| 21.12.2020 |
14:57:53 |
math. |
экспоненциальный |
מעריכי |
| 21.12.2020 |
14:57:53 |
math. |
экспоненциальный |
אקספוננציאלי |
| 21.12.2020 |
14:56:24 |
gen. |
мотель |
מלונית |
| 21.12.2020 |
14:55:46 |
health. |
карантинное общежитие |
מלון בידוד (для временного проживания лиц, являющихся возможными носителями инфекционного заболевания, до подтверждения отсутствия у них его симптомов) |
| 21.12.2020 |
14:55:14 |
health. |
общежитие для выздоравливающих |
מלונית החלמה (носителей инфекционного заболевания, обеспечивающе их временную изоляцию) |
| 21.12.2020 |
14:55:14 |
health. |
общежитие для выздоравливающих |
מלון החלמה (носителей инфекционного заболевания, обеспечивающе их временную изоляцию) |
| 21.12.2020 |
14:49:29 |
health. |
карантинное общежитие |
מלונית בידוד (для временного проживания лиц, являющихся возможными носителями инфекционного заболевания, до подтверждения отсутствия у них его симптомов) |
| 20.12.2020 |
22:47:28 |
med. |
дифтерия |
קרמת |
| 18.12.2020 |
21:11:47 |
book. |
в том числе ... |
אף ... במשמע (כל האמור בלשון זכר – אף לשון נקבה במשמע; האמור בלשון יחיד – אף לשון רבים במשמע) |
| 18.12.2020 |
21:11:40 |
book. |
в том числе ... |
גם ... במשמע |
| 18.12.2020 |
21:05:58 |
gen. |
это значит, что |
-משמע ש |
| 18.12.2020 |
21:05:35 |
gen. |
что значит |
-משמע ש |
| 18.12.2020 |
20:59:17 |
busin. |
с соответствующими изменениями |
בשינויים לפי העניין |
| 18.12.2020 |
20:59:17 |
busin. |
с соответствующими поправками |
בשינויים לפי העניין |
| 18.12.2020 |
12:56:09 |
busin. |
аффилированная компания |
חברה קשורה |
| 18.12.2020 |
12:44:35 |
fin. |
трастовый фонд корпоративных акций |
חברת רישומים |
| 18.12.2020 |
11:56:04 |
law |
религиозный адвокат |
טוען רבני (в бракоразводных процессах, преимущественно со стороны супруги) |
| 18.12.2020 |
11:56:04 |
law |
адвокат в раввинском суде |
טוען רבני (в бракоразводных процессах, преимущественно со стороны супруги) |
| 18.12.2020 |
11:56:04 |
law |
раввинский адвокат |
טוען רבני (в бракоразводных процессах, преимущественно со стороны супруги) |
| 16.12.2020 |
14:39:26 |
mil. |
войска механизированной пехоты |
חיל רגלים ממוכן ומשוריין |
| 16.12.2020 |
14:38:58 |
mil. |
сапёр |
פַּלָּס |
| 16.12.2020 |
14:38:58 |
mil. |
минёр |
פַּלָּס |
| 16.12.2020 |
14:38:58 |
mil. |
солдат инженерных войск |
פַּלָּס |
| 16.12.2020 |
14:38:58 |
mil. |
военнослужащий инженерных войск |
פַּלָּס |
| 16.12.2020 |
14:37:37 |
mil. |
солдат, вооружённый стрелковым оружием |
רובַאי |
| 16.12.2020 |
14:36:43 |
mil. |
боец |
לוחם |
| 16.12.2020 |
14:36:26 |
mil. |
стрелок |
רובַאי |
| 16.12.2020 |
14:34:52 |
ed. |
класс |
כיתה |
| 16.12.2020 |
14:34:52 |
ed. |
класс |
כתה |
| 16.12.2020 |
14:34:34 |
mil. |
отделение |
כיתה |
| 16.12.2020 |
14:34:34 |
mil. |
отделение |
כתה |
| 16.12.2020 |
14:33:14 |
mil. |
механизированная пехота |
חיל רגלים ממוכן ומשוריין |
| 16.12.2020 |
14:33:14 |
mil. |
части механизированной пехоты |
חיל רגלים ממוכן ומשוריין |
| 15.12.2020 |
13:17:05 |
comp. |
набор символов |
מערך של תווים (character set) |
| 15.12.2020 |
13:17:05 |
comp. |
символьный набор |
מערך של תווים (character set) |
| 15.12.2020 |
12:55:34 |
gen. |
принятый |
נהוג (в знач. практикуемый; о правиле, обычае, порядке) |
| 15.12.2020 |
12:55:34 |
gen. |
практикуемый |
נהוג |
| 15.12.2020 |
12:55:34 |
gen. |
практикующийся |
נהוג |
| 15.12.2020 |
12:38:02 |
polit. |
Европейский совет |
המועצה האירופית (англ. European Council, EUCO, высший политический орган ЕС) |
| 15.12.2020 |
12:37:29 |
polit. |
Совет Европы |
מועצת אירופה (англ. Council of Europe, CoE, международная организация) |
| 15.12.2020 |
12:35:56 |
polit. |
Совет Европейского союза |
מועצת האיחוד האירופי (совет министров стран-участниц) |
| 15.12.2020 |
11:57:40 |
gen. |
по исполнении |
בִּמְלֹאת (о возрасте) |
| 15.12.2020 |
11:57:40 |
gen. |
по достижении |
בִּמְלֹאת (о возрасте) |
| 15.12.2020 |
11:57:40 |
gen. |
по исполнении |
בִּמְלוֹאת (о возрасте) |
| 15.12.2020 |
11:57:40 |
gen. |
по достижении |
בִּמְלוֹאת (о возрасте) |
| 15.12.2020 |
11:56:10 |
gen. |
после обеда |
אחר הצהריים ("ахар ha-цоhорайим/цаhорайим", о времени суток) |
| 15.12.2020 |
11:56:10 |
gen. |
после полудня |
אחר הצהריים ("ахар ha-цоhорайим/цаhорайим", о времени суток) |
| 14.12.2020 |
14:26:41 |
biol. |
хорионический гонадотропин человека |
גונדוטרופין שלייתי אנושי |
| 14.12.2020 |
14:22:53 |
biol. |
альфа-фетопротеин |
חלבון עוברי |
| 14.12.2020 |
14:22:53 |
biol. |
эмбриональный сывороточный глобулин |
חלבון עוברי |
| 14.12.2020 |
13:30:38 |
obst. |
обследование систем плода на позднем сроке беременности |
סקירת מערכות מאוחרת (начиная с 20-й недели) |
| 14.12.2020 |
13:30:38 |
obst. |
анализ систем плода на позднем сроке беременности |
סקירת מערכות מאוחרת (начиная с 20-й недели) |
| 13.12.2020 |
15:55:52 |
phonet. |
придыхательный согласный звук |
עיצור מנושף |
| 13.12.2020 |
15:55:52 |
phonet. |
аспират |
עיצור מנושף |
| 13.12.2020 |
15:54:41 |
phonet. |
придыхательный |
מנושף |
| 12.12.2020 |
15:24:42 |
ed. |
с отличием |
בהצטיינות |
| 12.12.2020 |
14:18:12 |
anat. |
передняя крестообразная связка |
הרצועה הצולבת הקדמית (коленного сустава) |
| 12.12.2020 |
14:17:38 |
anat. |
задняя крестообразная связка |
הרצועה הצולבת האחורית (коленного сустава) |
| 12.12.2020 |
14:17:38 |
anat. |
задняя крестообразная связка |
רצועה אחורית צולבת (коленного сустава) |
| 12.12.2020 |
14:15:45 |
anat. |
передняя крестообразная связка |
רצועה קדמית צולבת (мениска) |
| 12.12.2020 |
14:12:08 |
anat. |
суставная щель |
סדק מפרקי |
| 12.12.2020 |
13:45:48 |
med. |
подагра |
שיגדון |
| 12.12.2020 |
13:45:37 |
med. |
подагра |
גַאוּט |
| 12.12.2020 |
13:26:07 |
med. |
отёчный |
בצקתי |
| 12.12.2020 |
13:23:00 |
traumat. |
ганглиевая киста |
ציסטה גנגליונית (коленного сустава) |
| 12.12.2020 |
13:18:08 |
gen. |
край |
שוּל ר' שוּלַיִים |
| 12.12.2020 |
13:13:05 |
anat. |
передний рог |
קרן קדמית (мениска) |
| 12.12.2020 |
13:07:42 |
anat. |
большеберцовая кость |
עצם השוק |
| 12.12.2020 |
13:07:42 |
anat. |
большая берцовая кость |
עצם השוק |
| 12.12.2020 |
13:02:51 |
anat. |
надколенник |
פיקה |
| 12.12.2020 |
12:59:39 |
magn.tomogr. |
неоднородность кортикальной пластины |
אי סדירות קורטיקלית (кости) |
| 12.12.2020 |
12:54:06 |
anat. |
костный мозг |
לְשַׁד עצם |
| 12.12.2020 |
12:54:06 |
anat. |
костный мозг |
מֵחַ עצם |
| 12.12.2020 |
12:54:06 |
anat. |
костный мозг |
מוח עצם |
| 12.12.2020 |
12:40:41 |
anat. |
коленная чашечка |
פיקה |
| 12.12.2020 |
12:40:30 |
anat. |
надколенная чашечка |
פיקה |
| 12.12.2020 |
12:27:17 |
magn.tomogr. |
коронарная плоскость |
מישור קורונרי |
| 12.12.2020 |
12:27:17 |
magn.tomogr. |
коронарная плоскость |
מישור קורונלי |
| 12.12.2020 |
11:44:33 |
med. |
аналгетик |
משכך כאבים (без Ь) |
| 12.12.2020 |
11:43:37 |
med. |
обезболивающее |
משכך כאבים (средство) |
| 12.12.2020 |
11:43:28 |
med. |
болеутоляющее |
משכך כאבים (средство) |
| 12.12.2020 |
11:40:08 |
med. |
респираторные нарушения |
מצוקה נשימתית |
| 12.12.2020 |
11:39:40 |
med. |
недомогание |
מצוקה |
| 12.12.2020 |
11:22:40 |
anat. |
суставная щель |
מרווח מפרקי |
| 12.12.2020 |
11:16:26 |
med. |
преддиабет |
סוכרת גבולית |
| 12.12.2020 |
11:16:02 |
med. |
преддиабетическое состояние |
סוכרת גבולית |
| 11.12.2020 |
16:16:48 |
gen. |
продуктивные силы |
כוחות יצרניים |
| 10.12.2020 |
15:55:22 |
gen. |
актуальные события |
ענייני דְּיוֹמָא |
| 10.12.2020 |
15:55:22 |
gen. |
актуальные события |
עִנְיְנֵי דְּיוֹמָא |
| 10.12.2020 |
15:48:56 |
gen. |
делопроизводство |
עבודה משרדית |
| 10.12.2020 |
15:47:32 |
gen. |
бухгалтерский |
חשבונַאִי (хэшбонаИ) |
| 10.12.2020 |
15:46:18 |
gen. |
счетовод |
חשבונַאי (хэшбонАй) |
| 10.12.2020 |
15:46:01 |
gen. |
бухгалтер |
חשבונַאי (хэшбонАй) |
| 10.12.2020 |
14:39:11 |
gen. |
математическое моделирование |
מידול מתמטי |
| 10.12.2020 |
14:39:11 |
gen. |
математическое моделирование |
דיגום מתמטי |
| 10.12.2020 |
14:36:46 |
gen. |
моделирование |
דיגום |
| 10.12.2020 |
14:26:22 |
gen. |
религиеведение |
מדעי הדתות |
| 10.12.2020 |
14:26:22 |
gen. |
религиеведение |
מדע הדתות |
| 10.12.2020 |
14:26:11 |
gen. |
религиоведение |
מדעי הדתות |
| 10.12.2020 |
14:26:11 |
gen. |
религиоведение |
מדע הדתות |
