| 18.08.2021 |
12:29:08 |
idiom. |
лицемерный |
אֵין תּוֹכוֹ כְּבָרוֹ |
| 18.08.2021 |
11:50:40 |
|
стоять на страже |
לעמוד על משמר |
| 17.08.2021 |
14:40:27 |
gen. |
паспорт для поездок за границу |
דרכון |
| 17.08.2021 |
14:40:27 |
gen. |
паспорт для загранпоездок |
דרכון |
| 17.08.2021 |
13:28:13 |
pomp. |
я преисполнен надежды , что |
כולי תקווה ש |
| 17.08.2021 |
13:27:21 |
pomp. |
надеюсь ,что |
אני תקווה ש |
| 17.08.2021 |
13:27:21 |
pomp. |
я надеюсь ,что |
אני תקווה ש |
| 17.08.2021 |
13:27:21 |
pomp. |
надеюсь ,что |
כולי תקווה ש |
| 17.08.2021 |
13:27:21 |
pomp. |
я надеюсь ,что |
כולי תקווה ש |
| 17.08.2021 |
13:18:01 |
gen. |
чрезвычайная комиссия |
ועדת חריגים |
| 17.08.2021 |
13:18:01 |
gen. |
комиссия по рассмотрению чрезвычайных случаев |
ועדת חריגים |
| 17.08.2021 |
12:40:03 |
eng. |
проектирование |
תִּיכּוּן |
| 17.08.2021 |
12:14:41 |
cyber. |
программируемый командоаппарат |
בקר מתוכנת |
| 17.08.2021 |
12:14:41 |
cyber. |
программируемый контроллер |
בקר מתוכנת |
| 17.08.2021 |
12:14:41 |
cyber. |
программируемое устройство управления |
בקר מתוכנת |
| 17.08.2021 |
12:13:48 |
cyber. |
программируемый логический командоаппарат |
בקר לוגי מיתכנת |
| 17.08.2021 |
12:13:48 |
cyber. |
программируемый логический контроллер |
בקר לוגי מיתכנת |
| 17.08.2021 |
12:13:48 |
cyber. |
программируемое устройство управления |
בקר לוגי מיתכנת |
| 17.08.2021 |
12:03:04 |
tech. |
привод |
הינע |
| 17.08.2021 |
12:02:50 |
tech. |
электропривод |
הינע חשמלי |
| 17.08.2021 |
12:02:50 |
tech. |
электрический привод |
הינע חשמלי |
| 17.08.2021 |
11:15:06 |
ed. |
сопротивление материалов |
חוזק חומרים |
| 17.08.2021 |
11:15:06 |
ed. |
сопромат |
חוזק חומרים |
| 17.08.2021 |
10:46:31 |
ed. |
материаловедение |
הנדסת חומרים |
| 17.08.2021 |
10:46:31 |
ed. |
материаловедение |
תורת החומרים |
| 16.08.2021 |
18:13:25 |
gen. |
обычаи |
הליכות החיים |
| 16.08.2021 |
18:11:44 |
gen. |
манера держаться |
הליכוֹת |
| 16.08.2021 |
18:11:44 |
gen. |
манера вести себя |
הליכוֹת |
| 16.08.2021 |
18:09:19 |
ed. |
завуч старших классов |
מנהל חט"ע |
| 16.08.2021 |
18:09:19 |
ed. |
завуч старших классов |
מנהלת חט"ע |
| 16.08.2021 |
15:37:15 |
virol. |
коронавирус |
נגיף הקורונה |
| 16.08.2021 |
15:05:14 |
med. |
воспаление |
דלקת |
| 16.08.2021 |
13:46:59 |
gen. |
плохо себя чувствовать |
לא לחוש בטוב |
| 16.08.2021 |
13:46:59 |
gen. |
плохо себя чувствовать |
להרגיש לא טוב |
| 16.08.2021 |
13:31:05 |
avia. |
стыковочный рейс |
טיסת קישור (тот, на который пересаживаются) |
| 16.08.2021 |
13:31:05 |
avia. |
транзитный рейс |
טיסת טרנזית |
| 16.08.2021 |
13:31:05 |
avia. |
стыковочный рейс |
טיסת המשך (тот, на который пересаживаются) |
| 15.08.2021 |
10:47:09 |
games |
напольная игра |
משחק רצפה |
| 14.08.2021 |
12:37:04 |
gen. |
подписчик |
מנוי (издания) |
| 14.08.2021 |
12:36:02 |
gen. |
оформлять подписку |
לעשות מינוי (часто ошибочно используется מנוי вместо מינוי) |
| 14.08.2021 |
12:36:02 |
gen. |
оформлять абонемент |
לעשות מינוי (часто ошибочно используется מנוי вместо מינוי) |
| 14.08.2021 |
11:09:56 |
gen. |
выдающиеся достижения |
מצוינות |
| 14.08.2021 |
11:08:31 |
gen. |
высокие достижения |
מצוינות (англ. excellence) |
| 13.08.2021 |
16:02:04 |
gen. |
досрочно |
באופן מוקדם |
| 13.08.2021 |
15:49:25 |
gen. |
досрочный |
מוקדם |
| 13.08.2021 |
15:49:25 |
gen. |
досрочно |
מבעוד מועד |
| 13.08.2021 |
13:12:55 |
gen. |
печатная продукция |
דברי דפוס |
| 13.08.2021 |
13:12:55 |
gen. |
печатные материалы |
דברי דפוס |
| 12.08.2021 |
16:28:40 |
rel., jud. |
культовые предметы |
תשמישי קדושה |
| 11.08.2021 |
11:34:43 |
inet. |
авторизоваться |
להזדהות (в знач. войти в систему) |
| 11.08.2021 |
11:34:43 |
inet. |
авторизоваться |
להתחבר (в знач. войти в систему) |
| 11.08.2021 |
11:34:10 |
inet. |
авторизация |
התחברות (в знач. вход в систему) |
| 11.08.2021 |
11:34:10 |
inet. |
авторизация |
הזדהות (в знач. вход в систему) |
| 11.08.2021 |
9:19:02 |
law |
юридический адрес |
מען המשרד הרשום (приблиз. эквивалент) |
| 10.08.2021 |
13:32:06 |
law |
Правила регистрации компаний декларация, регистрационные данные и бланки |
תקנות החברות דיווח, פרטי רישום וטפסים |
| 7.08.2021 |
11:38:46 |
law, court |
ускоренное производство |
סדר דין מהיר |
| 7.08.2021 |
11:08:29 |
|
воспользоваться возможностью |
לנצל הזדמנות |
| 7.08.2021 |
10:35:58 |
gen. |
обрезанные ветки |
גֶזֶם |
| 7.08.2021 |
10:22:16 |
gen. |
по словам кого-л. |
כדִברֵי (в заключении цитаты или пересказа) |
| 7.08.2021 |
10:20:23 |
gen. |
по словам кого-л. |
לדִברֵי (в начале цитаты или пересказа) |
| 7.08.2021 |
9:58:53 |
gen. |
концепция |
קונספציה |
| 7.08.2021 |
9:58:53 |
gen. |
концепт |
קונספציה |
| 7.08.2021 |
9:58:53 |
gen. |
концепция |
תפיסה רעיונית |
| 7.08.2021 |
9:58:53 |
gen. |
концепт |
תפיסה רעיונית |
| 7.08.2021 |
9:58:53 |
gen. |
концепция |
תפיסת רעיון |
| 7.08.2021 |
9:58:53 |
gen. |
концепт |
תפיסת רעיון |
| 7.08.2021 |
9:56:28 |
fin. |
номинальный процент |
ריבית רעיונית |
| 7.08.2021 |
9:56:28 |
fin. |
номинальная процентная ставка |
ריבית רעיונית |
| 7.08.2021 |
9:53:57 |
bus.styl. |
условный дивиденд |
דיבידנד רעיוני |
| 7.08.2021 |
9:53:57 |
bus.styl. |
условно начисленный дивиденд |
דיבידנד רעיוני |
| 7.08.2021 |
9:53:57 |
bus.styl. |
начисленный дивиденд |
דיבידנד רעיוני |
| 7.08.2021 |
9:31:53 |
gen. |
жилой дом |
בית מגורים (как правило на одну семью) |
| 6.08.2021 |
16:15:15 |
fin. |
основная сумма |
קרן ר' קרנות (без процентов, штрафов, индексации и т.п.) |
| 6.08.2021 |
16:13:57 |
fin. |
основной долг |
קרן חוב |
| 6.08.2021 |
16:13:57 |
fin. |
основная сумма долга |
קרן חוב |
| 6.08.2021 |
16:12:47 |
law, court |
подсудность |
סמכות שיפוט |
| 5.08.2021 |
15:50:46 |
toy. |
водяной пистолет |
רובה מים |
| 5.08.2021 |
15:49:49 |
show.biz. |
пенная пушка |
תותח קצף |
| 5.08.2021 |
15:49:05 |
show.biz. |
пушка конфетти |
תותח קונפטי |
| 5.08.2021 |
15:21:16 |
tech. |
самоходная вышка |
במת הרמה |
| 5.08.2021 |
15:21:16 |
tech. |
передвижной подъёмник |
במת הרמה |
| 5.08.2021 |
15:21:16 |
tech. |
самоходный подъёмник |
במת הרמה |
| 5.08.2021 |
13:52:43 |
|
добро пожаловать |
ברוך הבא (м. р. ед. ч.) |
| 5.08.2021 |
12:23:43 |
sound.eng. |
звукооператор |
סאונדמן |
| 5.08.2021 |
12:23:43 |
sound.eng. |
звукорежиссёр |
סאונדמן |
| 5.08.2021 |
10:36:22 |
gen. |
гримёрная |
חדר אמנים |
| 5.08.2021 |
10:36:22 |
gen. |
гримуборная |
חדר אמנים |
| 5.08.2021 |
10:22:30 |
gen. |
выход на сцену |
עלייה לבמה |
| 5.08.2021 |
10:19:17 |
gen. |
выходить на сцену |
לעלות לבמה |
| 5.08.2021 |
10:09:27 |
prof.jarg. |
настройка аппаратуры |
באלאנס (перед выступлением) |
| 5.08.2021 |
10:09:27 |
prof.jarg. |
саундчек |
באלאנס (перед выступлением) |
| 5.08.2021 |
10:09:27 |
prof.jarg. |
настройка аппаратуры |
בלאנס (перед выступлением) |
| 5.08.2021 |
10:09:27 |
prof.jarg. |
саундчек |
בלאנס (перед выступлением) |
| 5.08.2021 |
9:57:28 |
slang |
ради бога |
תַפדָל |
| 5.08.2021 |
9:57:28 |
slang |
на здоровье |
תַפדָל |
| 5.08.2021 |
9:57:02 |
slang |
сделай одолжение |
תַפדָל (не в контексте просьбы) |
| 5.08.2021 |
9:55:57 |
slang |
тебе и карты в руки |
תַפדָל |
| 5.08.2021 |
9:54:58 |
slang |
пожалуйста |
תַפדָל (арабск., не в контексте просьбы) |
| 4.08.2021 |
14:55:19 |
neurol. |
нарушение сенсорной интеграции |
הפרעה לעיבוד התחושתי |
| 4.08.2021 |
14:55:19 |
neurol. |
нарушение сенсорной обработки |
הפרעה לעיבוד התחושתי |
