1.12.2020	15:25:51	fire.	пожарная защита	מיגון אש
1.12.2020	13:34:41	gen.	мини-кухня	מטבחון (напр. в офисах)
1.12.2020	11:21:26	sewage	канализационный колодец	בור ביוב
30.11.2020	17:47:10	inf.	воротить нос	לעקם את האף
30.11.2020	17:47:10	inf.	кривиться	לעקם את האף
30.11.2020	16:15:11	gen.	выпасть	ליפול בחלקו (кому-л.)
30.11.2020	16:14:45	gen.	выпало на его долю	ליפול בחלקו
30.11.2020	16:14:33	gen.	выпала возможность	ליפול בחלקו (ему)
30.11.2020	16:11:58	gen.	Целое больше, чем сумма его частей	גדול השלם מסך מרכיביו (Аристотель)
30.11.2020	16:11:58	gen.	Целое больше, чем сумма его частей	השלם גדול מסך כל חלקיו (Аристотель)
30.11.2020	13:31:33	sewage	дренажный колодец	שוחת ניקוז
30.11.2020	13:30:52	sewage	канализационный колодец	שוחת ביוב
30.11.2020	13:23:52	construct.	контролёр по доступности объектов для маломобильных категорий населения	מורשה נגישות
30.11.2020	13:09:44	gen.	система громкоговорящей связи	מערכת כריזה
30.11.2020	13:09:44	gen.	трансляционная сеть	מערכת כריזה
30.11.2020	13:09:44	gen.	система общего оповещения	מערכת כריזה
30.11.2020	13:03:35	fire.	пожарный рукав	צינור כיבוי אש
30.11.2020	12:59:58	fire.	пожарный шкаф	ארון חירום
30.11.2020	11:06:24	gen.	глава	רֹאש נ' רֹאשה
30.11.2020	11:05:26	gen.	руководитель	רֹאש נ' רֹאשה
30.11.2020	11:03:07	anat.	голова	רֹאש
30.11.2020	11:01:41	gen.	руководитель	מנהל
30.11.2020	11:01:25	gen.	руководитель проекта	מנהל פרויקט
29.11.2020	13:52:32	gen.	территориальная юрисдикция	מקום שיפוט
29.11.2020	13:13:48	gen.	фактическое право собственности	מנהג בעלים
29.11.2020	13:13:12	gen.	фактическое владение	מנהג בעלים (имуществом, зарегистрированным на третьих лиц)
29.11.2020	13:12:40	idiom.	вести себя как хозяин	לנהוג מנהג בעלים
29.11.2020	12:55:46	busin.	конкурсное производство	כינוס נכסים
29.11.2020	12:47:27	gen.	собираться	לעמוד + שם פועל (+ инфинит.)
29.11.2020	12:47:11	gen.	намереваться	לעמוד + שם פועל (+ инфинит.)
29.11.2020	12:46:39	gen.	полагаться	לעמוד ל (кому-л.)
29.11.2020	12:45:55	gen.	причитаться	לעמוד ל
28.11.2020	15:46:58	ed.	группа продлённого дня	צַהֲרוֹן
28.11.2020	15:28:00	obs.	реальное училище	בית ספר מקיף (устар. является русск. название)
28.11.2020	15:24:59	ed.	школа средних и старших классов с профессиональным уклоном	בית ספר מקיף
28.11.2020	14:12:53	el.	монтажная схема	חיווט
28.11.2020	14:12:45	el.	трассировка соединений	חיווט
28.11.2020	14:12:37	el.	коммутация	חיווט
28.11.2020	14:12:28	el.	разводка	חיווט (проводов)
28.11.2020	14:10:04	electric.	электропроводка	חיווט חשמלי
28.11.2020	14:07:50	electric.	электропроводка	חיווט
28.11.2020	13:35:21	bus.styl.	корпорация	גוף מאוגד
28.11.2020	13:35:21	bus.styl.	корпоративное юридическое лицо	גוף מאוגד
28.11.2020	13:35:21	bus.styl.	корпоративная организация	גוף מאוגד
28.11.2020	13:27:12	law	закон "О компаниях"	חוק החברות
28.11.2020	13:22:35	bus.styl.	конкурсный управляющий	כונס נכסים
28.11.2020	11:41:57	gen.	личность	אישיות (в знач. индивидуальных качеств, черт характера)
28.11.2020	11:41:03	gen.	личность	פרָט (в знач. индивид(уум))
28.11.2020	11:40:20	gen.	личность	זהות (в знач. идентифицируемости)
28.11.2020	11:39:46	gen.	кандидатура	זהות (контекстуальн.)
28.11.2020	11:03:50	gen.	в меру возможности	במידת האפשר
28.11.2020	11:03:50	gen.	по возможности	במידת האפשר
28.11.2020	10:55:32	telecom.	служебные сигналы	תקורה (overhead)
28.11.2020	10:55:00	fin.	накладные расходы	הוצאות תקורה (overhead)
28.11.2020	10:55:00	fin.	накладные затраты	הוצאות תקורה (overhead)
28.11.2020	10:55:00	fin.	непроизводственные затраты	הוצאות תקורה (overhead)
28.11.2020	10:55:00	fin.	непредвиденные расходы	הוצאות תקורה (overhead)
28.11.2020	10:55:00	fin.	непроизводительные затраты	הוצאות תקורה (overhead)
28.11.2020	10:55:00	fin.	накладные расходы	תקורה (overhead)
28.11.2020	10:55:00	fin.	накладные затраты	תקורה (overhead)
28.11.2020	10:55:00	fin.	непроизводственные затраты	תקורה (overhead)
28.11.2020	10:55:00	fin.	непредвиденные расходы	תקורה (overhead)
28.11.2020	10:55:00	fin.	непроизводительные затраты	תקורה (overhead)
28.11.2020	10:37:56	idiom.	не терпит отлагательств	לא סובל דיחוי (он)
28.11.2020	10:37:48	idiom.	не терпит отлагательств	אינו סובל דיחוי (он)
27.11.2020	16:28:33	law	семейное законодательство	דיני משפחה
27.11.2020	16:26:34	offic.	явка	התייצבות (напр. в суд, в военкомат)
27.11.2020	16:25:52	gen.	явиться	להתייצב
27.11.2020	16:25:52	gen.	предстать	להתייצב
27.11.2020	16:25:24	gen.	появиться	להופיע
27.11.2020	16:25:16	gen.	явиться	להופיע
27.11.2020	15:08:46	law	закон "О хранении имущества"	חוק השומרים
26.11.2020	16:28:16	gen.	индексация	הוספת הפרשי הצמדה
26.11.2020	16:02:20	math.	кратное	כפולה
26.11.2020	15:55:18	gen.	арифметическая ошибка	טעות אריתמטית
26.11.2020	12:49:17	idiom.	вернуть его в исходное состояние	להשיב לקדמותו
26.11.2020	12:49:17	idiom.	восстановить его исходное состояние	להשיב לקדמותו
25.11.2020	16:14:59	law	по своему внутреннему убеждению	מתוך השתכנעות פנימית (для напр. рус - ивр)
25.11.2020	12:49:11	electric.	дифференцированный тариф на электроэнергию	תעריף עומס וזמן (зависящий от времени суток и нагрузки в сети)
25.11.2020	11:47:55	gen.	устраивает кого-л.	מקובל על
25.11.2020	11:47:36	gen.	приемлемый для	מקובל על
25.11.2020	11:47:24	gen.	принятый	מקובל
25.11.2020	11:20:38	gen.	от слова	מִלְשוֹן
25.11.2020	11:15:19	electric.	электрощитовая	חדר חשמל
25.11.2020	11:15:19	electric.	щитовая	חדר חשמל
25.11.2020	11:15:19	electric.	щитовая комната	חדר חשמל
25.11.2020	11:15:19	electric.	щитовое помещение	חדר חשמל
25.11.2020	11:10:57	gen.	оптом	בצובר
25.11.2020	11:10:57	gen.	коллективно	בצובר
25.11.2020	11:10:57	gen.	внавалку	בצובר
25.11.2020	11:10:57	gen.	внасып	בצובר
25.11.2020	11:10:57	gen.	бестарным способом	בצובר
25.11.2020	11:10:57	gen.	навалом	בצובר
25.11.2020	10:49:12	tax.	налог на предпринимательство	מס עסקים (взимается органом местного самоуправлдения с предпринимателей, работающих на подведомственой ему территории)
25.11.2020	10:49:12	tax.	предпринимательский налог	מס עסקים (взимается органом местного самоуправлдения с предпринимателей, работающих на подведомственой ему территории)
25.11.2020	10:49:12	tax.	налог на предпринимательскую деятельность	מס עסקים (взимается органом местного самоуправлдения с предпринимателей, работающих на подведомственой ему территории)
24.11.2020	16:56:25	law	постановление без участия ответчика	פסק דין בהיעדר הגנה (когда ответчик не представил суду отзыв/возражение на исковое заявление)
24.11.2020	16:37:49	gen.	нести риск	לשאת בסיכון
24.11.2020	16:33:14	busin.	индивидуальный предприниматель	עוסק עַצְמָאִי
24.11.2020	16:13:56	gen.	предпринимать попытку	לעשות ניסיון

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432