| 16.09.2021 |
16:37:18 |
auto. |
регламентное техобслуживание |
טיפול |
| 16.09.2021 |
16:31:14 |
med. |
терапия |
טיפול (в знач. лечение) |
| 16.09.2021 |
11:55:33 |
build.struct. |
армокаркас |
כלוב זיון |
| 16.09.2021 |
10:43:05 |
construct. |
разуклонка |
יצירת שיפועים |
| 16.09.2021 |
10:24:01 |
construct. |
леса |
פיגומים (строительные) |
| 16.09.2021 |
10:23:19 |
wir. |
монтажные подмости |
פיגום |
| 16.09.2021 |
10:04:43 |
gen. |
шумоизоляция |
בידוד אקוסטי |
| 16.09.2021 |
10:00:31 |
build.struct. |
бетонная плита |
פלטת בטון |
| 16.09.2021 |
10:00:31 |
build.struct. |
бетонная плита |
לוח בטון |
| 16.09.2021 |
9:59:27 |
build.struct. |
плита преднапряжённая пустотная |
ספנקריט |
| 16.09.2021 |
9:59:27 |
build.struct. |
плита преднапряжённая пустотная |
לוח חלול דרוך |
| 16.09.2021 |
9:59:27 |
build.struct. |
плита преднапряжённая пустотная |
לוח"ד |
| 16.09.2021 |
9:59:27 |
build.struct. |
плита преднапряжённая многопустотная |
ספנקריט |
| 16.09.2021 |
9:59:27 |
build.struct. |
плита преднапряжённая многопустотная |
לוח חלול דרוך |
| 16.09.2021 |
9:59:27 |
build.struct. |
плита преднапряжённая многопустотная |
לוח"ד |
| 16.09.2021 |
9:57:08 |
gen. |
плита |
כיריים (газовая) |
| 16.09.2021 |
9:54:59 |
gen. |
плита |
לוח ר' לוחות |
| 16.09.2021 |
9:54:59 |
gen. |
плита |
פלטה |
| 16.09.2021 |
9:45:16 |
reinf.conc. |
закладная деталь |
אינסרט |
| 15.09.2021 |
12:02:32 |
archit. |
лестничный марш |
גרם מדרגות |
| 15.09.2021 |
11:03:52 |
gen. |
композитный материал |
חומר מרוכב |
| 15.09.2021 |
11:03:32 |
gen. |
композитный |
מרוכב |
| 15.09.2021 |
10:51:59 |
construct. |
деформационный шов |
תפר התפשטות |
| 15.09.2021 |
9:38:19 |
construct. |
наружная теплоизоляционная многослойная система |
מערכת מרמוׁריט |
| 15.09.2021 |
9:38:19 |
construct. |
наружная термоизоляционная композитная система |
מערכת מרמוׁריט |
| 15.09.2021 |
9:37:19 |
construct. |
мокрый фасад |
מערכת מרמוׁריט |
| 14.09.2021 |
12:28:02 |
construct. |
бентонитовый мат |
יריעה על בסיס בנטונייט |
| 14.09.2021 |
11:56:54 |
construct. |
навесной вентилируемый фасад |
חזית מאווררת (англ. ventilated exterior wall, ventilated wall system, ventilated faсade) |
| 14.09.2021 |
11:56:54 |
construct. |
вентилируемая фасадная система |
חזית מאווררת (англ. ventilated exterior wall, ventilated wall system, ventilated faсade) |
| 13.09.2021 |
13:26:06 |
archit. |
навес |
סוכך |
| 13.09.2021 |
13:25:43 |
archit. |
беседка |
סככה |
| 13.09.2021 |
12:30:28 |
construct. |
теплоизоляция |
בידוד תרמי |
| 13.09.2021 |
12:17:19 |
fig. |
удачный |
מנצח |
| 13.09.2021 |
12:14:13 |
construct. |
светопрозрачные конструкции |
קיר מסך (англ. curtain wall) |
| 13.09.2021 |
11:51:59 |
construct. |
ПВХ мембрана |
PVC יריעת |
| 13.09.2021 |
11:51:59 |
construct. |
поливинилхлоридная мембрана |
PVC יריעת |
| 13.09.2021 |
11:45:52 |
construct. |
геотекстиль |
יריעת גיאוטקסטיל |
| 13.09.2021 |
11:45:23 |
construct. |
геотекстиль |
בד גיאוטקסטיל |
| 13.09.2021 |
11:16:20 |
construct. |
крестик для выравнивания плитки |
ספייסר |
| 13.09.2021 |
11:16:20 |
construct. |
крестик для выравнивания плитки |
קובע מרווח |
| 13.09.2021 |
11:16:20 |
construct. |
крестик для выравнивания плитки |
שומר מרחק |
| 13.09.2021 |
10:58:31 |
construct. |
затирка |
רוֹבָּה |
| 13.09.2021 |
10:52:48 |
construct. |
шов кладки |
פוגה (кирпичной, плиточной) |
| 13.09.2021 |
10:52:48 |
construct. |
шов кладки |
מישק (кирпичной, плиточной) |
| 13.09.2021 |
10:31:44 |
construct. |
гидроизоляция |
איטום נגד מים |
| 13.09.2021 |
10:15:23 |
plumb. |
стояк |
נקז אנכי (канализации; нормативный термин, в быту встречается редко) |
| 13.09.2021 |
10:14:38 |
plumb. |
стояк |
צינור ביוב ראשי (канализации; термин неконкретный, так как не содержит информации о положении трубы и её местонахождении, часто добавляются определения, בדירה, משותף) |
| 13.09.2021 |
10:07:57 |
gen. |
водопровод |
צנרת מים |
| 13.09.2021 |
10:07:57 |
gen. |
водопровод |
מערכת אספקת מים |
| 13.09.2021 |
10:06:24 |
gen. |
нечистоты |
צואין |
| 13.09.2021 |
10:06:04 |
gen. |
канализация |
צואין (как субстанция) |
| 13.09.2021 |
10:03:49 |
gen. |
канализация |
מים שחורים, (как субстанция) |
| 13.09.2021 |
10:03:49 |
gen. |
канализация |
מים צואים (как субстанция) |
| 13.09.2021 |
10:03:32 |
gen. |
нечистоты |
מים שחורים, |
| 13.09.2021 |
10:03:32 |
gen. |
нечистоты |
מים צואים |
| 13.09.2021 |
10:00:24 |
gen. |
кал |
צואה |
| 13.09.2021 |
10:00:24 |
gen. |
фекалии |
צואה |
| 13.09.2021 |
10:00:24 |
gen. |
помёт |
צואה |
| 13.09.2021 |
9:45:51 |
construct. |
двойной стеклопакет |
חלון כפול |
| 13.09.2021 |
9:45:51 |
construct. |
двойной стеклопакет |
זיגוג כפול |
| 12.09.2021 |
14:36:42 |
gen. |
плот |
רפסודה |
| 12.09.2021 |
14:36:26 |
construct. |
монолитный фундамент |
רפסודה (англ. raft foundation) |
| 12.09.2021 |
14:36:26 |
construct. |
сплошной фундамент |
רפסודה |
| 12.09.2021 |
13:53:35 |
construct. |
водопонижение |
השפלת מי תהום |
| 12.09.2021 |
13:53:35 |
construct. |
строительное водопонижение |
השפלת מי תהום |
| 12.09.2021 |
13:53:35 |
construct. |
понижение грунтовых вод |
השפלת מי תהום |
| 12.09.2021 |
13:20:09 |
construct. |
ростверк |
קורות קשר |
| 12.09.2021 |
13:20:09 |
construct. |
ростверк |
קורות יסוד |
| 12.09.2021 |
12:28:15 |
nat.res. |
свалочный инфильтрат |
תשטיף |
| 12.09.2021 |
12:28:15 |
nat.res. |
свалочный инфильтрат |
תשטיף פסולת |
| 12.09.2021 |
12:28:15 |
nat.res. |
лизиметрическая вода |
תשטיף |
| 12.09.2021 |
12:28:15 |
nat.res. |
лизиметрическая вода |
תשטיף פסולת |
| 12.09.2021 |
12:28:15 |
nat.res. |
полигонный фильтрат |
תשטיף |
| 12.09.2021 |
12:28:15 |
nat.res. |
полигонный фильтрат |
תשטיף פסולת |
| 12.09.2021 |
12:28:15 |
nat.res. |
фильтрат |
תשטיף |
| 12.09.2021 |
12:28:15 |
nat.res. |
фильтрат |
תשטיף פסולת |
| 12.09.2021 |
12:13:40 |
construct. |
бетонная подготовка |
מצע בטון רזה |
| 12.09.2021 |
12:11:24 |
construct. |
подбетонка |
מצע בטון רזה (русск., жарг.) |
| 12.09.2021 |
12:10:42 |
construct. |
подбетонная основа |
מצע בטון רזה |
| 12.09.2021 |
12:10:42 |
construct. |
подбетонная подготовка |
מצע בטון רזה |
| 12.09.2021 |
11:54:13 |
construct. |
буроинъекционная свая |
כלונס יצוק |
| 12.09.2021 |
11:42:12 |
construct. |
шпунтовое ограждение |
קיר שיגומים (котлована) |
| 12.09.2021 |
10:34:35 |
gen. |
детская |
חדר ילדים (комната) |
| 12.09.2021 |
10:33:09 |
gen. |
гардероб |
מלתחה (в обществ. заведениях) |
| 12.09.2021 |
10:33:09 |
gen. |
гардеробная |
מלתחה (в обществ. заведениях) |
| 12.09.2021 |
10:33:09 |
gen. |
раздевалка |
מלתחה (в обществ. заведениях) |
| 12.09.2021 |
10:29:17 |
gen. |
туалет |
שירותים |
| 12.09.2021 |
10:29:17 |
gen. |
туалет |
חדר שירותים |
| 12.09.2021 |
10:29:17 |
gen. |
сортир |
שירותים |
| 12.09.2021 |
10:29:17 |
gen. |
сортир |
חדר שירותים |
| 12.09.2021 |
10:29:17 |
gen. |
уборная |
שירותים |
| 12.09.2021 |
10:29:17 |
gen. |
уборная |
חדר שירותים |
| 12.09.2021 |
10:28:32 |
archit. |
санузел |
חדר רחצה |
| 12.09.2021 |
9:39:13 |
gen. |
лобби |
לובי ר' לובים; לא תקני - לובאים |
| 12.09.2021 |
9:39:13 |
gen. |
вестибюль |
לובי ר' לובים; לא תקני - לובאים |
| 11.09.2021 |
13:23:34 |
traf. |
велосипедная дорожка |
שביל אופניים |
| 11.09.2021 |
12:56:25 |
|
пора года |
עונת השנה |
| 11.09.2021 |
12:53:06 |
|
мой дом - моя крепость |
ביתי הוא מבצרי |
| 11.09.2021 |
11:44:50 |
gen. |
массовые беспорядки |
מהומות |
| 11.09.2021 |
11:29:57 |
gen. |
загруженный |
עמוּס |
