22.01.2021	16:23:38	topogr.	балка	גַיא גֵיא-; ר' גֵיאָיוֹת
22.01.2021	16:23:38	topogr.	лог	גַיא גֵיא-; ר' גֵיאָיוֹת
22.01.2021	16:23:38	topogr.	овраг	גַיא גֵיא-; ר' גֵיאָיוֹת
22.01.2021	16:06:34	gen.	портить	לקלקל
22.01.2021	16:06:03	inf.	портить	לחרבש
22.01.2021	16:06:03	inf.	запороть	לחרבש
22.01.2021	15:53:56	gen.	мемориал	מַצֶבֶת זיכרון
22.01.2021	15:53:00	book.	мемориал	יד זיכרון
22.01.2021	15:42:48	health.	психиатрическая лечебница	בית חולים פסיכיאטרי
22.01.2021	14:31:00	gen.	ассимиляция	היטמעות
22.01.2021	14:31:00	gen.	ассимиляция	התבוללות
22.01.2021	13:50:02	idiom.	между ... нет ничего общего	אין בין ... לבין ... ולא כלום (כלום произносится без дагеша - хлум)
22.01.2021	13:46:28	idiom.	как за, так и против	פָּנִים לְכָאן וּלְכָאן
22.01.2021	13:33:21	book.	хоронить	להביא למנוחות
22.01.2021	13:18:41	gen.	выступать с докладом	לשאת דברים
22.01.2021	13:18:10	gen.	выступать с речью	לנאום
22.01.2021	13:18:10	gen.	выступать с речью	לשאת דברים
21.01.2021	22:02:00	gen.	структурное подразделение	יחידה ארגונית
21.01.2021	21:56:13	med., dis.	коронавирусное заболевание	מחלת נגיף הקורונה
21.01.2021	21:49:30	med.	амбулаторно	במסגרת אמבולטורית
21.01.2021	21:49:30	med.	амбулаторно	בצורה אמבולטורית
21.01.2021	21:45:04	med.	негоспитальная пневмония	דלקת ריאות שלא נרכשה בבית חולים
21.01.2021	21:44:08	med.	госпитальная пневмония	דלקת ריאות שנרכשה בבית חולים
21.01.2021	21:38:33	anat.	бронх	סִימְפּוֹן ר' סימפּונות
21.01.2021	21:35:14	med.	хронический бронхит	דלקת סימפונות כרונית
21.01.2021	21:35:14	med.	хронический бронхит	ברונכיטיס כרוני
21.01.2021	21:31:31	med.	бактериальный	חיידקי
21.01.2021	21:29:58	med.	левосторонняя пневмония	דלקת ריאות באונה שמאלית
21.01.2021	21:29:11	med.	правосторонняя пневмония	דלקת ריאות באונה ימנית
21.01.2021	11:10:17	gen.	попечители	אַפּוֹטְרוֹפְּסִים
21.01.2021	11:10:17	gen.	опекуны	אַפּוֹטְרוֹפְּסִים
21.01.2021	11:10:17	gen.	попечители	אפוטרופים
21.01.2021	11:10:17	arch.	опекуны	אפוטרופים (иврит ХАЗАЛь)
21.01.2021	11:09:17	gen.	опекунша	אפוטרופא
21.01.2021	11:09:17	gen.	попечитель ж.р.	אפוטרופא
21.01.2021	11:09:17	gen.	опекунша	אַפּוֹטְרוֹפְּסִית
21.01.2021	11:09:17	gen.	попечитель ж.р.	אַפּוֹטְרוֹפְּסִית
21.01.2021	11:09:17	gen.	опекунша	אַפּוֹטְרוֹפְּסָה
21.01.2021	11:09:17	gen.	попечитель ж.р.	אַפּוֹטְרוֹפְּסָה
20.01.2021	16:34:22	myth.	Кадуцей	מטה הרמס
20.01.2021	16:30:51	myth.	посох Асклепия	מטה אסקלפיוס (эмблема с изображением змеи, обвивающей посох)
20.01.2021	15:51:54	idiom.	находится под наблюдением	נתון במעקב
20.01.2021	13:49:01	law	закон "Об органе опеки и попечительства"	חוק האפוטרופוס הכללי
20.01.2021	13:33:02	law	в качестве акта доброй воли	לפנים משורת הדין (Ex gratia)
20.01.2021	13:33:02	law	в качестве жеста доброй воли	לפנים משורת הדין (Ex gratia)
20.01.2021	13:07:13	idiom.	изъявлять желание	להביע רצון
20.01.2021	13:06:46	idiom.	принимать участие	לקחת חלק
20.01.2021	12:48:16	civ.law.	орган регистрации наследственных прав	הרשם לענייני ירושה
20.01.2021	11:22:05	gen.	орган опеки и попечительства	האפוטרופוס הכללי
20.01.2021	10:52:46	law	дело о разделе наследственного имущества	תיק עיזבון
20.01.2021	10:50:42	law	дело о наследстве	תיק עיזבון
19.01.2021	2:05:28	gen.	коллективный иммунитет	חסינות עדר (букв. перевод с англ.)
18.01.2021	10:29:11	gen.	агентство переводов	סוכנות תרגום
18.01.2021	10:16:03	gen.	бюро переводов	סוכנות תרגום
18.01.2021	10:16:03	gen.	бюро переводов	חברת תרגום
16.01.2021	16:59:39	gen.	останавливаться на чём-л.	להתעכב על (в беседе, лекции)
16.01.2021	16:58:49	gen.	задерживаться	להתעכב
16.01.2021	16:24:50	ling.	неологизм	תחדיש
15.01.2021	10:07:37	gen.	в чью-л. пользу	לטובת שם עצם / כינוי חבור +
15.01.2021	10:07:37	gen.	в чьих-л. интересах	לטובת שם עצם / כינוי חבור +
15.01.2021	10:02:25	gen.	в его пользу	לטובתו
15.01.2021	10:00:53	gen.	благополучие	טובה (чьё-л., как правило в сопряжённой конструкции либо с местоимённым суффиксом (כינוי חבור))
15.01.2021	9:58:30	gen.	услуга	טובה (в знач. одолжение)
15.01.2021	9:58:13	gen.	одолжение	טובה
15.01.2021	9:58:00	gen.	хорошая	טובה
14.01.2021	16:13:04	law	имущественный спор	מחלוקת רכושית
14.01.2021	16:13:04	law	имущественный спор	מחלוקת קניינית
14.01.2021	13:06:59	gen.	машинистка	קלדנית
14.01.2021	12:00:26	fin.	единовременная пенсионная выплата	תגמולים (выплачивается пенсионным фондом, в котором состоит физлицо, по достижении им пенсионного возраста)
14.01.2021	11:51:01	inf.	МРЭО	משרד הרישוי (межрайонный отдел регистрации и экзаменации; в быту так называют местные отделения ведомства)
14.01.2021	11:48:10	transp.	регистрационное ведомство	משרד הרישוי (гос. орган в сфере учёта транспортн. средств)
14.01.2021	11:47:57	transp.	ведомство регистрации и экзаменации	משרד הרישוי
14.01.2021	11:18:25	idiom.	отдавать главный приоритет	לשים בראש מעייניו (он)
14.01.2021	11:16:08	idiom.	придавать первостепенное значение	לשים בראש מעייניו (он)
14.01.2021	11:16:08	idiom.	ставить во главу угла	לשים בראש מעייניו (он)
14.01.2021	11:06:50	law	закон "О государственном страховании здоровья"	חוק ביטוח בריאות ממלכתי
7.01.2021	11:41:42	bank.	обязательство освободить предмет залога после выполнения залогодателем своих обязательств	מכתב כוונות (в банке "Мизрахи Тфахот" в отношении квартиры, купленной по ипотеке, после полного погашения ссуды)
7.01.2021	11:07:15	construct.	демонтаж старой жилой застройки и строительство нового жилья	פינוי בינוי
7.01.2021	11:01:01	gen.	водонагревательный котёл с солнечным коллектором	דוד שמש
7.01.2021	11:01:01	gen.	водонагревательный котёл с гелиоустановкой	דוד שמש
6.01.2021	18:11:35	gen.	вариация	וריאציה
6.01.2021	18:11:01	neol.	вариация	הֶגְּווֵן
6.01.2021	18:01:38	idiom.	своя рубаха ближе к телу	אדם קרוב אצל עצמו
6.01.2021	17:50:22	gen.	прелести	חמוּקיים (женского тела)
6.01.2021	17:50:22	gen.	округлости	חמוּקיים (женского тела)
3.01.2021	22:03:42	gen.	пыль	אָבָק
3.01.2021	22:03:15	gen.	люверс	אֶבֶק
3.01.2021	22:03:15	gen.	ушко	אֶבֶק
3.01.2021	22:03:15	gen.	отверстие	אֶבֶק
3.01.2021	22:02:34	gen.	насадить	להלביש
3.01.2021	22:02:34	gen.	нанизать	להלביש
3.01.2021	21:57:43	gen.	снять обувь	להוריד נעליים
3.01.2021	21:57:05	gen.	снять обувь	לחלוץ נעליים
3.01.2021	21:56:35	inf.	разуваться	לחלוץ נעליים (разг. является русск. глагол)
3.01.2021	21:56:35	inf.	разуться	לחלוץ נעליים (разг. является русск. глагол)
1.01.2021	16:35:30	slang	еврей из-за границы	חוצניק (в религиозной среде)
1.01.2021	16:35:30	slang	еврей-иностранец	חוצניק (в религиозной среде)
31.12.2020	18:13:46	gen.	надевать	לעטות (маску)
31.12.2020	18:13:46	gen.	носить	לעטות (маску)
31.12.2020	18:13:15	inf.	одевать	לעטות (маску; разг. является русск. глагол)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432