45 |
book. |
малая толика |
טופח (перен.) |
| 12.10.2020 |
23:54:45 |
book. |
частица |
טופח (перен.) |
| 12.10.2020 |
23:50:15 |
pomp. |
шедевр |
מְלֶאכֶת מַחְשֶׁבֶת |
| 11.10.2020 |
10:07:16 |
law |
последующий залог |
מישכון נוסף |
| 11.10.2020 |
10:07:16 |
law |
последующий залог |
שעבוד במישכון נוסף |
| 11.10.2020 |
10:04:49 |
law |
предмет залога |
נכס ממושכן |
| 10.10.2020 |
14:56:23 |
law |
уступка |
המחאה |
| 10.10.2020 |
14:50:51 |
law |
взаимосвязанные |
כרוכים זה בזה |
| 10.10.2020 |
14:43:08 |
law |
заголовки статей не влияют на толкование договора |
אין לעשות בכותרות שימוש לצורכי פרשנות החוזה |
| 10.10.2020 |
14:43:08 |
law |
заголовки статей не влияют на толкование договора |
אין ללמוד מהכותרות לעניין פרשנותו של הסכם זה |
| 10.10.2020 |
14:43:08 |
law |
заголовки статей не влияют на толкование договора |
אין לפרש תנאי מתנאי הסכם זה לפי כותרות סעיפיו |
| 10.10.2020 |
14:01:32 |
law |
в зависимости о того, что наступит позднее |
לפי המאוחר מביניהם |
| 10.10.2020 |
14:00:49 |
law |
в зависимости о того, что наступит ранее |
לפי המוקדם מביניהם |
| 10.10.2020 |
13:05:15 |
law |
залогодержатель |
בעל משכון |
| 10.10.2020 |
12:42:37 |
law |
иметь приоритет |
לגבור (в случаях противоречий между версиями документов) |
| 10.10.2020 |
12:42:26 |
gen. |
брать верх |
לגבור |
| 10.10.2020 |
12:24:14 |
law |
разрешение споров |
יישוב מחלוקות (раздел в договорах) |
| 10.10.2020 |
12:24:14 |
law |
порядок разрешения споров |
יישוב מחלוקות (раздел в договорах) |
| 10.10.2020 |
11:21:28 |
book. |
значит |
משמע |
| 10.10.2020 |
11:10:13 |
fin. |
досрочное погашение |
פירעון מוקדם |
| 10.10.2020 |
11:10:13 |
fin. |
досрочная выплата |
פירעון מוקדם |
| 10.10.2020 |
9:57:31 |
gen. |
по инициативе |
ביוזמתו של |
| 10.10.2020 |
9:57:31 |
gen. |
по инициативе |
ביוזמת |
| 9.10.2020 |
12:16:06 |
gen. |
набор столовых приборов |
סכין, כף ומזלג |
| 9.10.2020 |
12:16:06 |
gen. |
нож, ложка и вилка |
סכין, כף ומזלג |
| 9.10.2020 |
12:14:45 |
gen. |
ножи, ложки и вилки |
סכינים, כפות ומזלגות |
| 9.10.2020 |
12:14:28 |
gen. |
столовые приборы |
סכינים, כפות ומזלגות (сокр., включают ножи, ложки и вилки) |
| 8.10.2020 |
12:47:03 |
anat. |
серозная оболочка |
קרום נסיובי |
| 8.10.2020 |
11:28:20 |
chem. |
азот |
חנקן |
| 8.10.2020 |
11:15:18 |
met. |
азотируемая сталь |
פלדת חנקן (употребительность термина не подтверждена) |
| 8.10.2020 |
10:40:52 |
anat. |
продольные мышечные волокна |
שרירים אורכיים |
| 8.10.2020 |
10:40:27 |
anat. |
циркулярные мышечные волокна |
שרירים מעגליים |
| 8.10.2020 |
10:24:35 |
physiol. |
внешняя секреция |
הפרשה חיצונית |
| 8.10.2020 |
10:24:17 |
physiol. |
внутренняя секреция |
הפרשה פנימית |
| 8.10.2020 |
10:22:48 |
chem.comp. |
полимер |
פולימר |
| 8.10.2020 |
10:22:17 |
physiol. |
гидролиз |
הידרוליזה |
| 8.10.2020 |
10:20:37 |
physiol. |
пищеварительный фермент |
אנזים מעכל |
| 8.10.2020 |
10:16:09 |
anat. |
подвздошная кишка |
המעי העקום |
| 8.10.2020 |
10:13:19 |
anat. |
тощая кишка |
המעי הריק |
| 8.10.2020 |
10:09:26 |
gen. |
следовать из |
לנבוע מ |
| 8.10.2020 |
10:09:26 |
gen. |
проистекать из |
לנבוע מ |
| 8.10.2020 |
10:09:26 |
gen. |
быть следствием чего-л |
לנבוע מ |
| 8.10.2020 |
10:07:57 |
gen. |
следовать за |
לבוא אחרי (по порядку) |
| 8.10.2020 |
10:02:47 |
gen. |
электролит |
אלקטרוליט |
| 8.10.2020 |
9:59:55 |
anat. |
околоушной |
תת-אוזני (о слюнных железах) |
| 8.10.2020 |
9:58:31 |
anat. |
подъязычный |
תת-לשוני |
| 8.10.2020 |
9:58:11 |
anat. |
подчелюстной |
תת-לסתי |
| 7.10.2020 |
15:08:03 |
leg.ent.typ. |
публичная компания |
חברה ציבורית |
| 7.10.2020 |
15:07:52 |
leg.ent.typ. |
компания открытого типа |
חברה ציבורית |
| 7.10.2020 |
15:06:59 |
leg.ent.typ. |
непубличное акционерное общество |
חברה פרטית |
| 7.10.2020 |
15:06:47 |
leg.ent.typ. |
акционерная компания закрытого типа |
חברה פרטית |
| 7.10.2020 |
15:00:02 |
bus.styl. |
учредительный договор |
תזכיר התאגדות |
| 7.10.2020 |
15:00:02 |
bus.styl. |
учредительный акт |
תזכיר התאגדות |
| 7.10.2020 |
15:00:02 |
bus.styl. |
учредительный договор |
תזכיר חברה |
| 7.10.2020 |
15:00:02 |
bus.styl. |
учредительный акт |
תזכיר חברה |
| 7.10.2020 |
14:37:31 |
bus.styl. |
решение, принимаемое квалифицированным большинством голосов |
החלטה מיוחדת |
| 7.10.2020 |
14:37:31 |
bus.styl. |
решение, принятое квалифицированным большинством голосов |
החלטה מיוחדת |
| 7.10.2020 |
14:36:31 |
bus.styl. |
решение, принятое квалифицированным большинством |
החלטה מיוחדת |
| 7.10.2020 |
14:30:56 |
bus.styl. |
внеочередное общее собрание акционеров |
אסיפה כללית שלא מן המניין של בעלי מניות |
| 7.10.2020 |
14:30:56 |
bus.styl. |
чрезвычайное общее собрание акционеров |
אסיפה כללית שלא מן המניין של בעלי מניות |
| 7.10.2020 |
14:30:20 |
bus.styl. |
внеочередное общее собрание акционеров |
אסיפה כללית שלא מן המניין |
| 7.10.2020 |
14:30:20 |
bus.styl. |
чрезвычайное общее собрание акционеров |
אסיפה כללית שלא מן המניין |
| 7.10.2020 |
14:29:18 |
bus.styl. |
внеочередное общее собрание |
אסיפה כללית שלא מן המניין |
| 7.10.2020 |
14:29:18 |
bus.styl. |
чрезвычайное общее собрание |
אסיפה כללית שלא מן המניין |
| 7.10.2020 |
13:15:21 |
physiol. |
слюнная железа |
בלוטת רוק |
| 7.10.2020 |
13:13:41 |
anat. |
нижние конечности |
גפיים תחתונים |
| 7.10.2020 |
13:13:21 |
anat. |
нижние конечности |
גפיים תחתונות (некорректный род, тем не менее широко употребимый) |
| 7.10.2020 |
13:12:42 |
anat. |
верхние конечности |
גפיים עליונות (некорректный род, тем не менее широко употребимый) |
| 7.10.2020 |
13:11:42 |
anat. |
верхние конечности |
גפיים עליונים |
| 7.10.2020 |
13:08:17 |
anat. |
грудина |
בית החזה |
| 7.10.2020 |
13:02:35 |
chem. |
кальций |
סידן |
| 7.10.2020 |
12:44:40 |
anat. |
фасция |
מחתלת (редк.) |
| 7.10.2020 |
12:43:56 |
anat. |
фасция |
חיתולית |
| 7.10.2020 |
12:43:56 |
anat. |
фасция |
פאסיה |
| 7.10.2020 |
12:29:05 |
gen. |
мальтаза |
מלטאז |
| 7.10.2020 |
12:27:02 |
gen. |
полисахарид |
פוליסכריד |
| 7.10.2020 |
12:27:02 |
gen. |
полисахарид |
רב-סוכר |
| 7.10.2020 |
12:22:22 |
cook. |
тхина |
טחינה (восточное кушанье из молотого кунжута) |
| 7.10.2020 |
12:21:41 |
gen. |
размалывание |
טחינה |
| 7.10.2020 |
12:21:41 |
gen. |
измельчение |
טחינה |
| 7.10.2020 |
12:20:15 |
gen. |
размельчение |
כתישה |
| 7.10.2020 |
12:20:15 |
gen. |
измельчение |
כתישה |
| 7.10.2020 |
12:20:15 |
gen. |
дробление |
כתישה |
| 7.10.2020 |
12:20:15 |
gen. |
толчение |
כתישה |
| 7.10.2020 |
12:19:30 |
gen. |
грубый помол |
גריסה |
| 7.10.2020 |
12:19:30 |
gen. |
перемалывание |
גריסה |
| 7.10.2020 |
12:19:30 |
gen. |
жевание |
גריסה |
| 7.10.2020 |
12:13:42 |
anat. |
ротовая полость |
חלל הפה |
| 7.10.2020 |
12:11:57 |
anat. |
анальный канал |
התעלה האנלית |
| 7.10.2020 |
12:07:09 |
anat. |
мышечная оболочка |
שריר |
| 7.10.2020 |
12:06:24 |
anat. |
серозная оболочка |
נסיובית |
| 7.10.2020 |
12:02:13 |
anat. |
поперечно-ободочная кишка |
הכרכשת הרוחבית |
| 7.10.2020 |
12:00:32 |
anat. |
прямая кишка |
המעי הישר |
| 7.10.2020 |
11:59:46 |
anat. |
ободочная кишка |
הכרכשת |
| 7.10.2020 |
11:57:40 |
anat. |
нисходящая ободочная кишка |
המעי הגס היורד |
| 7.10.2020 |
11:57:01 |
anat. |
восходящая ободочная кишка |
המעי הגס העולה |
| 7.10.2020 |
11:56:20 |
anat. |
поперечно-ободочная кишка |
המעי הגס הרוחבי (отдел толстой кишки) |
| 7.10.2020 |
11:50:59 |
anat. |
гаустры ободочной кишки |
דְּלָיֵי הַמְּעִי הַגַּס |
