| 8.09.2021 |
12:45:29 |
gen. |
вызывать интерес |
לעורר עניין |
| 8.09.2021 |
12:45:29 |
gen. |
возбуждать интерес |
לעורר עניין |
| 8.09.2021 |
12:34:39 |
gen. |
обсуждаемый |
מדובר |
| 8.09.2021 |
12:27:57 |
gen. |
которому суждено |
עָתִיד |
| 8.09.2021 |
12:15:15 |
gen. |
приносить прибыль |
לשאת רווחים |
| 8.09.2021 |
12:15:15 |
gen. |
приносить прибыль |
לשאת רווח |
| 8.09.2021 |
12:06:43 |
gen. |
прогнозировать |
לִצפּוֹת (что-л., в бытовом смысле) |
| 8.09.2021 |
12:06:05 |
gen. |
смотреть |
-לִצפּוֹת ב (что-л.) |
| 8.09.2021 |
12:06:05 |
gen. |
просматривать |
-לִצפּוֹת ב (что-л.) |
| 8.09.2021 |
12:05:04 |
gen. |
предвидеть |
לִצפּוֹת |
| 8.09.2021 |
12:04:04 |
gen. |
развитие событий |
השתלשלות העניינים |
| 8.09.2021 |
11:59:07 |
gen. |
круглосуточный |
בכל שעות היממה |
| 8.09.2021 |
11:59:07 |
gen. |
круглосуточный |
מסביב לשעון |
| 8.09.2021 |
11:43:41 |
gen. |
конференц-зал |
אולם כנסים |
| 8.09.2021 |
11:30:46 |
gen. |
заключаться в |
-להיות נעוץ ב |
| 8.09.2021 |
11:09:13 |
gen. |
мегаполис |
מטרופולין |
| 8.09.2021 |
10:54:16 |
gen. |
едва ли не единственный |
הכמעט יחיד |
| 8.09.2021 |
10:53:59 |
gen. |
чуть ли не единственный |
הכמעט יחיד |
| 8.09.2021 |
10:53:59 |
gen. |
практически единственный |
הכמעט יחיד |
| 8.09.2021 |
10:06:15 |
gen. |
выставляться на продажу |
לעמוד למכירה |
| 8.09.2021 |
10:06:15 |
gen. |
продаваться |
לעמוד למכירה |
| 8.09.2021 |
10:06:15 |
gen. |
быть продаваемым |
לעמוד למכירה |
| 8.09.2021 |
10:06:15 |
gen. |
быть выставленным на продажу |
לעמוד למכירה |
| 8.09.2021 |
9:56:55 |
gen. |
иметь честь |
להתכבד + שם פועל (+ глагол в неопредел. форме) |
| 8.09.2021 |
9:55:28 |
gen. |
угощаться |
להתכבד |
| 8.09.2021 |
9:49:41 |
gen. |
стоящий |
כדאיי |
| 8.09.2021 |
9:49:41 |
gen. |
стоящий |
שווה |
| 8.09.2021 |
9:49:01 |
gen. |
выгодный |
משתלם |
| 8.09.2021 |
9:49:01 |
gen. |
выгодный |
רווחי |
| 8.09.2021 |
9:49:01 |
gen. |
выгодный |
כדאיי |
| 8.09.2021 |
9:40:52 |
gen. |
недавно |
לָאַחֲרוֹנָה |
| 8.09.2021 |
9:40:52 |
gen. |
не так давно |
לָאַחֲרוֹנָה |
| 8.09.2021 |
9:39:28 |
gen. |
недавно |
בָּאַחֲרוֹנָה |
| 8.09.2021 |
9:39:28 |
gen. |
не так давно |
בָּאַחֲרוֹנָה |
| 7.09.2021 |
16:38:23 |
media. |
рекламный блок |
מקבץ פרסומות (особенно на радио) |
| 7.09.2021 |
16:38:23 |
media. |
блок рекламы |
מקבץ פרסומות (особенно на радио) |
| 7.09.2021 |
16:09:11 |
archit. |
амфитеатр |
אמפיתיאטרון ר' אמפיתיאטראות |
| 7.09.2021 |
14:52:15 |
build.mat. |
керамоблок |
בלוק קרמי |
| 7.09.2021 |
14:52:15 |
build.mat. |
керамический блок |
בלוק קרמי |
| 7.09.2021 |
14:48:55 |
gen. |
шумоизоляция |
בידוד רעש |
| 7.09.2021 |
14:48:40 |
gen. |
звукоизоляция |
בידוד אקוסטי |
| 7.09.2021 |
14:46:05 |
gen. |
неблагоприятные погодные условия |
תנאי מזג אוויר קשים |
| 7.09.2021 |
14:44:01 |
gen. |
погодные невзгоды |
פגעי מזג אוויר |
| 7.09.2021 |
14:39:19 |
gen. |
удары стихии |
פגעי מזג אוויר |
| 7.09.2021 |
13:08:25 |
med. |
скорая медицинская помощь |
רפואת חירום (за пределами медучреждения) |
| 7.09.2021 |
13:08:25 |
med. |
неотложная медицинская помощь |
רפואת חירום (за пределами медучреждения) |
| 7.09.2021 |
13:05:02 |
inf. |
стоматология |
מרפאת שיניים (как учреждение) |
| 7.09.2021 |
13:03:47 |
med. |
скорая медицинская помощь |
רפואת דחופה |
| 7.09.2021 |
13:03:47 |
med. |
неотложная медицина |
רפואת דחופה |
| 7.09.2021 |
13:03:47 |
med. |
неотложная медицинская помощь |
רפואת דחופה |
| 7.09.2021 |
12:24:11 |
gen. |
по-+ усечённое прилагательное |
בסגנון + שם תואר (напр., по-русски (кроме языка) - בסגנון רוסי) |
| 7.09.2021 |
12:17:41 |
gen. |
посмертная маска |
מסיכת המוות |
| 7.09.2021 |
12:15:06 |
gen. |
государственный деятель |
מדינַאי |
| 7.09.2021 |
11:59:34 |
brew. |
пивоварня |
מִבשֶלֶת בירה |
| 7.09.2021 |
11:59:34 |
brew. |
винокурня |
מִבשֶלֶת בירה |
| 7.09.2021 |
11:25:05 |
org.name. |
некоммерческий |
ללא כוונת רווח (об организации) |
| 7.09.2021 |
11:06:38 |
ed. |
общеобразовательный |
עיוני (о школе) |
| 7.09.2021 |
10:32:57 |
gen. |
парус |
מפרשֹ |
| 7.09.2021 |
10:27:37 |
dentist. |
фитнес-клуб |
מועדון כושר |
| 7.09.2021 |
10:23:44 |
dentist. |
стоматологическая поликлиника |
מרפאת שיניים |
| 7.09.2021 |
10:18:53 |
gen. |
аптека |
בית מרקחת |
| 7.09.2021 |
10:16:32 |
post |
отделение связи |
סניף דואר |
| 7.09.2021 |
10:16:08 |
post |
почтовое отделение |
סניף דואר (как филиал организации) |
| 7.09.2021 |
10:07:47 |
ed. |
с углублённым изучением |
-עם לימודים מורחבים ב (чего-л.) |
| 7.09.2021 |
10:05:48 |
ed. |
углублённое изучение |
לימודים מורחבים |
| 7.09.2021 |
10:00:19 |
ed. |
школа I-III ступеней |
בית ספר יסודי, חטיבת ביניים ותיכון (для напр. рус-ивр) |
| 7.09.2021 |
9:59:01 |
ed. |
III ступень школы |
בית ספר תיכון (старшие классы, в Израиле 10-12-й) |
| 7.09.2021 |
9:58:18 |
ed. |
II ступень школы |
חטיבת ביניים (средние классы, в Израиле 7-9 классы) |
| 7.09.2021 |
9:57:06 |
ed. |
I ступень школы |
בית ספר יסודי (начальная школа, в Израиле 1-6-й классы) |
| 7.09.2021 |
9:44:53 |
gen. |
на удивление |
להפליא (определение прилагательного: להפליא חזק - на удивление сильный; обычно с ударением на второй слог - леhАфли) |
| 7.09.2021 |
9:42:54 |
gen. |
внимательность |
שֹימת לב |
| 6.09.2021 |
20:34:02 |
mil. |
военнослужащий академического резерва |
עתודַאי |
| 6.09.2021 |
20:24:33 |
mil. |
Департамент кадров |
אגף כוח האדם (в Армии обороны Израиля) |
| 6.09.2021 |
20:24:33 |
mil. |
Управление кадров |
אגף כוח האדם (в Армии обороны Израиля) |
| 6.09.2021 |
16:34:56 |
fig. |
этап |
פרק (в жизни, карьере, деятельности) |
| 5.09.2021 |
10:15:41 |
law, court |
предварительное заседание |
דיון מקדמי |
| 5.09.2021 |
10:15:41 |
law, court |
предварительное слушание |
דיון מקדמי |
| 5.09.2021 |
9:27:35 |
ed. |
выполнить программу обучения |
לסיים את חוק הלימודים |
| 5.09.2021 |
9:26:00 |
ed. |
выпускник |
בוגר |
| 4.09.2021 |
11:38:17 |
ed. |
технические науки |
מדעי הטכנולוגיה |
| 4.09.2021 |
11:38:17 |
ed. |
технологические науки |
מדעי הטכנולוגיה |
| 4.09.2021 |
10:38:45 |
ed. |
Управление педагогической работы |
המינהל הפדגוגי (подразделение Минобразования) |
| 4.09.2021 |
10:38:45 |
ed. |
Управление педагогической работы |
המִנהל הפדגוגי (подразделение Минобразования) |
| 4.09.2021 |
9:55:30 |
gen. |
подтверждаться жизнью |
לעמוד במבחן המציאות |
| 4.09.2021 |
9:54:07 |
gen. |
реальность |
מציאות |
| 4.09.2021 |
9:54:07 |
gen. |
действительность |
מציאות |
| 4.09.2021 |
9:52:09 |
gen. |
выдержать проверку жизнью |
לעמוד במבחן המציאות |
| 4.09.2021 |
9:52:09 |
gen. |
согласовываться с фактами |
לעמוד במבחן המציאות |
| 4.09.2021 |
9:43:21 |
gen. |
настаивать на своём |
לעמוד על שלו (он) |
| 4.09.2021 |
9:41:55 |
gen. |
стоять |
לעמוד על (на) |
| 4.09.2021 |
9:41:55 |
gen. |
настаивать |
לעמוד על (на) |
| 4.09.2021 |
9:41:55 |
gen. |
выяснить |
לעמוד על (что-л.) |
| 4.09.2021 |
9:41:55 |
gen. |
разобраться |
לעמוד על (в чём-л.) |
| 3.09.2021 |
13:41:48 |
gen. |
надлежащим образом |
כָּשורה |
| 3.09.2021 |
10:54:02 |
law |
ненадлежащая инстанция |
פורום לא נאות |
| 2.09.2021 |
11:56:56 |
gen. |
предпринять |
לנקוט |
| 2.09.2021 |
11:56:56 |
gen. |
применить |
לנקוט |
| 2.09.2021 |
9:58:04 |
gen. |
наилучший |
מיטבי (из возможных) |
| 1.09.2021 |
12:16:35 |
bank. |
выдать чек |
למשוך שיק (в кач-ве платы) |
| 1.09.2021 |
12:16:35 |
bank. |
выдать чек |
למשוך צ'ק (в кач-ве платы) |
