18.06.2021 |
13:32:42 |
idiom. |
до умопомрачения |
עד לזרא (лат. ad nauseam) |
18.06.2021 |
13:32:42 |
idiom. |
до отвращения |
עד לזרא (лат. ad nauseam) |
18.06.2021 |
13:32:42 |
idiom. |
до нельзя |
עד לזרא (лат. ad nauseam) |
18.06.2021 |
13:21:47 |
idiom. |
до умопомрачения |
עד זרא (лат. ad nauseam) |
18.06.2021 |
13:21:47 |
idiom. |
до отвращения |
עד זרא (лат. ad nauseam) |
18.06.2021 |
13:21:47 |
idiom. |
до нельзя |
עד זרא (лат. ad nauseam) |
18.06.2021 |
9:46:18 |
book. |
спор |
דין ודברים |
18.06.2021 |
9:46:18 |
book. |
конфликт |
דין ודברים |
18.06.2021 |
9:37:59 |
gen. |
нет недостатка в |
למכביר (יש יתרונות למכביר - в преимуществах нет недостатка) |
18.06.2021 |
9:34:08 |
gen. |
в избытке |
למכביר |
17.06.2021 |
21:47:25 |
idiom. |
обрести форму |
לקרום עור וגידים |
17.06.2021 |
21:47:25 |
idiom. |
оформиться |
לקרום עור וגידים |
17.06.2021 |
21:47:25 |
idiom. |
приобрести конкретные очертания |
לקרום עור וגידים |
17.06.2021 |
13:15:36 |
lit. |
детектив |
סיפור בלשי |
17.06.2021 |
12:45:30 |
inf. |
отвлечься |
לאוורר את הנפש |
17.06.2021 |
12:45:30 |
inf. |
развлечься |
לאוורר את הנפש |
17.06.2021 |
12:45:30 |
inf. |
переключиться |
לאוורר את הנפש |
17.06.2021 |
12:43:37 |
inf. |
отвлечься |
לנקות את הראש |
17.06.2021 |
12:43:37 |
inf. |
развлечься |
לנקות את הראש |
17.06.2021 |
12:43:37 |
inf. |
переключиться |
לנקות את הראש |
17.06.2021 |
12:25:03 |
gen. |
диктовать условия |
להכתיב תנאים |
17.06.2021 |
11:56:12 |
gen. |
рисковать |
לקחת סיכון |
17.06.2021 |
10:58:37 |
design. |
акриловый маркер |
טוש אקרילי |
16.06.2021 |
13:34:47 |
anat. |
вертлюжная впадина |
מרחשת |
16.06.2021 |
13:34:47 |
anat. |
вертлужная впадина |
מרחשת |
16.06.2021 |
13:34:47 |
anat. |
вертлюжная впадина |
אצטבולום |
16.06.2021 |
13:34:47 |
anat. |
вертлужная впадина |
אצטבולום |
16.06.2021 |
12:44:19 |
anat. |
тазобедренный сустав |
מפרק הירך |
15.06.2021 |
14:56:10 |
gen. |
пройти без эксцессов |
לעבור בְּשָלוֹם |
15.06.2021 |
14:52:42 |
gen. |
из-за |
עקב (предлог причины) |
15.06.2021 |
14:51:58 |
gen. |
вследствие |
עקב |
14.06.2021 |
11:25:34 |
gen. |
зависимое поведение |
התמכרות התנהגותית (предполагается зависимость от привычек) |
14.06.2021 |
11:25:34 |
gen. |
зависимое поведение |
התנהגות התמכרותית (предполагается зависимость от привычек) |
14.06.2021 |
11:13:00 |
gen. |
не что иное, как |
הוא לא אלא (он) |
14.06.2021 |
11:13:00 |
gen. |
не кто иной, как |
הוא לא אלא (он) |
14.06.2021 |
10:59:58 |
gen. |
в отличие от .., который .., II ... |
... בניגוד ל- ... ש- .., הרי ש (противопоставление, во второй части сложносочинённого предложения в русском союз нулевой) |
14.06.2021 |
10:57:12 |
gen. |
в то время как .., II ... |
... בעוד ש- .., הרי ש (противопоставление, во второй части сложносочинённого предложения в русском союз нулевой) |
14.06.2021 |
10:34:09 |
idiom. |
ломиться в открытую дверь |
להתפרץ לדלת פתוחה |
14.06.2021 |
10:33:25 |
idiom. |
ломиться в открытые двери |
להתפרץ לדלת פתוחה (доказывать то/убеждать в том, против чего никто не возражает; вносить уже принятое предложение) |
14.06.2021 |
10:28:14 |
gen. |
врываться в |
להתפרץ -ל |
14.06.2021 |
10:27:49 |
inf. |
ломиться в |
להתפרץ -ל (о ком-л.; разг. является русск. глаг.) |
14.06.2021 |
10:26:01 |
weap. |
взрыв |
פיצוץ |
14.06.2021 |
10:25:28 |
fig. |
всплеск |
התפרצות |
14.06.2021 |
10:25:28 |
fig. |
взрыв |
התפרצות |
14.06.2021 |
10:23:16 |
gen. |
про себя |
בלִבו (думать, говорить и т.п.; он) |
14.06.2021 |
10:23:16 |
gen. |
про себя |
בליבו (думать, говорить и т.п.; он) |
14.06.2021 |
10:20:15 |
gen. |
вслух |
בקול רם |
14.06.2021 |
10:19:38 |
gen. |
думать вслух |
לחשוב בקול רם |
14.06.2021 |
10:19:38 |
gen. |
рассуждать вслух |
לחשוב בקול רם |
14.06.2021 |
9:46:04 |
idiom. |
толочь воду в ступе |
לטחון מים |
14.06.2021 |
9:33:53 |
gen. |
без того, чтобы + неопр. форма глаг. |
בלי + שם פועל |
14.06.2021 |
9:29:35 |
gen. |
без того, чтобы + сущ./местоим. + глаг. в буд. вр. |
בלי ש- + שם עצם/כינוי גוף + פועל בזמן עתיד |
14.06.2021 |
9:29:09 |
gen. |
без |
בלי |
14.06.2021 |
9:28:39 |
book. |
без |
בלעדֵי |
14.06.2021 |
9:27:56 |
gen. |
эксклюзивный |
אקסקלוסיבי |
14.06.2021 |
9:27:30 |
gen. |
исключительный |
בלעדִי |
14.06.2021 |
9:27:30 |
gen. |
эксклюзивный |
בלעדִי |
12.06.2021 |
12:05:20 |
gen. |
суть дела заключается/состоит в том, что |
עצם העניין הוא בכך ש |
12.06.2021 |
12:03:57 |
gen. |
суть вопроса заключается/состоит в том, что |
עצם העניין הוא בכך ש |
12.06.2021 |
12:00:57 |
gen. |
дело в том, что |
-העניין הוא ש |
12.06.2021 |
11:59:17 |
gen. |
дело в том, что |
עצם העניין הוא בכך ש |
12.06.2021 |
11:38:15 |
gen. |
на |
על |
12.06.2021 |
11:37:49 |
gen. |
на в знач. бери |
הנה לך |
12.06.2021 |
11:37:49 |
gen. |
на в знач. бери |
הרי לך |
12.06.2021 |
11:37:09 |
gen. |
вот тебе |
הנה לך |
12.06.2021 |
11:29:53 |
gen. |
успешный |
מצליח (человек) |
12.06.2021 |
11:13:48 |
gen. |
познавательный |
מחכים (дающий знания) |
12.06.2021 |
11:13:48 |
gen. |
поучительный |
מחכים (дающий знания) |
12.06.2021 |
11:13:16 |
psychol. |
познавательный |
קוגניטיבי (относящийся к познавательной сфере) |
12.06.2021 |
10:57:14 |
gen. |
отвлекаемость |
מוסחות |
12.06.2021 |
10:57:14 |
gen. |
невнимательность |
מוסחות |
12.06.2021 |
10:54:36 |
gen. |
отвлечение |
הסחת דעת (внимания как собственного, так и чьего-л.) |
12.06.2021 |
10:38:26 |
gen. |
агрессивные проявления |
גילויי תוקפנות |
12.06.2021 |
10:26:22 |
comp.games. |
видеоигра |
משחק וידאו |
12.06.2021 |
10:21:55 |
gen. |
зацикливаться на |
להיתפס -ל-/ב |
12.06.2021 |
10:16:33 |
gen. |
восприниматься как |
להיתפס -כ |
12.06.2021 |
10:16:33 |
gen. |
толковаться как |
להיתפס -כ |
12.06.2021 |
10:16:33 |
gen. |
пониматься как |
להיתפס -כ |
12.06.2021 |
10:10:09 |
book. |
в силе |
שָרִיר וְקַייָם |
12.06.2021 |
10:09:42 |
gen. |
параллельный мир |
יקום מקביל |
12.06.2021 |
10:09:42 |
gen. |
параллельная вселенная |
יקום מקביל |
12.06.2021 |
9:57:37 |
gen. |
зависимое поведение |
התנהגות תלותית (предполагается зависимость от других людей) |
11.06.2021 |
15:14:25 |
gen. |
исправимый |
בר-תיקון |
11.06.2021 |
15:14:25 |
gen. |
исправимый |
אינו בלתי הפיך |
11.06.2021 |
15:13:58 |
gen. |
поправимый |
בר-תיקון |
11.06.2021 |
15:13:58 |
gen. |
поправимый |
אינו בלתי הפיך |
11.06.2021 |
15:13:24 |
gen. |
непоправимый |
אינו בר-תיקון |
11.06.2021 |
15:13:24 |
gen. |
непоправимый |
בלתי הפיך |
11.06.2021 |
15:12:00 |
gen. |
решаемый |
ניתן לפתרון |
11.06.2021 |
15:12:00 |
gen. |
разрешаемый |
ניתן לפתרון |
11.06.2021 |
14:58:29 |
gen. |
зрительное восприятие |
תפיסה חזותית |
11.06.2021 |
14:47:49 |
gen. |
не лишним будет сказать, что |
לא לְמוֹתָר לציין ש |
11.06.2021 |
14:47:49 |
gen. |
не будет лишним сказать, что |
לא לְמוֹתָר לציין ש |
11.06.2021 |
14:33:38 |
gen. |
приносить результат |
להניב תוצאה |
11.06.2021 |
14:29:55 |
pedag. |
коррекционный педагог |
מורה לחינוך מיוחד |
11.06.2021 |
14:25:38 |
psychol. |
аутистический спектр |
רצף האוטיזם |
11.06.2021 |
13:28:59 |
gen. |
впасть в депрессию |
להיכנס לדיכאון |
11.06.2021 |
13:20:53 |
gen. |
призыв к действию |
קריאה לפעולה |
11.06.2021 |
13:20:53 |
gen. |
призыв к действию |
הנעה לפעולה |
11.06.2021 |
13:20:53 |
gen. |
побуждение к действию |
קריאה לפעולה |